☊A 水平 + 水平 + * * shui3ping2

standard/ level/ horizontal

Niveau,Standard + + +

☊B 平 + 平 + * * ping2

flat

1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen + + +

☊B 平安 + 平安 + * * ping2'an1

safe and sound

sicher, störungsfrei,reibungslos + + +

☊B 平常 + 平常 + * * ping2chang2

generally/ usually/ ordinary/ common

gewöhnlich, normal, üblich + + +

☊B 平等 + 平等 + * * ping2deng3

equal/ equality

Gleichberechtigung, Gleichheit + + +

☊B 平方 + 平方 + * * ping2fang1

square

Quadrat + + +

☊B 平靜 + 平静 + * * ping2jing4

calm/ quiet/ tranquil

ruhig,friedlich, sich beruhigen + + +

☊B 平均 + 平均 + * * ping2jun1

share out equally/ mean/ average

durchschnittlich (sein) + + +

☊B 平時 + 平时 + * * ping2shi2

at ordinary times/ in normal times

gewöhnliche Zeiten; Friedenszeiten + + +

☊B 平原 + 平原 + * * ping2yuan2

plain

Ebene + + +

☊B 和平 + 和平 + * * he2ping2

peace

Frieden + + +

☊B 不平 + 不平 + * * bu4ping2

indignant/ resentful/ injustice/ unfairness

empörend, Unrecht + + +

☊C 平凡 + 平凡 + * * ping2fan2

common/ commonplace/ ordinary/ trivial

gewöhnlich,einfach + + +

☊C 平衡 + 平衡 + * * ping2heng2

balanced/ balance/ equilibrium

ausgewogen, Balance + + +

☊C 平行 + 平行 + * * ping2xing2

parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level

parallel + + +

☊C 一路平安 + 一路平安 + * * yi1 lu4 ping2 an1

one-mouth-breath/ in one breath/ at one go

schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) + + +

☊D 太平 + 太平 + * * tai4ping2

peaceful

friedlich + + +

☊D 平面 + 平面 + * * ping2mian4

plane

Ebene + + +

☊D 平民 + 平民 + * * ping2min2

the common people

die einfachen Leute, der normale Bürger + + +

☊D 平日 + 平日 + * * ping2ri4

in normal times/

gewöhnliche Tage + + +

☊D 平坦 + 平坦 + * * ping2tan3

flat

glatt + + +

☊D 平穩 + 平稳 + * * ping2wen3

steady and smooth

ruhig und sicher, stabil + + +

☊D 平整 + 平整 + * * ping2zheng3

neat/ smooth

eben,glatt,planieren + + +

☊D 和平共處 + 和平共处 + * * he2ping2 gong4 chu3

peaceful coexistence

friedliche Koexistenz + + +

☊D 公平 + 公平 + * * gong1ping2

fair

fair + + +

公公 fair, equitable / public / duke

平平 flat, level, even / peaceful

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

平' + 平 * * + surname Ping /
平' + 平 * * + flat / level equal
平交道' + 平交道 * * + level c /
平人' + 平人 * * + ordinary person / common people
平仄' + 平仄 * * + level and oblique tones (technical term for classical Chinese rhythmic poetry)/
平伏' + 平伏 * * + to pacify / to calm calm
平信' + 平信 * * + ordinary mail (as opposed to air mail etc)/
平假名' + 平假名 * * + hiragana (Japanese script)/
平價' + 平价 * * + cheap / cut-price par value
平凡' + 平凡 * * + commonplace / ordinary mediocre
平分' + 平分 * * + to divide evenly / to bisect (geometry) deuce (ten
平分秋色' + 平分秋色 * * + to both share the limelight / to both have an equal share of
平利' + 平利 * * + Pingli County in Ankang 安康 /
平利縣' + 平利县 * * + Pingli /
平南' + 平南 * * + Pingnan /
平南縣' + 平南县 * * + Pingnan /
平印' + 平印 * * + lithogr abbr. for 平版印刷 /
