1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig + + +

☊B 私人 + 私人 + * * si1ren2

private/ personal/ one's own man/

privat, persönlich + + +

☊C 私有 + 私有 + * * si1you3

privately owned/ private

im Privatbesitz befindlich , privat + + +

☊C 自私 + 自私 + * * zi4si1

self-favor/ selfish/ self-centered/ self-concerned

egoistisch, eigensüchtig + + +

☊D 走私 + 走私 + * * zou3 si1

smuggle

schmuggeln + + +

☊D 大公無私 + 大公无私 + * * da4 gong1 wu2 si1

selfless/ unselfish

selbstlos, uneigennützig + + +

☊D 私營 + 私营 + * * si1ying2

privately owned

privat bewirtschaftet, privat betrieben + + +

☊D 私有制 + 私有制 + * * si1you3zhi4

private ownership

Privatbesitz, System des Privatbesitzes + + +

☊D 私自 + 私自 + * * si1zi4

without permission/ privately

heimlich, unerlaubt + + +

☊D 自私自利 + 自私自利 + * * zi4 si1 zi4 li4

self-concern/ selfish

eigensüchtig, selbstsüchtig?? + + +

自自 self, private, personal / from

私私 private, personal / secret

自自 self, private, personal / from

利利 gains, advantage, profit, merit

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

私' + 私 * * + personal / private selfish
私下' + 私下 * * + in private /
私了' + 私了 * * + to settle privately / to solve behind closed doors to settle
私事' + 私事 * * + personal matters /
私人' + 私人 * * + private / personal interperso
私人鑰匙' + 私人钥匙 * * + private key (in encryption)/
私仇' + 私仇 * * + personal grudge /
私企' + 私企 * * + private enterprise / abbr. of 私營企業|私营企业
私信' + 私信 * * + private personal letter / (computing) personal message (PM) to message
私偏' + 私偏 * * + selfish preference /
私利' + 私利 * * + personal gain / (one's own) selfish interest
私募' + 私募 * * + private placement (investing)/
私募基金' + 私募基金 * * + private equity fund / fund offered to private placement (e.g. hedge fund)
私吞' + 私吞 * * + to misappropriate (public funds etc)/ to embezzle
私售' + 私售 * * + see 私賣|私卖 /
私囊' + 私囊 * * + one's o /
私塾' + 私塾 * * + private school (in former times)/
私奔' + 私奔 * * + to elope /
私定終身' + 私定终身 * * + to make a pledge to be married, without parents' approval /
私家' + 私家 * * + private / privately owned or managed
私家車' + 私家车 * * + private car /
私密' + 私密 * * + private / secret intimate
私底下' + 私底下 * * + privately / secretly confidenti
私心' + 私心 * * + selfishness / selfish motives
私情' + 私情 * * + personal considerations / love affair
私憤' + 私愤 * * + personal spite / malice
私房' + 私房 * * + privately-owned house / private rooms private ow
私房' + 私房 * * + personal / private confidenti
私房錢' + 私房钱 * * + secret purse / secret stash of money
私有' + 私有 * * + private / privately-owned
私有制' + 私有制 * * + private ownership of property /
私有化' + 私有化 * * + privatization / to privatize
私欲' + 私欲 * * + selfish desire /
私法' + 私法 * * + private law /
私營' + 私营 * * + privately-owned / private
私營企業' + 私营企业 * * + private business / opposite: state-owned enterprise 國有企業|国有企业
私生子' + 私生子 * * + illegit bastard / love child
私生子女' + 私生子女 * * + illegitimate child / bastard love child
私秘' + 私秘 * * + see 私密 /
私立' + 私立 * * + private /
私立學校' + 私立学校 * * + private school /
私自' + 私自 * * + private / personal secretly
私藏' + 私藏 * * + secret store / a stash (of contraband)
私處' + 私处 * * + private parts / genitalia
私行' + 私行 * * + to travel on private business / to act without official approval to inspect
私語' + 私语 * * + murmur /
私謀叛國' + 私谋叛国 * * + to secretly plan treason (idiom)/
私賣' + 私卖 * * + to sell illicitly / to bootleg to sell pr
私辦' + 私办 * * + privately-run / private enterprise
私通' + 私通 * * + to have secret ties with / to be in covert communication with (the enemy etc) to engage
私運' + 私运 * * + to smuggle /
私釀' + 私酿 * * + to brew alcoholic drinks illegally /

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

1266 她有这家银行的私人帐户。 +
1300 他告诉她一个私人秘密。 +
1628 狗仔队喜欢偷拍明星的私生活。 +
2486 他在盗取别人的隐私。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Links:
+ + + + + + + +