A + + * * ai3 short (of stature), low 1.(VH) klein 2. niedrig + + +
A + + * * shu1 transport/ convey/ lose/ be beaten 1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden + + +
A + + * * he2 and/ with/ to 1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit + + +
A + + * * di1 low/ droop/ hang down 1. niedrig, tief 2.etw sinken lassen, senken, etw hängen lassen + + +
A + + * * shui2 who 1. wer 2. niemand 3. irgendwer, irgendeiner, jemand + + +
A + + * * lu4 road/ path/ way/ journey/ route 1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse + + +
A + + * * wai4 outer/ outside/ external/ foreign 1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von + + +
A + + * * yu3 rain Regen, Niederschlag + + +
A + + * * xi3 wash/ bathe/ develop 1. waschen, reinigen, taufen 2. verheeren, ausplündern, niedermetzeln, massakrieren + + +
A 輔導 + + * * fu3dao3 coach/ teach/ tutor Trainer,Coach,trainieren/betreuen/nachhelfen + + +
A + + * * ji4 mark/ remember/ jot down/ record 1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag + + +
A + + * * bei3 north 1. Norden, nördlich 2. eine Niederlage erleiden + + +
B 不行 + + * * bu4xing2 won't do ist nicht gut, geht nicht, funktioniert nicht + + +
B + + * * ping2 flat 1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen + + +
B 從不 + + * * cong2 bu4 never niemals, überhaupt nicht + + +
B 結合 + + * * jie2he2 combine/ unite/ integrate/ link kombinieren, verbinden + + +
B + 线+ * * xian4 thread/ string/ wire 1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer + + +
B + + * * cun2 keep 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen + + +
B + + * * cai3 tread/ stamp on treten, zertreten, niedertrampeln, zertrampeln, mit dem Fuß auf etwas treten + + +
B + + * * tao4 cover with/ measure word for sets of things 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe + + +
B + + * * buian1 plait/ weave 1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band + + +
B + + * * shua1 brush 1.bürsten, putzen 2. malen, streichen, tünchen 3. ausscheiden, eliminieren 4. rascheln, rauschen + + +
B + + * * jin3 give priority to vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4 + + +
B + + * * bai4 fail 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m + + +
B 打倒 + + * * da3 dao3 beat down stürzen, nieder mit + + +
B 失敗 + + * * shi1bai4 be defeated/ lose besiegen, verlieren, besiegt werden,Niederlage + + +
B + + * * dun1 squat 1. sich niederhocken 2. hocken, untätig bleiben + + +
B + + * * kao3 test 1. eine Prüfung abhalten, prüfen, examinieren 2. untersuchen, überprüfen, nachprüfen 3. verifizieren, erforschen + + +
B 路線 + 线+ * * lu4xian4 line/ route Linie, Route + + +
B 訓練 + + * * xun4lian4 train/ drill trainieren,drillen,einüben + + +
B + + * * ya1 press 1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung, + + +
B 吸引 + + * * xi1yin3 attract/ draw anziehen, fesseln,faszinieren + + +
B + + * * luo4 1. fall, drop 2. go down, set 3. fall onto, rest with 4. lay behind, fall behind 5. lower 6.leave behind, stay behind 7. get, have, receive 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4 + + +
B + + * * gui4 kneel knien, sich niederknien + + +
B 工程師 + + * * gong1cheng2shi1 engineer Ingenieur + + +
B 制定 + + * * zhi4ding4 establish/ lay down/ stipulate ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen + + +
B + + * * hua2 slippery/ smooth 1. glatt, rutschig, glitschig, schlüpfrig, 2. rutschen, gleiten, schlittern 3. schlau, verschlagen, arglistig, raffiniert + + +
B + + * * lian2 link/ join/ one after another 1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit + + +
