☊A 留 + 留+ * * liu2 remain/ stay/ keep/ grow/ leave 1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen + + +
☊A 留念 + 留念+ * * liu2nian4 accept or keep as souvenir etw als Souvenir behalten,schenken + + +
☊B 含 + 含+ * * han2 keep in the mouth/ contain 1. (im Mund)halten, etw im Mund haben, lutschen 2. enthalten 3. hegen, zurückhalten + + +
☊B 存 + 存+ * * cun2 keep 1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen + + +
☊B 老大媽（大媽） + 老大妈+ * * lao3da4ma1 boss/ shopkeeper Tante + + +
☊B 關照 + 关照+ * * guan1zhao4 look after/ keep an eye on 1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern 2. benachrichtigen / Bescheid sagen + + +
☊B 保持 + 保持+ * * bao3chi2 keep/ maintain/ preserve wahren, aufrechterhalten, halten + + +
☊B 保存 + 保存+ * * bao3cun2 preserve/ keep/ conserve konservieren, aufbewahren + + +
☊C 守 + 守+ * * shou3 guard/ defend/ keep watch/ observe/ be close to 1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein + + +
☊C 防守 + 防守+ * * fang2shou3 defend and keep/ guard verteidigen, schützen (gegen) + + +
☊C 悶 + 闷+ * * men4 stuffy/ cover tightly/ keep silent/ shut oneself in 1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4 + + +
☊C 監視 + 监视+ * * jian1shi4 keep watch on/ keep a lookout over/ oversee überwachen, beaufsichtigen,beobachten + + +
☊C 看 + 看+ * * kan1 guard/ keep under surveillance/ look after/ tend sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten + + +
☊C 壓縮 + 压缩+ * * ya1suo1 oppress-control/ suppress/ stifle/ inhibit/ keep down komprimieren, kürzen, verringern + + +
☊C 保管 + 保管+ * * bao3guan3 keep/ take care of/ storekeeper sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich + + +
☊C 保密 + 保密+ * * bao3 mi4 keep secret/ maintain secrecy geheim halten, ein Geheimnis bewahren + + +
☊C 保守 + 保守+ * * bao3shou3 guard/ keep/ conservative bewahren, bewachen, konservativ + + +
☊C 惦記 + 惦记+ * * dian4ji4 be concerned about/ keep thinking about sich mit etwas mit Anteilnahme erinnern, sich kümmern + + +
☊C 瞞 + 瞒+ * * man2 hide the truth from/ keep sb. in the dark about sth. verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen + + +
☊C 當家 + 当家+ * * dang1 jia1 manage household matters/ keep house den Haushalt führen + + +
☊C 懷 + 怀+ * * huai2 keep in mind/ think of/ be pregnant/ bosom/ mind 1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen + + +
☊C 維持 + 维持+ * * wei2chi2 maintain-preserve/ keep/ support/ safeguard wahren, aufrechterhalten + + +
☊D 守法 + 守法+ * * shou3 fa3 keep the law die Gesetze einhalten + + +
☊D 存放 + 存放+ * * cun2fang4 keep jmd zur Aufbewahrung geben + + +
☊D 領先 + 领先+ * * ling3xian1 keep ahead vorangehen, einen Vorsprung haben + + +
☊D 酗酒 + 酗酒+ * * xu4jiu3 keep to the bottle Alkohohlmißbrauch, saufen, unmäßig trinken + + +
☊D 遵循 + 遵循+ * * zun1xun2 follow/ keep to sich nach etwas richten, sich an etwas halten, + + +
☊D 進取 + 进取+ * * jin4qu3 keep for going ahead Fortschritte machen + + +
☊D 失約 + 失约+ * * shi1 yue1 fail to keep an appointment eine Verabredung nicht einhalten + + +
☊D 精益求精 + 精益求精+ * * jing1 yi4 qiu2 jing1 keep improving sich ständig verbessern + + +
☊D 敬而遠之 + 敬而远之+ * * jing4 er2 yuan3 zhi1 keep someone at a respectful distance in respektvollem Abstand zu jn stehen + + +
☊D 隱瞞 + 隐瞒+ * * yin3man2 keep in/ hush up/ hide verhehlen,verheimlichen + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
隱 隐 hide, conceal / hidden, secret
瞞 瞒 deceive, lie / eyes half-closed



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from WOLD edited by Haspelmath, Martin & Tadmor, Uri is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Germany License.

keep : +
from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

keep : To have and continue to hold something
keep halten 保持 เก็บ garder guardar mantenere pitää
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

keep. from: v +

keep an eye. v: Attention +

keep away. v: Avoiding +

keep on. v: Activity_ongoing +

keep up. v: Activity_ongoing +

keep. v: Activity_ongoing +

keep. v: Cause_to_continue +

keep. v: Compliance +

keep. v: Storing +

keep. v: Retaining +


+


934 让 我们 继续 工作 吧 。 +
1023 请 继续 说 。 +
1216 烈火 熊熊 地 燃烧 着 。 +
1231 他 是 守门员 。 +
1811 我们 保持 联系 吧 。 +
2064 森林 可以 阻挡 风沙 。 +
2689 银行 可以 储蓄 存款 。 +
3608 他 昨晚 听到 的 音乐 中 有 几个 片段 不断地 萦绕 在他的 脑际 +
3671 精益求精 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[goalkeeper] goalie, goaltender
[keep] preserve
[keep] maintain
[keep] hold on, retain possession of
[keep] observe, celebrate holidays or rites

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
keep + keep + keep + keep + keep + keep + keep + keep + keep + keep + keep + keep + keep + keep + keep + keep + keep + keep + keep + keep + keep + keep + keep + keep + keep +
keep giữ + +
피하다 (avoid,keep away) + + 시계 (clock, timekeeper, timepiece) + + 보관하다 ( Keep in one’s custody) + + 오가다 (Come and go, keep going and coming) + +


Links:
+ + + + + + + +