☊A 改 + 改+ * * gai3 change/ transform/ rectify/ correct 1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen + + +
☊A 做 + 做+ * * zuo4 make/ do/ cook/ be/ be used as 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen + + +
☊A 累 + 累+ * * lei4 tired/ tire/ strain 1.müde, erschöpft, ermattet 2. ermüden, ermatten, anstrengen 3.hart arbeiten, schuften + + +
☊A 事 + 事+ * * shi4 matter/ affair/ thing/ business 1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten + + +
☊A 工作 + 工作+ * * gong1zuo4 work/ job arbeiten, Arbeit + + +
☊B 加工 + 加工+ * * jia1 gong1 process/ machining/ working Verarbeitung, verarbeiten + + +
☊B 懶 + 懒+ * * lan3 lazy 1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt + + +
☊B 編 + 编+ * * buian1 plait/ weave 1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band + + +
☊B 坐班 + 坐班+ * * zuo4 ban1 work in the office in office hours während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten + + +
☊B 合作 + 合作+ * * he2zuo4 cooperate/ work together Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation + + +
☊B 辦公 + 办公+ * * ban4 gong1 work im Büro arbeiten, Amtsgeschaefte erledigen + + +
☊B 上班 + 上班+ * * shang4 ban1 go to work/ be on duty arbeiten gehen + + +
☊B 刻苦 + 刻苦+ * * ke4ku3 assiduous/ hardworking eifrig, hart arbeitend + + +
☊B 制定 + 制定+ * * zhi4ding4 establish/ lay down/ stipulate ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen + + +
☊B 制訂 + 制订+ * * zhi4ding4 draw up/ work out/ formulate ausarbeiten, formulieren + + +
☊C 改編 + 改编+ * * gai3bian1 adapt/ transcribe/ revise/ reorganize/ recompose 1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden + + +
☊C 加油 + 加油+ * * jia1 you2 oil/ lubricate/ refuel/ add more gas/ try harder/ cheer 1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten + + +
☊C 編制 + 编制+ * * bian1zhi4 weave/ plait/ braid/ work out/ draw up/ size of staff flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung + + +
☊C 開夜車 + 开夜车+ * * kai1 ye4che1 work overtime or study at night/ burn the midnight oil bis nachts arbeiten + + +
☊C 操作 + 操作+ * * cao1zuo4 operate/ manipulate bedienen, an etwas arbeiten + + +
☊C 協作 + 协作+ * * xie2zuo4 jointly-work/ cooperate/ coordinate zusammenarbeiten,koordinieren + + +
☊C 功課 + 功课+ * * gong1ke4 school work/ homework/ assignment Schularbeiten + + +
☊C 設 + 设+ * * she4 set up/ establish/ work out/ suppose 1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls + + +
☊D 同事 + 同事+ * * tong2shi4 colleague in derselben Dienststelle arbeiten,Kollege, + + +
☊D 動工 + 动工+ * * dong4 gong1 start building Bauarbeiten in Angriff nehmen + + +
☊D 決策 + 决策+ * * jue2ce4 make policy eine Taktik ausarbeiten, eine strategische Entscheidung treffen,Taktik + + +
☊D 勤工儉學 + 勤工俭学+ * * qin2 gong1 jian3 xue2 part-work and part-study Parallel arbeiten und studieren + + +
☊D 擬 + 拟+ * * ni3 draft/ plan 1.entwerfen, ausarbeiten, konzipieren 2. planen, beabsichtigen + + +
☊D 擬定 + 拟定+ * * ni3ding4 study out entwerfen, ausarbeiten, erstellen + + +
☊D 做工 + 做工+ * * zuo4 gong1 work arbeiten, Anfertigungskosten, Kunstfertigkeit + + +
☊D 操勞 + 操劳+ * * cao1lao2 work hard mühsam arbeiten, sich um etwas kümmern + + +
☊D 操練 + 操练+ * * cao1lian4 drill/ practice sich körperlich ausbilden,hart arbeiten, üben + + +
☊D 闡述 + 阐述+ * * chan3shu4 expatiate/ expound erläutern, darlegen, herausarbeiten + + +
☊D 怠工 + 怠工+ * * dai4 gong1 go slow Bummelstreik, absichtlich langsam arbeiten + + +

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
怠 怠 idle, remiss, negligent / neglect
工 工 labor, work / worker, laborer



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

operate arbeiten 操作 ทำงาน fonctionner funcionar operare toimia
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


601 前方 施工 请 注意 ！ +
804 她 答应 与 对方 合作 。 +
934 让 我们 继续 工作 吧 。 +
1036 他们 在 研究 新 的 计策 。 +
1212 现场 的 营救 工作 很 困难 。 +
1438 请 尽快 修改 这 个 地方 。 +
2307 学生 很 努力 老师 很 欣慰 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
arbeiten + arbeiten + arbeiten + arbeiten + arbeiten +


Links:
+ + + + + + + +