B + + * * ding4 draw up/ conclude/ order 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften + + +
B + + * * lian4 exercise üben, trainieren + + +
C + + * * zhen4 town/ garrison post/ trading center 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + +
C 干涉 + + * * gan1she4 interfere/ intervene/ intermeddle eingreifen, sich einmischen, intervenieren, + + +
C + + * * hang2 line/ row/ trade/ profession/ trading company 1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft + + +
C 線路 + 线+ * * xian4lu4 wire-route/ circuit/ line/ route/ path/ connection Leitung, Stromkreis,Linie, Route + + +
C + + * * men4 bored/ depressed/ in low spirits/ muffled 1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4 + + +
C 破產 + + * * po4 chan3 go bankrupt/ go broke/ come to nothing/ fall through Bankrott machen,ruiniert sein,scheitern + + +
C 界線 + 线+ * * jie4xian4 boundary line/ demarcation line/ dividing line Grenze, Grenz-, Demarkationslinie + + +
C 欺負 + + * * qi1fu bully/ intimidate/ bluster/ coerce/ tease/ schikanieren, tyrannisieren + + +
C + + * * guai1 obedient/ well-behaved/ good/ clever/ shrewd/ lovely 1. brav, artig, manierlich 2.klug, geschickt + + +
C 打敗 + + * * da3 bai4 defeat/ beat/ be defeated 1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen + + +
C + + * * di3 bottom/ base/ end/ background/ draft/ record 1. Boden, Sohle, Grund 2.Zuversicht, Gewißheit 3 ursprünglicher Entwurf, erste Niederschrift 4. Ende, Schluß 5.Hintergrund, Untergrund + + +
C + + * * zhu4 halt/ stay/ be stationed/ encamp stationieren, Standort halten, sich aufhalten, bleiben,verbleiben + + +
C 稿 + 稿+ * * gao3 draft/ sketch/ manuscript/ original text/ article 1. flüchtige Niederschrift, Zeichnung 2.Manuskript, Original + + +
C + + * * jian4 cheap/ inexpensive/ lowly/ humble/ despicable/ base 1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich + + +
C + + * * zha1 residue/ dregs/ sediment/ broken bits/ crumb/ dross 1. Niederschlag, Rückstand, Bodensatz 2. kleine Stücke, Krume, Krümmel + + +
C + + * * jing1 perfect/ excellent/ refined/ selected/ smart/ intensive 1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon + + +
C 天才 + + * * tian1cai2 heavenly-talent/ genius/ gift/ endowment/ gifted person Genie, Genialität, angeborenes Talent + + +
C 殖民地 + + * * zhi2min2di4 propagate-people-territory/ colony Kolonie + + +
C + + * * qi4 gas/ air/ breath/ weather/ smell/ spirits/ manner/ insult 1. Luft 2.Gas 3. Atem 4. Geruch 5. Manier 6. Moral 7. ärgern 8. tyrannisieren + + +
C 典禮 + + * * dian3li3 ceremony/ celebration/ ritual/ rite Zeremonie, Feier + + +
C 協作 + + * * xie2zuo4 jointly-work/ cooperate/ coordinate zusammenarbeiten,koordinieren + + +
C 儀式 + + * * yi2shi4 ceremony-ritual/ ceremony/ ritual/ rite/ function Feier, Feierlichkeit,Zeremonie + + +
C + + * * ya1 pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress 1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln + + +
C 戰線 + 线+ * * zhan4xian4 battle-line/ battle lines/ battlefront/ battlefields/ front line Front, Kampflinie + + +
C + + * * li3 gift/ present/ propriety/ courtesy/ etiquette/ manners 1.Zeremonie, Feier,Ritual, 2. Höflichkeit, Förmlichkeit, 3. Geschenk + + +
C 欣賞 + + * * xin1shang3 love-enjoy/ appreciate/ admire/ like genießen, bewundern + + +
C 上下 + + * * shang4xia4 up and down/ high and low/ old and young hoch und niedrig,alt und jung,von oben bis unten + + +
C + + * * pei4 make a couple/ find sth. to fit/ mix/ blend/ be worthy of 1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen + + +
C 少先隊 + + * * shao4xian1dui4 Young Pioneers Junge Pioniere + + +
C 不曾 + + * * bu4ceng2 never niemals + + +
