A + + * * dao4 classifier used for long strip-like things Zählwort für lange, streifenartige Dinge + + +
A 道理 + + * * dao4li3 principle/ truth/ reason/ argument 1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument + + +
A + + * * ca1 wipe/ rub/ spread on/ scrape 1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern + + +
A + + * * shu2 ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest + + +
A 領導 + + * * ling3dao3 lead/ leader/ leadership leiten,Leiter + + +
A 主要 + + * * zhu3yao4 main/ major/ chief/ principal hauptsächlich + + +
A + + * * liu2 flow/ stream/ drip/ shed/ trickle 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte + + +
A + + * * tuo1 take off/ cast off/ strip 1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen + + +
A 關係 + + * * guan1xi4 relation/ relationship Beziehung + + +
A 友誼 + + * * you3yi4 friendship Freundschaft + + +
A + + * * dian3 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + + +
A 旅行 + + * * lv3xing2 travel/ journey/ tour/ trip reisen + + +
A + + * * tiao2 strip (measure word for long things) 1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc + + +
A + + * * chuan2 boat/ ship Schiff,Boot + + +
A + + * * shi4 city/ municipality/ market 1. Markt 2. Stadt 3. Beiwort chinesischer Maßeinheiten + + +
B + + * * a1 prefix used before kinship terms/ (brother) Phonetisches A + + +
B 方針 + + * * fang1zhen1 policy/ principle Politik, Prinzip, Vorgehensweise + + +
B + + * * tan2 flip/ shoot/ pluck 1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4 + + +
B 成熟 + + * * cheng2shu2 mature/ ripe reif + + +
B 相互 + + * * xiang1hu4 mutual/ reciprocal/ each other gegenseitig, einander + + +
B + + * * zui4 become drunk/ be tipsy 1. betrunken, berauscht 2. in Alkohohl getränkt + + +
B + + * * da2 answer/ reply/ return/ reciprocate 1. antworten, entgegnen, erwidern 2. erwidern, vergelten + + +
B + + * * jian3 snip 1. Schere 2. abschneiden, scheren 3. ausrotten, auslöschen, vertilgen + + +
B 消滅 + + * * xiao1mie4 eliminate/ perish/ wipe out versterben, sterben + + +
B 學問 + + * * xue2wen learning/ knowledge/ scholarship Wissen, Lernen + + +
B 外交 + + * * wai4jiao1 diplomacy/ foreign affairs Diplomatie + + +
B 旅途 + + * * lv3tu2 journey/ trip Reise + + +
B 獎學金 + + * * jiang3xue2jin1 scholarship Stipendium + + +
B 規定 + + * * gui1ding4 provide/ stipulate/ provision; rule bestimmen, festsetzen, vorsehen + + +
B 輪船 + + * * lun2chuan2 steamship/ ship Dampfschiff + + +
B 蘿卜 + + * * luo2bo radish/ turnip Rettich + + +
B 制定 + + * * zhi4ding4 establish/ lay down/ stipulate ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen + + +
B 功夫 + + * * gong1fu time/ skill/ art/ workmanship Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können + + +
B + + * * hua2 slippery/ smooth 1. glatt, rutschig, glitschig, schlüpfrig, 2. rutschen, gleiten, schlittern 3. schlau, verschlagen, arglistig, raffiniert + + +
B 原則 + + * * yuan2ze2 principle Grundregel, Prinzip + + +
B 設備 + + * * she4bei4 equipment/ facilities Ausrüstung + + +
B 紀律 + + * * ji4lv4 rule/ discipline Disziplin + + +
B + + * * jia1 clip/ nip 1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle + + +
C 夾子 + + * * jia1zi clamp/ clip/ tongs/ folder/ wallet Klammer, Zwicke, Mappe, Hefter + + +
C + + * * dou3 steep/ precipitous 1.steil, abschüssig 2. plötzlich, jäh + + +
C 藥方 + + * * yao4fang1 medicine-prescription/ recipe/ prescription Rezept, das Verschreiben eines Rezepts + + +
C 殲滅 + + * * jian1mie4 wipe out/ destroy/ annihilate zerstören, vernichten + + +
C + + * * wen3 lips/ kiss/ touch or caress with one's lips 1. Lippe 2. Schnauze 3. küssen, Kuß + + +
C 軍艦 + + * * jun1jian4 warship/ naval vessel Kriegsschiff + + +
C + + * * ba1 1 hold on to, cling to 2.dig up, rake, pull down 3. push aside 4. strip off, take off 1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2 + + +
