☊A 一共 + 一共+ * * yi1gong4 in all/ altogether/ in total im ganzen,insgesamt + + +
☊A 全 + 全+ * * quan2 complete/ whole/ entire/ full/ total 1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich + + +
☊A 完成 + 完成+ * * wan2cheng2 accomplish/ complete/ fulfill ergänzen,vollenden, erfüllen + + +
☊B 共 + 共+ * * gong4 altogether 1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen + + +
☊B 添 + 添+ * * tian1 add hinzufügen, ergänzen + + +
☊B 始終 + 始终+ * * shi3zhong1 from beginning to end von Anfang bis Ende, die ganze Zeit + + +
☊B 補 + 补+ * * bu3 patch 1.reparieren,ausbessern, flicken 2.füllen, ergänzen, wettmachen 3. kräftigen, stärken 4. helfen, nützlich sein, nützen + + +
☊B 補充 + 补充+ * * bu3chong1 replenish/ supplement/ complement ergänzen,hinzufügen + + +
☊C 衷心 + 衷心+ * * zhong1xin1 inside-heart/ wholehearted/ heartfelt/ hearty/ cordial von ganzem Herzen, herzlich, aufrichtig + + +
☊C 終身 + 终身+ * * zhong1shen1 all-life/ life-time/ all one's life sein ganzes Leben, lebenslang + + +
☊C 加入 + 加入+ * * jia1ru4 join/ enter/ accede to/ affiliate/ add/ mix/ put in 1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen + + +
☊C 成天 + 成天+ * * cheng2tian1 all day long/ all the time den ganzen Tag, die ganze Zeit + + +
☊C 整體 + 整体+ * * zheng3ti3 whole-entity/ whole/ entirety/ integer das Ganze, Ganzheit + + +
☊C 渾身 + 浑身+ * * hun2shen1 from head to toe/ everywhere in one's body am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß + + +
☊C 一心 + 一心+ * * yi1xin1 one-while/ a short period of time/ a burst/ a fit/ a gust mit ganzem Herzen + + +
☊C 拼 + 拼+ * * pin1 piece together/ join together/ achieve sth. at all costs 1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren + + +
☊D 拼搏 + 拼搏+ * * pin1bo2 go all out in work die ganze Kraft einsetzen + + +
☊D 終年 + 终年+ * * zhong1nian2 all year long das ganze Jahr lang + + +
☊D 統籌 + 统筹+ * * tong3chou2 plan as a whole als Ganzes planen + + +
☊D 嘆 + 叹+ * * tan4 sigh 1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen + + +
☊D 整數 + 整数+ * * zheng3shu4 integer Integral, ganze Zahl,runde Zahl + + +
☊D 整天 + 整天+ * * zheng3tian1 all day den ganzen Tag + + +
☊D 一輩子 + 一辈子+ * * yi1bei4zi a lifetime das ganze Leben hindurch + + +
☊D 一身 + 一身+ * * yi1shen1 all over the body der ganze Körper, ein Anzug, eine einzelne Person + + +
☊D 一頭 + 一头+ * * yi1tou2 wholeheartedly ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz + + +
☊D 配套 + 配套+ * * pei4 tao4 form a complete set zu einem kompletten Ganzen zusammenfügen, komplettieren + + +
☊D 常年 + 常年+ * * chang2nian2 perennial das ganze Jahr hindurch, Jahr ein Jahr aus + + +
☊D 輔助 + 辅助+ * * fu3zhu4 assist helfen, unterstützen,ergänzen, Hilfs- + + +
☊D 舉世矚目 + 举世瞩目+ * * ju3shi4 zhu3mu4 attract worldwide attention auf der ganzen Welt im Blick + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
舉 举 raise, lift up / recommend
世 世 generation / world / era
矚 瞩 watch carefully, stare at, focus on
目 目 eye / look, see / division, topic



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

whole ganze 整个 ทั้งหมด entier todo tutto koko
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


26 他们 全家 在 野外 用餐 。 +
1041 他们 全家 去 公园 散步 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Ganze +


Links:
+ + + + + + + +