C 下降 + + * * xia4jiang4 lower-descend/ decline/ get down/ drop/ fall niedergehen, sinken, untergehen + + +
C 記載 + + * * ji4zai3 record/ put down in writing/ chronicle 1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll + + +
C + + * * lian4 refine/ smelt/ burn/ try to find the best (word) schmelzen, raffinieren, kondensieren, härten,stählen + + +
D 辭職 + + * * ci2 zhi2 resign sein Amt niederlegen, abdanken + + +
D 總和 + + * * zong3he2 summation 1.und,mit 2. mild, mäßig, gemäßigt 3.mit jm in Harmonie leben, friedlich, harmonisch 4.Patt, unentschieden + + +
D 倒閉 + + * * dao3bi4 close down ruiniert werden, bankrott gehen + + +
D + + * * zhen4 ease/ press down 1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt + + +
D 構想 + + * * gou4xiang3 conceive ausdenken, begreifen, visualisieren, konzeptionieren + + +
D 溶化 + + * * rong2hua4 dissolve 1.sich auflösen 2.schmelzen, auftauen, 3.kombinieren, verschmelzen + + +
D 腎炎 + + * * shen4yan2 nephritis Nierenentzündung + + +
D 平整 + + * * ping2zheng3 neat/ smooth eben,glatt,planieren + + +
D 庸俗 + + * * yong1su2 philistine/ tacky vulgär, niedrig, spießbürgerlich + + +
D 防線 + 线+ * * fang2xian4 line of defense Verteidigungslinie + + +
D 航線 + 线+ * * hang2xian4 sea route/ skyway Route, Flug- oder Schiffahrtslinie, Luftstraße + + +
D 永垂不朽 + + * * yong3 chui2 bu4 xiu3 immortal unsterblich, ewigen Ruhm genießen + + +
D 從未 + + * * cong2wei4 never niemals + + +
D + + * * gan3 feeling/ sense 1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung + + +
D + + * * ye3 wild 1. offenes Land,Feld 2. Grenze, Grenzlinie 3. nicht an der Macht sein 4. wild, unkultiviert, ungezähmt 5. grob, ungehobelt 6. zügellos, widerspenstig + + +
D 毀滅 + + * * hui3mie4 destroy/ ruin vernichten, ruinieren + + +
D 閉幕式 + + * * bi4mu4shi4 closing ceremony Schlußzeremonie, Abschlußfeier + + +
D 尿 + 尿+ * * niao4 urine 1. Harn, Urin 2. urinieren, Wasser lassen + + +
D 幹線 + 线+ * * gan4xian4 main stem/ trunk line Hauptlinie, Hauptstrecke + + +
D 存款 + + * * cun2 kuan3 saving deposit Geld bei einer Bank deponieren + + +
D 霸權 + + * * ba4quan2 hegemony Hegemonie + + +
D + + * * pu3 compose 1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein + + +
D 譜曲 + + * * pu3 qu3 compose/ set to music in Noten setzen, komponieren + + +
D 搭配 + + * * da1pei4 arrange/ match kombinieren, paarweise zusammenstellen + + +
D 享有 + + * * xiang3you3 have/ own sich erfreuen, genießen + + +
D 和睦 + + * * he2mu4 concord/ harmony Harmonie, Eintracht + + +
D 和諧 + + * * he2xie2 concordant/ harmonious Harmonie, harmonisch + + +
D 請願 + + * * qing3yuan4 petition eine Bittschrift einreichen, petitionieren + + +
D + + * * tun2 collect/ village 1. einlagern, speichern 2. stationieren, einquartieren 3. Dorf + + +
D 班機 + + * * ban1 ji1 flight Linienflugzeug + + +
D 提煉 + + * * ti2lian4 abstract/ refine extrahieren, raffinieren, läutern + + +
D 提名 + + * * ti2 ming2 nominate/ name nominieren, zur Wahl vorschlagen + + +
D 奇妙 + + * * qi2miao4 wonderful wunderbar, faszinierend + + +
D 駐扎 + + * * zhu4zha1 be stationed stationieren + + +
D 歧視 + + * * qi2shi4 discriminate diskriminieren + + +
D 曲線 + 线+ * * qu1xian4 curve Kurve, krumme Linie + + +
D 起伏 + + * * qi3fu2 undulate auf und nieder, sich wellenförmig bewegen + + +
D 直線 + 线+ * * zhi2xian4 beeline gerade Linie, jäh, rasch, steil + + +
D + + * * shi2 eat/ food 1. essen 2. Mahlzeit, Essen 3. Eßbares, Genießbares, Nahrungsmittel 4. Futter 5. Finsternis 6. eßbar, genießbar + + +
D + + * * xun4 teach/ train 1. belehren, zurechtweisen, unterweisen 2. trainieren, Training 3. Norm, Standard, Maßgabe + + +
D 食用 + + * * shi2yong4 edible/ eat eßbar, genießbar + + +
