☊A 能 + 能+ * * neng2
can/ be able to/ be capable of
können + + +
☊A 能夠 + 能够+ * * neng2gou4
can/ be able to/ be capable of
können, imstande sein + + +
☊A 會 + 会+ * * hui4
can/ be good at/ be likely to/ meet
können, ist wahrscheinlich, werden + + +
☊A 可以 + 可以+ * * ke3yi3
can/ may
1. können, dürfen 2. es geht, gut, nicht schecht 3. furchtbar, schrecklich, entzetzlich + + +
☊A 只好 + 只好+ * * zhi3hao3
have to/ be forced to
nur können,müssen,unbedingt + + +
☊B 本事 + 本事+ * * ben3shi
skill/ ability/ capability
Fähigkeit, Können + + +
☊B 能力 + 能力+ * * neng2li4
capability/ ability/ capacity
Fähigkeit,Vermögen, Können + + +
☊B 來得及 + 来得及+ * * lai2 de ji2
there's still time
da ist noch genug Zeit, noch Zeit haben / noch etw. machen können + + +
☊B 可 + 可+ * * ke3
(used for emphasis in a sentence)/ but/ yet
1. gutheißen, anerkennen, billigen 2. können, erlaubt sein 3. würdig, wert + + +
☊B 工夫 + 工夫+ * * gong1fu
work/ labor/ effect
Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können + + +
☊B 功夫 + 功夫+ * * gong1fu
time/ skill/ art/ workmanship
Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können + + +
☊B 匹 + 匹+ * * pi3
measure word for cloth
1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen + + +
☊C 不由得 + 不由得+ * * bu4you2de
can't help/ cannot but
nicht umhin können, etw. zu tun + + +
☊C 應付 + 应付+ * * ying4fu
cope-give/ deal with/ cope with/ make do with
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen + + +
☊C 能 + 能+ * * neng2
energy/ gift/ ability/ faculty
können + + +
☊C 能 + 能+ * * neng2
capable/ able
können + + +
☊C 能歌善舞 + 能歌善舞+ * * neng2 ge1 shan4 wu3
be good at both singing and dancing
singen und tanzen können + + +
☊C 迷 + 迷+ * * mi1
charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan + + +
☊C 無可奈何 + 无可奈何+ * * wu2 ke3 nai4he2
nothing-could-make-what/ be helpless
nichts machen können + + +
☊C 有兩下子 + 有两下子+ * * you3 liang3 xia4zi
have-two-feats/ know a few tricks of the trade
wirklich etwas können + + +
☊C 說不定 + 说不定+ * * shuo1buding4
cannot say for sure/ maybe/ perhaps
nicht sicher sagen können, vielleicht, + + +
☊C 只得 + 只得+ * * zhi3de2
only-must/ be obliged to/ have to/ have no choice but
müssen, nicht anders können, nicht umhin kommen + + +
☊C 技巧 + 技巧+ * * ji4qiao3
technique/ artifice/ knack/ acrobatic gymnastics
Kunstfertigkeit, handwerkliches Können + + +
☊C 耐 + 耐+ * * nai4
stand/ be able to bear or endure
etw. ertragen können, etw aushalten können + + +
☊C 不禁 + 不禁+ * * bu4jin1
cannot help/ cannot refrain from.
nicht zurückzuhalten können, + + +
☊D 顧不得 + 顾不得+ * * gu4 bu de
have no time to attend to the matter
sich nicht um etwas sorgen können + + +
☊D 留戀 + 留恋+ * * liu2lian4
be reluctant to leave
an etw. hängen, sich von etw.,jn nicht trennen können, sich nach etwas sehnen + + +
☊D 面面俱到 + 面面俱到+ * * mian4 mian4 ju4 dao4
reach every aspect of a matter
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können + + +
☊D 失學 + 失学+ * * shi1 xue2
unable to go to school
keine Schule besuchen können, nicht lernen können + + +
☊D 一手 + 一手+ * * yi1shou3
trick/ skill
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig + + +
☊D 器 + 器+ * * qi4
ware/ implement
1. Gebrauchsgerät, Ware, Artikel, Utensilien 2. Organ, 3.Talent, Kapazität, Können + + +
☊D 只能 + 只能+ * * zhi3neng2
can but
gezwungen sein, nicht anders können + + +
☊D 功 + 功+ * * gong1
merit/ skill
1. Verdienst, Leistung,Erfolg 2. Können, Fertigkeit, Geschicklichkeit + + +
☊D 不堪 + 不堪+ * * bu4kan1
can't bear
etwas nicht ertragen können, unerträglich + + +
不 不 no, not / un- / negative prefix
堪 堪 adequately capable of, worthy of
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Können +
Können +
können +