C 來客 + + * * lai2ke4 back and forth/ to and fro/ round trip Gast, Besucher + + +
C 嘴唇 + + * * zui3chun2 mouth-lip/ lip Lippe + + +
C 主力 + + * * zhu3li4 main-force/ main force/ main strength/ principal player Hauptmacht, Hauptkraft + + +
C + + * * zui4 crime/ guilt/ sin/ fault/ blame/ suffering/ pain/ hardship 1. Verbrechen, Sünde, Schuld, 2. Fehler, Schuld 3. Leid, Kummer, Schmerzen 4. jm die Schuld geben + + +
C 綱領 + + * * gang1ling3 guiding principle/ program/ platform Programm, leitendes Prinzip + + +
C 吃苦 + + * * chi1 ku3 bear hardships/ suffer Not leiden, Schweres ertragen + + +
C 情報 + + * * qing2bao4 intelligence/ information/ tip-off Information, Nachricht + + +
C + + * * liu1 slide/ glide/ slip away/ sneak off 1. gleiten, rutschen 2. fortschleichen,entschlüpfen 3. glatt + + +
C + + * * di1 drip/ drop 1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen + + +
C 懸崖 + + * * xuan2ya2 hanging-cliff/ overhanging cliff/ steep cliff/ precipice Vorsprung, Überhang + + +
C 失掉 + + * * shi1diao4 lose/ no longer possess/ miss/ let slip verlieren, z.B Gewichtverlust + + +
C 一面…一面 + + * * yi1mian4_ yi1mian4 all-way-peace-safe/ have a safe trip zur gleichen Zeit…und… + + +
C 稿 + 稿+ * * gao3 draft/ sketch/ manuscript/ original text/ article 1. flüchtige Niederschrift, Zeichnung 2.Manuskript, Original + + +
C 操縱 + + * * cao1zong4 handle/ control/ operate/ manipulate/ rig steuern, lenken,kontrollieren (bedienen) + + +
C 武裝 + + * * wu3zhuang1 military-equipment/ weaponry/ arm forces/ arm/ equip Bewaffnung, Rüstung, bewaffnen, rüsten + + +
C 操作 + + * * cao1zuo4 operate/ manipulate bedienen, an etwas arbeiten + + +
C 學科 + + * * xue2ke1 learning-subject/ discipline/ branch of learning/ course wissenschaftliches Fach, Wissenschaftszweig, Studienfach + + +
C 拍攝 + + * * pai1she4 shoot (a photograph; movie; video clip; etc.)/ film mit einer Kamera aufnehmen, filmen,fotographieren + + +
C 管道 + + * * guan3dao4 tube/ pipe/ hose Rohr, Rohrleitung + + +
C 專政 + + * * zhuan1zheng4 monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship Diktatur + + +
C 管子 + + * * guan3zi1 pipeline/ piping/ conduit/ tubing Rohr, Leitung, Strohhalm + + +
C 友愛 + + * * you3'ai4 friendship-love/ friendly and close/ friendly affection Freundlichkeit, Kameradschaft + + +
C + + * * bie2 stick in/ fasten with a pin or clip/ leave/ part 1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 > + + +
C 器材 + + * * qi4cai2 equipment and material Geräte,Materialien + + +
C 光滑 + + * * guang1hua2 smooth/ sleek/ glossy/ slippery glatt, geschliffen, glänzend + + +
C 裝備 + + * * zhuang1bei4 install-equip/ fit out/ equip/ furnish/ equipment/ outfit ausrüsten, ausstatten, Ausrüstung, Ausstattung + + +
C + + * * mo4 apply/ put on/ smear/ plaster/ wipe/ cross out/ erase 1. streichen, aufstreichen, bestreichen, schmieren 2. wischen, abwischen, + + +
C + + * * mo4 end/ tip/ unimportant part/ last stage/ powder/ dust 1. Spitze, Ende 2. Ende, letztes Stadium 3. Unwesentliches, Belanglosigkeit 4. Pulver, Staub + + +
C 汽船 + + * * qi4chuan2 steamship/ steamboat/ motorboat Dampfer,Dampfschiff, + + +
C 煙囪 + + * * yan1cong1 smoke-hole/ chimney/ funnel/ stovepipe Kamin, Schornstein + + +
C 群島 + + * * qun2dao3 group of scattered islands/ archipelago Inselgruppe, Archipel + + +
C + + * * sou1 measure word for ships or boats ein Zählwort für Schiffe oder Boote + + +
C 戲劇 + + * * xi4ju4 opera-drama/ drama/ theater/ play/ play script Drama, Stück + + +
C 資本 + + * * zi1ben3 money-principal/ capital/ asset Kapital + + +
C 資本家 + + * * zi1ben3jia1 money-principal-person/ capitalist Kapitalist + + +
C + + * * fa2 punish/ penalize/ discipline strafen, rügen, Strafe + + +
C 資本主義 + + * * zi1ben3zhu3yi4 money-principal-main-meaning/ capitalism Kapitalismus + + +
C 國籍 + + * * guo2ji2 nationality/ citizenship/ national identity Nationalität + + +
