☊A 懂 + 懂+ * * dong3 understand/ know verstehen, begreifen,kapieren + + +
☊A 道 + 道+ * * dao4 classifier used for long strip-like things Zählwort für lange, streifenartige Dinge + + +
☊A 擦 + 擦+ * * ca1 wipe/ rub/ spread on/ scrape 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern + + +
☊A 熟 + 熟+ * * shu2 ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest + + +
☊A 打 + 打+ * * da3 beat/ hit/ smash/ play/ stir 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + +
☊A 向 + 向+ * * xiang4 towards/ to/ face/ be partial to 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen + + +
☊A 脫 + 脱+ * * tuo1 take off/ cast off/ strip 1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen + + +
☊A 根 + 根+ * * gen1 root/ foot/ base/ origin 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge + + +
☊A 帶 + 带+ * * dai4 take/ do/ lead/ have 1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen + + +
☊A 條 + 条+ * * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + + +
☊A 掌握 + 掌握+ * * zhang3wo4 grasp/ master/ control/ have in hand 1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben + + +
☊A 拿 + 拿+ * * na2 take/ hold/ seize/ capture/ with/ at 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten 5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) + + +
☊B 懂得 + 懂得+ * * dong3de know/ grasp/ understand verstehen, begreifen,kapieren + + +
☊B 環 + 环+ * * huan2 ring 1. Ring, Reif 2. Kettenglied, Glied 3. umgeben, umringen, umkreisen + + +
☊B 犯 + 犯+ * * fan4 violate/ offend/ attack 1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, + + +
☊B 解 + 解+ * * jie3 uncoil/ unbind 1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf + + +
☊B 成熟 + 成熟+ * * cheng2shu2 mature/ ripe reif + + +
☊B 生 + 生+ * * sheng1 give birth to/ bear/ get 1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet + + +
☊B 突擊 + 突击+ * * tu1ji1 make a sudden attack/ assault plötzlich angreifen, einen Übergriff machen + + +
☊B 成長 + 成长+ * * cheng2zhang3 grow up reifen, wachsen, zu etwas erwachsen + + +
☊B 逃 + 逃+ * * tao2 escape 1. fliehen, flüchten, die Flucht ergreifen, ausreißen 2.entgehen, entkommen, entschlüpfen + + +
☊B 領 + 领+ * * ling3 lead/ direct 1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen + + +
☊B 握 + 握+ * * wo4 hold/ grasp fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten + + +
☊B 套 + 套+ * * tao4 cover with/ measure word for sets of things 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe + + +
☊B 採取 + 采取+ * * cai3qu3 take/ adopt anwenden, ergreifen + + +
☊B 進攻 + 进攻+ * * jing4gong1 attack/ assault/ offend angreifen,Angriff, Offensive + + +
☊B 抓 + 抓+ * * zhua1 seize/ grab/ catch/ scratch/ stress 1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein + + +
☊B 管 + 管+ * * guan3 manage 1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung 2.Blasinstrument 3. Zählwort eine Tube Zahnpasta 4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein 5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen 6. eingreifen, sich einmischen 7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole] + + +
☊B 理解 + 理解+ * * li3jie3 understand/ comprehend/ understanding verstehen, begreifen, erfassen + + +
☊B 根本 + 根本+ * * gen1ben3 root/ essence/ basic/ fundamental 1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge + + +
☊B 捉 + 捉+ * * zhuo1 catch/ capture 1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen + + +
☊B 扶 + 扶+ * * fu2 support with the hand stützen,aufrichten, jdn unter die Arme greifen + + +
