☊B 覺悟 + 觉悟+ * * jue2wu4 consciousness/ awareness Bewußtsein + + +
☊B 昏迷 + 昏迷+ * * hun1mi2 stupor/ coma/ unconsciousness Stupor, das Bewußtsein verlieren, im Koma liegen + + +
☊C 暈 + 晕+ * * yun1 swoon/ faint/ pass out/ lose consciousness 1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig + + +
☊C 清醒 + 清醒+ * * qing1xing3 clear-headed/ sober/ regain consciousness/ come to nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen + + +
☊C 昏 + 昏+ * * hun1 lose consciousness/ muddle/ muddled/ dark/ dim 1. Abenddämmerung 2. dunkel, finster, düster 3.verwirrt, konfus 4. ohnmächtig + + +
☊C 意識 + 意识+ * * yi4shi2 think-realize/ consciousness/ be conscious of Bewußtsein, sich einer Sache bewußt sein, + + +
☊D 知覺 + 知觉+ * * zhi1jue2 feeling/ consciousness Bewußtsein,Perzeption,Wahrnehmung + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
知 知 know, perceive, comprehend
覺 觉 to wake up from sleep / conscious



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

consciousness. n: Awareness +


+


1177 病人 苏醒 了 。 +
1622 病人 的 意识 还 没有 清醒 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[consciousness] alert cognitive state

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
깨어나다 ( Return to consciousness) + + 지각 (perception,consciousness) + +


Links:
+ + + + + + + +