☊B 標點 + 标点 + * * biao1dian3

punctuation

Interpunktion + + +

☊B 標準 + 标准 + * * biao1zhun3

standard/ criterion

Standard, Standard- + + +

☊B 目標 + 目标 + * * mu4biao1

objective/ target

Ziel + + +

☊B 化（標準化） + 化 + * * hua4

-ize/ -ify

1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern + + +

☊C 標語 + 标语 + * * biao1yu3

slogan/ poster

Slogan, Poster, politische Parole + + +

☊C 標志 + 标志 + * * biao1zhi4

indicate/ mark/ sign/ symbol

Zeichen, Marke, markieren, anzeigen + + +

☊C 指標 + 指标 + * * zhi3biao1

point-direct/ instruct/ give directions/ find fault with

Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm + + +

☊D 投標 + 投标 + * * tou2 biao1

bid for

sich an einer Ausschreibung beteiligen + + +

☊D 標 + 标 + * * biao1

mark

1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung + + +

☊D 標本 + 标本 + * * biao1ben3

specimen/ demo

Präperat, Musterstück + + +

☊D 標題 + 标题 + * * biao1ti2

title/ heading

Titel, Überschrift, Schlagzeile + + +

☊D 商標 + 商标 + * * shang1biao1

trademark

Marke, Warenzeichen + + +

商商 commerce, business, trade

標标 mark, symbol, label, sign / stand the bole of a tree

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

標' + 标 * * + the topmost branches of a tree / surface sign
標價' + 标价 * * + to mark the price / marked price
標兵' + 标兵 * * + parade guards (usually spaced out along parade routes)/ example model
標售' + 标售 * * + to sell by tender /
標圖' + 标图 * * + mark on map or chart /
標地' + 标地 * * + plot of land /
標定' + 标定 * * + to demarcate /
標尺' + 标尺 * * + surveyor's rod / staff staff gaug
標幟' + 标帜 * * + an emblem / the epitome (of) to epitomi
標底' + 标底 * * + base number (of a tender)/ starting price (for auction)
標度' + 标度 * * + scale /
標新取異' + 标新取异 * * + to start on sth new and different (idiom); to display originality /
標新立異' + 标新立异 * * + to start on sth new and different (idiom); to display originality /
標新競異' + 标新竞异 * * + to start on sth new and different (idiom); to display originality /
標新領異' + 标新领异 * * + to bring in the new (idiom); new directions, different creation /
標明' + 标明 * * + to mark / to indicate
標普' + 标普 * * + Standard and Poor (share index)/ abbr. for 標準普爾|标准普尔
標書' + 标书 * * + bid or bid or tender document /
標本' + 标本 * * + specimen / sample the root c
標本蟲' + 标本虫 * * + spider beetle /
標杆' + 标杆 * * + surveyor's pole / CL:根
標架' + 标架 * * + a coord /
標柱' + 标柱 * * + distance marker / pole marking distance on racetrack
標格' + 标格 * * + style / character
標榜' + 标榜 * * + to flaunt / to advertise to parade
標槍' + 标枪 * * + javelin /
標樁' + 标桩 * * + (marking) stake /
標注' + 标注 * * + to mark out / to tag to put a s
標清' + 标清 * * + standard definition (TV or video image quality)/
標準' + 标准 * * + (an official) standard / norm criterion
標準像' + 标准像 * * + officia /
標準化' + 标准化 * * + standardization /
標準尺寸' + 标准尺寸 * * + gauge /
標準差' + 标准差 * * + (statistics) standard deviation /
標準時' + 标准时 * * + standard time /
標準普爾' + 标准普尔 * * + Standard and Poor's (S&P), company specializing in financial market ratings / S&P financial index
標準桿' + 标准杆 * * + par (golf)/
標準模型' + 标准模型 * * + Standard Model (of particle physics)/
標準狀態' + 标准状态 * * + standard conditions for temperature and pressure /
標準狀況' + 标准状况 * * + standard conditions for temperature and pressure /
標準組織' + 标准组织 * * + standards organization / standards body
標準規格' + 标准规格 * * + standard / norm
標準語' + 标准语 * * + standard language /
標準間' + 标准间 * * + standard (hotel) room / two-person room of standard size and amenities abbr. to 标
標準音' + 标准音 * * + standard pronunciation / standard tone (e.g. A = 440 Hz)
標燈' + 标灯 * * + beacon light / beacon
標牌' + 标牌 * * + marked price /
標界' + 标界 * * + to demarcate a boundary / dividing line
標的' + 标的 * * + target / aim objective
標磚' + 标砖 * * + marker brick (in building)/ keystone
標示' + 标示 * * + to indicate /
標稱' + 标称 * * + nominal (e.g. nominal value in specification)/
標稱核武器' + 标称核武器 * * + nominal weapon /
標竿' + 标竿 * * + benchmark / pole serving as mark or symbol pole with
標籤' + 标签 * * + label / tag tab (of a
標籤頁' + 标签页 * * + tab (of a browser window)/
標線' + 标线 * * + grid lines / graticule
標繪' + 标绘 * * + to plot (on a chart)/ to mark
標致' + 标致 * * + Peugeot /
標致' + 标致 * * + beautiful (of woman)/ pretty
標號' + 标号 * * + grade /
標記' + 标记 * * + sign / mark symbol
標誌' + 标志 * * + sign / mark symbol
標語' + 标语 * * + written slogan / placard CL:幅
標語牌' + 标语牌 * * + placard /
標識' + 标识 * * + variant of 標誌|标志 /
標賣' + 标卖 * * + to sell to sell by tender /
標量' + 标量 * * + scalar quantity /
標金' + 标金 * * + standard gold bar / deposit when submitting a tender
標間' + 标间 * * + abbr. for 標準間|标准间 /
標音法' + 标音法 * * + phoneti system of representing spoken sounds /
標題' + 标题 * * + title / heading headline
標題新聞' + 标题新闻 * * + headline news / title story
標題欄' + 标题栏 * * + title bar (of a window) (computing)/
標題語' + 标题语 * * + title word / entry (in dictionary)
標題黨' + 标题党 * * + sensational headline writers, people who write misleading titles in order to gener /
標高' + 标高 * * + elevation / level
標點' + 标点 * * + punctuation / a punctuation mark to punctua
標點符號' + 标点符号 * * + punctua a punctuation mark /

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

639 铁塔是巴黎有名的地标。 +
842 她的体操动作很标准。 +
1299 她的舞蹈动作很标准。 +
2152 这是一个矩形的标识牌。 +
2970 他瞄准了目标。 +
3219 自由女神像是纽约的标誌。 +
3222 那座纪念碑是城市的地标。 +
3248 他在掷标枪。 +
3453 地图上标有经纬度。 +
3507 她在看价目标籤。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Links:
+ + + + + + + +