C 原理 + + * * yuan2li3 original-reason/ theory/ principle/ principium Grundsatz, Prinzip + + +
C 翻身 + + * * fan1 shen1 roll over/ turn over (in bed)/ emancipate oneself übergeben, umblättern, sich emanzipieren + + +
C 忍受 + + * * ren3shou4 bear/ endure/ tolerate/ put up with (pain; hardship; etc.) aushalten, ertragen, still leiden + + +
C 閑話 + + * * xian2hua4 idle words/ gossip/ claver/ tattle/ digression Abschweifung, Nachrede,plaudern + + +
D 倍數 + + * * bei4shu4 multiple 1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen + + +
D 公有制 + + * * gong1you3zhi4 public ownership öffenliches Besitzsystem + + +
D 所有權 + + * * suo3you3quan2 ownership Eigentumsrechte,Titel + + +
D 所有制 + + * * suo3you3zhi4 system of ownership Eigentumssystem + + +
D 接收 + + * * jie1shou1 take over/ receipt empfangen (Radiowellen, Datenströme) + + +
D 內臟 + + * * nei4zang4 trips/ viscera innere Organe + + +
D 首要 + + * * shou3yao4 chief/ principal erstrangig, hauptsächlich + + +
D 首長 + + * * shou3zhang3 director/ principal führender Funktionär, ranghoher Offizier + + +
D 文憑 + + * * wen2ping2 diploma Zeugnis + + +
D 航運 + + * * hang2yun4 shipping Schifftransport + + +
D 飛船 + + * * fei1chuan2 spaceship Luftschiff, Zeppelin + + +
D 主體 + + * * zhu3ti3 principal part Hauptteil, Subjekt + + +
D 鞭子 + + * * bian1zi whip Peitsche + + +
D 參與 + + * * can1yu4 participate in/ attach oneself to teilnehmen, mitwirken, beteiligt ein + + +
D 橢圓 + + * * tuo3yuan2 ellipse in tuo3yuan2 Ellipse, oval + + +
D 削弱 + + * * xue1ruo4 weaken/ cripple schwächen, abschwächen, entkräften + + +
D 稿件 + 稿+ * * gao3jian4 manuscript Manuskript, Beitrag + + +
D 崇拜 + + * * chong2bai4 adore/ worship bewundern, anbeten + + +
D 稿紙 + 稿+ * * gao3zhi3 paper for making manuscript Konzeptpapier + + +
D 專程 + + * * zhuan1cheng2 special trip spezielle Reise + + +
D 職務 + + * * zhi2wu4 headship/ duty/ position Amt, Amtspflicht, Posten, Verantwortungsbereich + + +
D 建交 + + * * jian4 jiao1 establish diplomatic relationship diplomatische Beziehungen aufnehmen + + +
D 友情 + + * * you3qing2 friendship freundschaftliche Gefühle, Freundschaft + + +
D 出差 + + * * chu1 chai1 be on a business trip Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland + + +
D 直轄市 + + * * zhi2xia2shi4 municipality directly under the Central Government regierungsunmittelbare Stadt + + +
D 私有制 + + * * si1you3zhi4 private ownership Privatbesitz, System des Privatbesitzes + + +
D 獎狀 + + * * jiang3zhuang4 diploma Verdiensturkunde + + +
D 經典 + + * * jing1dian3 classics/ scriptures Klassiker + + +
D 可貴 + + * * ke3gui4 worshipful/ estimable wertvoll, lobenswert + + +
D 上報 + + * * shang4bao4 report to the leadership in der Zeitung stehen,einer höheren Inst.vorlegen + + +
D + + * * qia1 clutch/ nip 1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen) + + +
D 發票 + + * * fa1piao4 invoice/ receipt Quittung + + +
D 配備 + + * * pei4bei4 equip/ outfit/ prepare jm etwas zuteilen, ausstatten, (Truppen) gliedern und aufstellen, Ausrüstung, Ausstattung + + +
D 處方 + + * * chu3fang1 prescription ein Rezept verschreiben, Rezept + + +
D + + * * shao1 end/ tip Spitze, dünnes Ende, (z.B eines Zweiges) + + +
D 跳躍 + + * * tiao4yue4 jump/ hop/ skip springen, hüpfen + + +
D 預料 + + * * yu4liao4 anticipate/ expect/ predict voraussehen, erwarten, antizipieren + + +
D 預期 + + * * yu4qi1 expect/ anticipate erwarten, erhoffen, Erwartung + + +
D 報答 + + * * bao4da2 reciprocate/ pay back/ repay zurückzahlen + + +
D 薪金 + + * * xin1xin1 stipend/ salary Gehalt, Sold, Stipendium + + +
D 法則 + + * * fa3ze2 principle; theorem Gesetz, Regel + + +
D 船舶 + + * * chuan2bo2 watercraft/ ships Schiffe + + +
D 船隻 + + * * chuan2zhi1 ships Schiffe, Seefahrzeuge + + +
D 通風 + + * * tong1 feng1 ventilate/ tip-off lüften, durchlüften, Durchlüftung, ein Geheimnis lüften, Nachrichten durchsickern lassen + + +




Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
pass through, common, communicate
wind / air / manners, atmosphere





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License





FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


141 经常 外地 出差 +
318 很多 +
390 他们 感情 不错 +
632 +
754 衣领 口红印 +
988 队伍 纪律 +
1075 你们 什么 关系 ? +
1094 货船 +
1149 准备 更新 电脑 设备 +
1159 调节 音频 设备 +
1327 橘子 +
1353 桃子 熟透 +
1375 这些 郁金香 颜色 鲜艳 +
1382 中国人 拜祭 祖宗 习俗 +
1494 沉没 +
1529 热烈 参与 讨论 +
1543 +
1564 沾满 巧克力 +
1576 +
1605 小麦 成熟 +
1671 中国 美国 建立 邦交 +
1759 乘以 等于 +
1787 美国 国籍 +
1825 检查 硅片 +
1883 获得 短跑 比赛 冠军 +
1905 最近 频繁 出差 +
1930 原稿 +
1945 饭店 设有 自动 旋转门 +
1956 路滑 小心 +
2106 贵宾 通道 +
2185 眼泪 +
2285 医生 +
2296 海面 +
2356 小孩儿 水泥 管子 +
2391 我们 驾车 旅游 +
2417 口红 +
2453 他们 之间 建立 深厚 友谊 +
2489 派遣 出差 +
2590 驶入 汪洋大海 +
2599 斑马 全身 黑白 相间 +
2735 水管 漏水 +
2737 港口 停泊 舰艇 +
2746 卫生 习惯 滋生 病菌 +
2822 这些 铝管 +
2830 日蚀 罕见 +
2990 涂抹 胭脂 +
2993 停泊 港口 +
3091 +
3124 柏林 +
3132 他们 不畏 艰难 前走 +
3203 军舰 巡弋 +
3206 汹湧 海浪 颠簸 +
3274 细菌 繁衍 速度 +
3573 人际 关系 单纯 +
3595 完美 搭档 曾经 获得 11 冠军 +
3616 报社 实习 +
3642 专程 +
3684 东西 携带 起来 方便 所以 它们 托运到学校 +
3685 加减乘除 基本 运算 法则 +
3726 秘书 收据 +
3747 不料 下午 下雨 +
3748 边城 出差 星期 才能 回来 +
3776 我们 城市 护栏 干净 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[diplomatic] diplomatical, suave
[multiple]
[municipal]
[slippery] slippy
[anticipation] expectancy
[censorship] deletion of material in art works
[chip] microchip
[chip] crisp, potato chip
[chip] bit, flake, fleck, scrap, small fragment
[gossip] scuttlebutt
[diplomat] official engaged in international negotiations
[discipline] correction, punishment
[equipment]
[friendship]
[grip] grasp, controlling influence
[hardship] adversity
[hip] either side of the body below the waist and above the thigh
[kinship] family relationship
[leadership] leading
[lip] brim, rim, top edge of a vessel
[lip] fleshy folds of tissue surrounding the mouth
[manuscript]
[membership]
[ownership]
[participant]
[partnership] cooperation among people
[pipe] tube
[prescription] prescription drug
[prescription] physician's instructions
[principle] basic truth or law or assumption
[receipt] acknowledgment of payment
[relationship] state of connectedness between people
[scholarship]
[script] writing system
[comic strip]
[strip] long narrow piece
[courtship] wooing, courting, suit
[tip] lead, confidential information
[tip] point, extreme end
[tip] gratuity
[whip] lash used for whipping
[dip] slope downwards
[equip] fit out, outfit
[skip] pass over, skip over
[multiply] calculate
[participate] take part
[sip] drink
[slip] skid, slide
[swipe] move something with a swiping motion
[tiptoe] tippytoe
[trip] stumble
[whip] lash
[wipe]


