☊A 雲 + 云+ * * yun2
cloud
1. < lit > sagen 2. Wolke + + +
☊A 說 + 说+ * * shuo1
speak/ talk/ say/ scold
1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie + + +
☊A 講 + 讲+ * * jiang3
tell/ speak/ explain/ discuss/ stress
1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen + + +
☊B 拒絕 + 拒绝+ * * ju4jue2
refuse
ablehnen, verweigern,absagen + + +
☊B 應 + 应+ * * ying1
should/ ought to
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich + + +
☊B 道 + 道+ * * dao4
say, talk
sagen + + +
☊B 合 + 合+ * * he2
close/ shut/ join/ combine
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein + + +
☊B 關照 + 关照+ * * guan1zhao4
look after/ keep an eye on
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern
2. benachrichtigen / Bescheid sagen + + +
☊B 告 + 告+ * * gao4
tell
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen + + +
☊B 取消 + 取消+ * * qu3xiao1
cancel/ abolish/ call off
absagen, canceln + + +
☊B 轉告 + 转告+ * * zhuan3gao4
pass on
weitersagen, weitergeben + + +
☊B 空 + 空+ * * kong1
empty
1.leer, hohl, nichtig, inhaltslos, nichtssagend 2.Himmel 3. vergebens, vergeblich, erfolglos + + +
☊B 批准 + 批准+ * * pi1zhun3
ratify/ approve
Ermächtigung, bestätigen, billigen, zusagen + + +
☊B 難道 + 难道+ * * nan2dao4
could it be said that …
rhetorisches Mittel zur Bekräftigung,kann man sagen + + +
☊C 知 + 知+ * * zhi1
know/ realize/ be aware of/ inform/ notify/ tell
1. wissen, kennen, Bescheid wissen 2. Bescheid sagen, mitteilen, informieren 3. Wissen, Kenntnis + + +
☊C 打招呼 + 打招呼+ * * da3zhao1hu
notify/ warn/ greet sb./ say hello
hallo sagen + + +
☊C 說不定 + 说不定+ * * shuo1buding4
cannot say for sure/ maybe/ perhaps
nicht sicher sagen können, vielleicht, + + +
☊D 撤銷 + 撤销+ * * che4xiao1
repeal/ retract
absagen, aufkündigen, canceln + + +
☊D 鋸 + 锯+ * * ju4
saw
1. Säge 2. sägen + + +
☊D 無話可說 + 无话可说+ * * wu2 hua4 ke3 shuo1
have nothing to say
nichts zu sagen haben + + +
☊D 禁 + 禁+ * * jin4
ban/ prohibit
1.untersagen, verbieten 2. einkerkern , einsperren 3. Tabu 4. verbotener Ort + + +
☊D 告狀 + 告状+ * * gao4 zhuang4
bring a lawsuit against
sagen, mitteilen, erzählen + + +
☊D 講理 + 讲理+ * * jiang3 li3
argue
jm seine Meinung sagen, vernünftig, + + +
☊D 謝絕 + 谢绝+ * * xie4jue2
refuse
jm dankend absagen, höflich ablehnen + + +
☊D 否 + 否+ * * fou3
deny
verneinen, nein sagen + + +
☊D 言 + 言+ * * yan2
talk/ word
1. Wort 2. sagen, sprechen 3. chinesisches Schriftzeichen + + +
☊D 預言 + 预言+ * * yu4yan2
predict
weissagen, voraussagen + + +
☊D 卜 + 卜+ * * bu3
predict
1.Wahrsagerei, Weissagung, Phrophetie, Vorhersage 2. voraussagen, voraussehen,wahrsagen,prophezeien + + +
☊D 不辭而別 + 不辞而别+ * * bu4 ci2 er2 bie2
leave without saying goodbye
gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen + + +
☊D 曰 + 曰+ * * yue1
call/ say
1. sagen 2. nennen, bezeichnen, einen Namen geben + + +
曰 曰 say / KangXi radical 73
say
sagen
说
พูด
dire
decir
dire
sanoa
tell
sagen
告诉
บอก
dire
contar
raccontare
kertoa
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
sagen +
sagen +
sagen +
sagen +
sagen +
sagen +
sagen +
sagen +
sagen +
sagen +
sägen +