D 命名 + + * * ming4 ming2 call/ nominate ernennen, nominieren + + +
D 協調 + + * * xie2tiao2 assort with/ correspond koordinieren, etwa auf einander abstimmen + + +
D + + * * shang3 enjoy/ reward 1.belobigen, auszeichnen, prämieren 2.genießen,bewundern, sich erfreuen + + +
D 壓抑 + + * * ya1yi4 oppress/ overbear Hemmung, Inhibition, niedergedrückt, Depression, Druckgefühl + + +
D 指定 + + * * zhi3ding4 appoint/ designate festlegen, festsetzen, bestimmen, designieren, + + +
D 膝蓋 + + * * xi1gai4 knee Knie + + +
D 可惡 + + * * ke3wu4 loathsome/ hateful abscheulich, häßlich, niederträchtig + + +
D 降臨 + + * * jiang4lin2 become of/ befall/ arrive ankommen, hereinbrechen,herniedersteigen + + +
D 指針 + + * * zhi3zhen1 index/ finger Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur + + +
D + + * * mo4 no keiner, niemand, nicht, bitte nicht + + +
D 培訓 + + * * pei2xun4 train ausbilden, trainieren + + +
D 發火 + + * * fa1 huo3 get angry sich entzünden,detonieren, zornig werden + + +
D 栗子 + + * * li4zi chestnut Kastanie + + +
D 群體 + + * * qun2ti3 colony/ group Pflanzen- oder Tierkolonie, Massensport + + +
D + + * * shi4 formula/ style 1. Typ, Stil, Art 2. Form, Muster 3. Zeremonie 4. Formel 5. Modus + + +
D 牽制 + + * * qian1zhi4 hold down eindämmen, niederhalten, verwirren + + +
D 落選 + + * * luo4 xuan3 lose an election eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen + + +
D 燒毀 + + * * shao1hui3 burn niederbrennen, durch Feuer vernichten + + +
D 狹隘 + + * * xia2'ai4 narrow schmal, engstirnig, engherzig, borniert, kleinlich + + +
D 狹窄 + + * * xia2zhai3 narrow eng, schmal, borniert, beschränkt, begrenzt + + +
D 停頓 + + * * ting2dun4 pause/ halt stillstehen, halten,aufhören, stagnieren, Pause, Unterbrechung + + +
D 下級 + + * * xia4ji2 subordinate niedrigrangig + + +
D 停滯 + + * * ting2zhi4 stagnate stillstehen, stagnieren + + +
D 威風 + + * * wei1feng1 power and prestige Macht und Ansehen, mächtig und Respekt einflößend, imponierend, imposant + + +
D 下落 + + * * xia4luo4 whereabouts 1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung + + +
D 定居 + + * * ding4ju1 settle down sich niederlassen + + +
D 前所未有 + + * * qian2 suo3 wei4 you3 unprecedented noch nie dagewesen + + +
D 副業 + + * * fu4ye4 sideline/ sideline Seitenlinie, Nebenbeschäftigung + + +
D 连队 + + * * lian2dui4 company Kompanie + + +
D 前線 + 线+ * * qian2xian4 battlefront Frontlinie, Front + + +
D 定義 + + * * ding4yi4 definition Definition, definieren + + +
D 訂購 + + * * ding4gou4 place an order for sth abonnieren, bestellen + + +
D 訂閱 + + * * ding4yue4 subscribe to abonnieren + + +
D 創業 + + * * chuang4ye4 carve out Pionierarbeit leisten, ein Werk beginnen, ein Unternehmen gründen + + +
D 演習 + + * * yan3xi2 rehearse Manöver abhalten, trainieren + + +
D 卑鄙 + + * * bei1bi3 despicable gemein, schamlos, niederträchtig + + +
D 飲水思源 + + * * yin3 shui3 si1 yuan2 never forget where one's happiness comes from niemals seinen Ursprung vergessen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
drink / swallow / kind of drink
water, liquid, lotion, juice
think, consider, ponder / final particle
spring / source, head / surname




from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License



never nie 从来没有 ไม่เคย jamais Nunca mai ei koskaan


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


13 他们 女儿 可爱 +
68 可爱 +
97 为了 健康 锻炼 身体 +
459 接近 终点 +
516 膝关节 有点 +
660 洛杉矶 位于 加州 +
830 未必 能够 戒烟 +
894 工程师 使用 圆规 画图 +
912 +
935 连续 打喷嚏 +
1087 我们 一家人 永远 分离 +
1114 终点 跑去 +
1174 球场 白线 +
1329 爸爸 工程师 +
1530 邱吉尔 英国 首相 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

nie +








Links:
+ + + + + + + +