☊A 看病 + 看病+ * * kan4 bing4 see a doctor/ see a patient einen Kranken aufsuchen (Arzt) + + +
☊A 病 + 病+ * * bing4 disease/ illness/ sickness 1.erkranken, krank sein 2. Krankheit, Beschwerde + + +
☊B 病房 + 病房+ * * bing4fang2 ward/ sickroom Krankenzimmer, Station + + +
☊B 病菌 + 病菌+ * * bing4jun1 pathogenic bacteria Mikrobe + + +
☊B 病人 + 病人+ * * bing4ren2 patient Patient + + +
☊B 毛病 + 毛病+ * * mao2bing4 trouble/ breakdown/ shortcoming Problem,Ärger,Zusammenbruch + + +
☊C 生病 + 生病+ * * sheng1 bing4 get sick/ fall ill/ contract a disease krank werden, erkranken + + +
☊C 得病 + 得病+ * * de2 bing4 get sick/ fall ill/ contract a disease krank werden + + +
☊C 病床 + 病床+ * * bing4chuang2 hospital bed/ sickbed Krankenhausbett + + +
☊C 病情 + 病情+ * * bing4qing2 state of an illness/ patient's condition Befinden, Zustand eines Patienten + + +
☊C 疾病 + 疾病+ * * ji2bing4 illness/ sickness/ disease Krankheit + + +
☊D 艾滋病 + 艾滋病+ * * ai4zi1bing4 AIDS Aids + + +
☊D 弊病 + 弊病+ * * bi4bing4 disadvantage Übel, Nachteil, Mißstand, + + +
☊D 病蟲害 + 病虫害+ * * bing4chong2hai4 plants diseases and insect pests Pflanzenkrankheiten und Insektenplage + + +
☊D 病毒 + 病毒+ * * bing4du2 virus Virus + + +
☊D 病號 + 病号+ * * bing4hao4 patient Erkrankte + + +
☊D 發病 + 发病+ * * fa1 bing4 (of a disease) come on krank werden, erkranken + + +
2 bị ốm 生病 5 vius 病毒 5 lỗi 毛病 6 tệ nạn 弊病 6 tật bệnh 疾病

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


病变* * + +
病倒* * + +
病毒性* * + +
病根* * + +
病故* * + +
病后* * + +
病假* * + +
病急乱投医* * + +
病句* * + +
病况* * + +
病理* * + +
病例* * + +
病历* * + +
病魔* * + +
病入膏肓* * + +
病室* * + +
病逝* * + +
病死* * + +
病态* * + +
病痛* * + +
病危* * + +
病秧子* * + +
病因* * + +
病愈* * + +
病灶* * + +

病 illness, sickness, disease
灶 kitchen stove, cooking stove
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