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

IP +




사이 (space between 2 points; the relationship between 2 people) + + 조건 (condition,stipulation) + + 주로 (principally,mainly) + + 닦다 (Wipe clean, polish) + + 여행 (Trip) + + 썰다 (Chip, mince,dice) + + 교장 (Principal) + + 참여하다 ( To participate in, take part in) + + 기울이다 ( Tip or slant or incline) + + 앞서 (Before, previously 2) in anticipation,beforehand) + + 어려움 (difficulty,hardship) + + 규정 (Provision or stipulation) + + 늘리다 (Increase, multiply) + + 참여 (Participation) + + 입술 (The lips) + + 예상되다 ( To expect, anticipate) + + 제자 (A disciple) + + 놓치다 (Miss, let slip) + + 외교 (Diplomacy) + + 예상 (Expectation, anticipation; forecast, preconception, prenotion) + + 장비 (equipment,fittings) + + 출발 (To start (a journey,trip)) + + 익다 (Ripe, be ripe) + + 원고 (A manuscript) + + 예상하다 ( To expect, anticipate) + + 정비 (maintaining equipment in good working order) + + 성실하다 ( Be ripe) + + 심판 (referencing,umpireship) + + (A few ships (vessels)) + + 학술 (Science, learning, scolarship) + + 참가 (participation,joining) + + 연관 (a connection, a grouping together, relationships) + + 우정 (Feeling of friendship) + + 주요하다 ( To be chief,principal,leading) + + 성숙하다 ( to ripen, to mature) + + 국적 (Nationality or citizenship) + + 묘사 (Description) + + 외교관 (A diplomat) + + 빨다 (sip,suck) + + 선원 (A crew, a ship’s company) + + (whip,rod,cane) + + 출장 (A business trip) + + 미끄러지다 (Slippery) + + 출발점 (The starting point of a trip) + + 장학금 (Scholarship) + + 푸다 (Dip out, bail out) + + 신혼여행 ( the honeymoon (the trip after the wedding)) + + 대강 (General principles) + + 바가지 (A gourd dipper) + + 발끝 (On tiptoes) + + 줄무늬 (A stripe) + + 참석 (Attendance, participation) + + 코끝 (The tip of one’s nose) + + 큰길 (main/principal road) + + 미끄럽다 ( To be slippery) + + 울산 (Ulsan, home of hyundai car company and hyundai shipbuilding in kyungsamnamdo) + +


IP + + IP + +

Links:
+ + + + + + + +