A + + * * zou3 walk/ visit/ pass/ leave/ go away 1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen + + +
A + + * * liu2 flow/ stream/ drip/ shed/ trickle 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte + + +
A + + * * pao3 run/ run away/ run about doing sth. 1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen + + +
A 跑步 + + * * pao3 bu4 run laufen (als Sport),einen Lauf machen + + +
B + + * * jie4 session 1. fällig werden, ablaufen, verstreichen 2. Zählwort Lernabschnitt, Sitzung, + + +
B + + * * lou4 leak 1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr + + +
B + + * * zhui1 run after/ pursue/ trace/ go after 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen + + +
B 滑冰 + + * * hua2 bing1 skating Schlittschuh laufen + + +
C + + * * ben1 1. run quickly, hurry, rush 1. schnell laufen, rennen 2. eilen 3. fliehen siehe: ben4 + + +
C 奔跑 + + * * ben1pao3 run/ run about laufen,rennen, eilen + + +
C 運轉 + + * * yun4zhuan3 revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen + + +
C + + * * cuan4 flee/ scurry/ change (wording) fliehen, davonlaufen, davonstürzen + + +
C + + * * hui4 converge/ transfer funds through a post office or bank 1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung + + +
C + + * * da2 extend/ reach/ attain/ understand/ express 1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken + + +
C 流水 + + * * liu2shui3 running water/ turnover (of a shop) fließendes Wasser,laufend, fließend + + +
C + + * * heng2 traverse/ place sth. horizontally/ crosswise/ horizontal 1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 + + +
C 循環 + + * * xun2huan2 follow-cycle/ circle/ cycle/ circulate zirkulieren, im Kreis laufen, umlaufen + + +
C 死亡 + + * * si3wang2 die/ expire sterben, auslaufen + + +
C 嘩嘩 + + * * hua1hua1 onomatopoetic word for noisy running water onomat. für laut laufendes Wasser + + +
C 滑雪 + + * * hua2 xue3 ski Ski laufen + + +
D 奔馳 + + * * ben1chi2 run quickly schnell laufen, gallopieren + + +
D + + * * dang4 sway/ swing 1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See + + +
D 運行 + + * * yun4xing2 circulate sich bewegen, laufen + + +
D 走漏 + + * * zou3lou4 leak out auslaufen, lecken,tropfen,tröpfeln + + +
D 到期 + + * * dao4 qi1 mature/ expire ablaufen, fällig werden + + +
D 逃跑 + + * * tao2pao3 run away/ flee Reißaus nehmen, davonlaufen + + +
D 逃走 + + * * tao2zou3 escape/ flee davonlaufen,entfliehen + + +
D 一哄而散 + + * * yi1 hong4 er2 san4 break up in a hubbub wild durcheinander laufen, sich wild zerstreuen + + +
D 橫行 + + * * heng2xing2 run amuck wild umherlaufen + + +
D 盲從 + + * * mang2cong2 blindly slavish blind gehorchen,mit jm blind mitlaufen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
blind / unperceptive, shortsighted
from, by, since, whence, through





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


34 宝宝 走路 +
116 儿子 走路 +
179 没有 只好 走路 +
182 擅长 滑雪 +
204 确定 我们 已经 迷路 +
342 +
612 虽然 但是 很多 没有 放弃 +
628 习惯 晨跑 +
932 +
1127 他们 跑步 速度 平均 +
1372 女儿 迎面 走来 +
2624 小孩 溜冰 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

laufen + laufen + laufen + laufen + laufen + laufen + laufen + laufen + laufen + laufen +








Links:
+ + + + + + + +