☊C 影片 + 影片+ * * ying3pian4 image-film/ movie/ film Film, Filmstreifen + + +
☊C 干涉 + 干涉+ * * gan1she4 interfere/ intervene/ intermeddle eingreifen, sich einmischen, intervenieren, + + +
☊C 領會 + 领会+ * * ling3hui4 understand/ comprehend/ grasp verstehen, begreifen, erfassen + + +
☊C 打 + 打+ * * da3 from/ since 1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc + + +
☊C 打擊 + 打击+ * * da3ji1 strike/ hit/ attack/ pound/ frustrate angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen + + +
☊C 霜 + 霜+ * * shuang1 frost/ frost-like substance/ white color/ hoary color Frost, Reif,frostähnliches Puder,weiß, grau + + +
☊C 奪取 + 夺取+ * * duo2qu3 seize/ capture/ wrest/ strive for erobern,ergreifen, gewinnen + + +
☊C 剝 + 剥+ * * bao1 shell/ peel/ skin schälen, enthülsen siehe bo1 abstreifen, abschälen, abrinden + + +
☊C 襲擊 + 袭击+ * * xi2ji1 raid-attack/ assault by surprise/ attack by surprise Überraschungsangriff, überraschend angreifen + + +
☊C 揪 + 揪+ * * ji1 hold tight/ seize/ haul 1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen + + +
☊C 攻 + 攻+ * * gong1 attack/ take the offensive/ accuse/ diligently study 1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren + + +
☊C 攻擊 + 攻击+ * * gong1ji1 accuse/ vilify/ assume the offensive/ attack/ onset angreifen,Angriff + + +
☊D 深遠 + 深远+ * * shen1yuan3 far-reaching tiefgreifend und dauernd, weitreichend + + +
☊D 首創 + 首创+ * * shou3chuang4 initiate/ originate etw einleiten, als erster etw. tun, die Initiative ergreifen + + +
☊D 構想 + 构想+ * * gou4xiang3 conceive ausdenken, begreifen, visualisieren, konzeptionieren + + +
☊D 干預 + 干预+ * * gan1yu4 intervenes dazwischentreten, eingreifen, sich einmischen + + +
☊D 乘機 + 乘机+ * * cheng2ji1 seize the opportunity eine Gelegenheit ergreifen + + +
☊D 霸占 + 霸占+ * * ba4zhan4 seize/ forcibly occupy unrechtmäßig Besitz ergreifen + + +
☊D 斑 + 斑+ * * ban1 speckle 1.Fleck,Klecks, Sprenkel 2.fleckig, gescheckt, scheckig, gestreift + + +
☊D 擊 + 击+ * * ji1 attack 1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen + + +
☊D 悟 + 悟+ * * wu4 realize verstehen, begreifen, gewahr werden, nach langer Überlegung zur Einsicht gelangen + + +
☊D 理會 + 理会+ * * li3hui4 pay attention to verstehen, begreifen,beachten + + +
☊D 莫名其妙 + 莫名其妙+ * * mo4 ming2 qi2 miao4 without rhyme or reason nicht begreifen, wo die eigentliche Pointe liegt, unbegreiflich + + +
☊D 膠片 + 胶片+ * * jiao1pian4 film Film, Filmstreifen + + +
☊D 條子 + 条子+ * * tiao2zi a brief in formal note Streifen, Zettel mit kurzer Mitteilung + + +
☊D 交錯 + 交错+ * * jiao1cuo4 stagger/ intervene ineinandergreifen,kreuz und quer,miteina. verzahnt + + +
☊D 發起 + 发起+ * * fa1qi3 initiate/ originate die Initiative ergreifen,entfesseln + + +
☊D 寓 + 寓+ * * yu4 reside 1. wohnen, seinen Wohnsitz haben 2. Wohnsitz, Wohnort 3. einbegreifen, mitenthalten + + +
☊D 交手 + 交手+ * * jiao1 shou3 fight hand to hand einander tätlich angreifen + + +
☊D 捕捉 + 捕捉+ * * bu3zhuo1 catch fangen, ergreifen + + +
☊D 前赴後繼 + 前赴后继+ * * qian2 fu4 hou4 ji4 advance wave upon wave in Wellen angreifen + + +
☊D 掩 + 掩+ * * yan3 cover/ hide 1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
掩 掩 to cover (with the hand) / shut, conceal / ambush



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


192 要 把握 每次 面试 的 机会 。 +
871 车 上 有 一 个 备用 轮胎 。 +
1269 他们 准备 向 敌人 发起 攻击 。 +
1327 橘子 熟 了 。 +
1353 桃子 熟透 了 。 +
1389 路上 留下 了 两 条 车轮 印 。 +
1528 过 马路 要 走 人行 横道 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Reif + reif + reif + reif + reif +


Links:
+ + + + + + + +