病' + 病* * + illness/ CL:場|场
病人' + 病人* * + sick pe patient/ invalid CL:個|个
病來如山倒，病去如抽絲' + 病来如山倒，病去如抽丝* * + sicknes /
病例' + 病例* * + (medical) case/ occurrence of illness
病倒' + 病倒* * + to fall ill/ to be stricken with an illness
病假' + 病假* * + sick leave/
病假條' + 病假条* * + sick note/ medical certificate for sick leave
病入膏肓' + 病入膏肓* * + lit. the disease has attacked the vitals (idiom); fig. beyond cure/ the situation is hopeless
病勢' + 病势* * + degree of seriousness of an illness/ patient's condition
病包兒' + 病包儿* * + a person who is always falling ill/ chronic invalid
病危' + 病危* * + to be critically ill/ to be terminally ill
病原' + 病原* * + cause of disease/ pathogen
病原菌' + 病原菌* * + a pathogen/ a bacterial pathogen
病原體' + 病原体* * + (med.) pathogen/
病厭厭' + 病厌厌* * + sickly-looking/
病友' + 病友* * + a friend made in hospital or people who become friends in hospital/ wardmate
病句' + 病句* * + defective sentence/ error (of grammar or logic)
病史' + 病史* * + medical history/
病員' + 病员* * + sick personnel/ person on the sick list patient
病因' + 病因* * + cause of disease/ pathogen
病因子' + 病因子* * + cause of disease/ pathogen factor
病因學' + 病因学* * + pathological science (TCM)/
病國殃民' + 病国殃民* * + to damage the country and cause suffering to the people (idiom)/
病夫' + 病夫* * + sick man/
病媒' + 病媒* * + vector (epidemiology)/
病室' + 病室* * + infirmary/ ward sickroom
病害' + 病害* * + plant d /
病家' + 病家* * + a patient and his family/
病容' + 病容* * + sickly look/
病床' + 病床* * + hospital bed/ sickbed
病弱' + 病弱* * + sick and weak/ sickly invalid
病征' + 病征* * + symptom (of a disease)/
病從口入' + 病从口入* * + Illness enters by the mouth (idiom). Mind what you eat!/ fig. A loose tongue may cause a lot of trouble.
病從口入，禍從口出' + 病从口入，祸从口出* * + Illness enters by the mouth, trouble comes out by the mouth (idiom). A loose tongu/
病急亂投醫' + 病急乱投医* * + lit. to turn to any doctor one can find when critically ill (idiom); fig. to try a/
病患' + 病患* * + illness/ disease patient
病情' + 病情* * + state of an illness/ patient's condition
病態' + 病态* * + morbid or abnormal state/
病態肥胖' + 病态肥胖* * + morbidly obese (medicine)/
病懨懨' + 病恹恹* * + looking or feeling sickly/ weak and dispirited through illness
病房' + 病房* * + ward (of a hospital)/ sickroom CL:間|间
病故' + 病故* * + to die /
病株' + 病株* * + diseased or infected plant/
病根' + 病根* * + an incompletely cured illness/ an old complaint the root c
病案' + 病案* * + medical record/
病榻' + 病榻* * + sickbed/
病機' + 病机* * + interpretation of the cause/ onset and process of an illness pathogenes
病歷' + 病历* * + medical record/ case history
病死' + 病死* * + to fall ill and die/ to die of illness
病殘' + 病残* * + sick or disabled/ invalid disability
病毒' + 病毒* * + virus/
病毒學' + 病毒学* * + virology (study of viruses)/
病毒學家' + 病毒学家* * + virologist (person who studies viruses)/
病毒式營銷' + 病毒式营销* * + viral marketing/ see also 病毒營銷|病毒营销
病毒性' + 病毒性* * + viral /
病毒性營銷' + 病毒性营销* * + viral marketing/ see also 病毒營銷|病毒营销
病毒性肝炎' + 病毒性肝炎* * + viral h /
病毒感染' + 病毒感染* * + viral infection/
病毒營銷' + 病毒营销* * + viral marketing/
病毒科' + 病毒科* * + virus family/
病毒血症' + 病毒血症* * + viremia/
病民害國' + 病民害国* * + to damage the people and harm the country (idiom)/
病民蠱國' + 病民蛊国* * + to damage the people and harm the country (idiom)/
病況' + 病况* * + state of an illness/ patient's condition
病源' + 病源* * + cause of disease/
病灶' + 病灶* * + focus of infection/ lesion nidus
病狀' + 病状* * + symptom (of a disease)/
病理' + 病理* * + pathology/
病理學' + 病理学* * + pathology/
病理學家' + 病理学家* * + pathologist/
病病歪歪' + 病病歪歪* * + sick and weak/ feeble and listless
病病殃殃' + 病病殃殃* * + seriously ill/ in fragile health
病症' + 病症* * + disease/ illness
病痛' + 病痛* * + slight illness/ indisposition ailment
病癒' + 病愈* * + recover (from an illness)/
病秧子' + 病秧子* * + (coll.) invalid/ sickly person
病程' + 病程* * + course of disease/
病篤' + 病笃* * + critically ill/ on one's deathbed
病者' + 病者* * + patient/ sick person
病脈' + 病脉* * + abnormal pulse/
病苦' + 病苦* * + pains (of illness)/ sufferings (esp. in Buddhism)
病菌' + 病菌* * + harmful bacteria/ pathogenic bacteria germs
病號' + 病号* * + sick personnel/ person on the sick list patient
病蟲' + 病虫* * + plant diseases and insect pests/
病蟲害' + 病虫害* * + plant diseases and insect pests/
病蟲害綠色防控' + 病虫害绿色防控* * + green pest prevention and control/ environmentally friendly methods of pest control and prevention
病變' + 病变* * + pathological changes/
病象' + 病象* * + symptom (of a disease)/
病逝' + 病逝* * + to die of illness/
病邪' + 病邪* * + pathogeny (cause of disease) in TCM/ as opposed to vital energy 正氣|正气
病重' + 病重* * + serious /
病院' + 病院* * + a specialized hospital/
病魔' + 病魔* * + serious illness/
disease Krankheit 病 โรค maladie enfermedad malattia tauti
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


105 小朋友 得病 了 。 +
120 病人 今天 好 多 了 。 +
315 她 生病 了 。 +
481 医生 在 治疗 她 的 牙病 。 +
1177 病人 苏醒 了 。 +
1622 病人 的 意识 还 没有 清醒 。 +
2093 医生 向 他 询问 病情 。 +
2229 肥胖 容易 引起 各 种 疾病 。 +
2477 医生 扶 着 病人 往 前走 。 +
2609 她 病逝 了 。 +
2633 医生 在 对 病情 做 诊断 。 +
2746 不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 +
2912 医生 叮嘱 病人 按时 吃 药 。 +
3172 医生 针灸 给 我 治病 。 +
3445 爱滋病 迄 今 还 无法 治癒 。 +
3501 医生 通过 把脉 来 揆度 病情 。 +
3743 他 在 外边 站 了 那么 久 肯定 会 着凉 受病 的 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
14070360-n
02541302-a
02767110-a

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
病 +
生病 병이 나다. 발병하다. 병에 걸리다. + + 病毒 바이러스. (컴퓨터 바이러스를 칭하기도 함) + + 毛病 (기계의) 고장. 장애. 결함. 흠. + + 弊病 폐단. 문제점. 결함. + + 疾病 병. 질병. 고질병. + +


Links:
+ + + + + + + +