平原' + 平原 * * + field plain / CL:個|个
平原縣' + 平原县 * * + Pingyua /
平原鷚' + 平原鹨 * * + (Chines /
平反' + 平反 * * + political rehabilitation /
平叛' + 平叛 * * + to put down a revolt / to pacify a rebellion
平和' + 平和 * * + Pinghe county in Zhangzhou 漳州 /
平和' + 平和 * * + gentle mild / moderate placid
平和縣' + 平和县 * * + Pinghe county in Zhangzhou 漳州 /
平地' + 平地 * * + to leve level ground / plain
平地機' + 平地机 * * + land grader / road grader
平地起家' + 平地起家 * * + to start from scratch (idiom)/
平地起風波' + 平地起风波 * * + trouble appearing from nowhere / unforeseen situation
平均' + 平均 * * + average / on average evenly
平均主義' + 平均主义 * * + egalitarianism /
平均值' + 平均值 * * + average value /
平均值定理' + 平均值定理 * * + the mean value theorem (in calculus)/
平均劑量' + 平均剂量 * * + average dose /
平均壽命' + 平均寿命 * * + life expectancy /
平均律' + 平均律 * * + equal temperament (music)/
平均指數' + 平均指数 * * + average index (e.g. Dow Jones or Nikkei index)/
平均收入' + 平均收入 * * + average income /
平均數' + 平均数 * * + mean (statistics)/
平均氣溫' + 平均气温 * * + average temperature /
平坦' + 平坦 * * + level / even smooth
平型關' + 平型关 * * + Pingxing pass on the Great Wall near Datong, famous for victory over the Japanese /
平型關大捷' + 平型关大捷 * * + victory of Pingxingguan pass, famous victory of Republican Chinese forces over the /
平城' + 平城 * * + Pyongsong (city in North Korea)/
平埔族' + 平埔族 * * + Pingpu or Pepo indigenous people / ethnic group (Taiwan), "plain tribes"
平塘' + 平塘 * * + Pingtang county in Qiannan Buyei and Miao autonomous prefecture 黔南州 /
平塘縣' + 平塘县 * * + Pingtan /
平墳' + 平坟 * * + to remo tomb removal /
平壤' + 平壤 * * + Pyongyang, capital of North Korea /
平壤市' + 平壤市 * * + Pyongyang, capital of North Korea /
平壩' + 平坝 * * + Pingba county in Anshun 安順|安顺 /
平壩縣' + 平坝县 * * + Pingba /
平天下' + 平天下 * * + to paci /
平安' + 平安 * * + safe and sound / well without mi
平安北道' + 平安北道 * * + North P'yong'an Province in west of North Korea, adjacent to Liaoning /
平安南道' + 平安南道 * * + South P'yong'an Province in west of North Korea /
平安夜' + 平安夜 * * + Silent Night (Christmas carol)/ Christmas Eve
平安時代' + 平安时代 * * + Heian Period (794-1192), period of Japanese history ruled by Kyoto imperial court /
平安無事' + 平安无事 * * + safe and sound (idiom)/
平安神宮' + 平安神宫 * * + Heian Jingū or Heian Shrine, in Kyōto, Japan /
平安縣' + 平安县 * * + Ping'an county in Haidong prefecture 海東地區|海东地区 /
平安道' + 平安道 * * + P'yong' /
平安里' + 平安里 * * + Ping'an /
平定' + 平定 * * + Pingding county in Yangquan 陽泉|阳泉 /
平定' + 平定 * * + to paci /
平定縣' + 平定县 * * + Pingding county in Yangquan 陽泉|阳泉 /
平實' + 平实 * * + simple plain / (of land) level even
平寶蓋' + 平宝盖 * * + name of "cover" radical in Chinese characters (Kangxi radical 14)/ see also 冖
平局' + 平局 * * + a draw a tie /
平山' + 平山 * * + Pingshan county in Shijiazhuang 石家莊|石家庄 /
平山區' + 平山区 * * + Pingsha /
平山縣' + 平山县 * * + Pingshan county in Shijiazhuang 石家莊|石家庄 /
平川' + 平川 * * + Pingchu /
平川區' + 平川区 * * + Pingchu /
平常' + 平常 * * + ordinar common / usually ordinarily
平常日' + 平常日 * * + weekday /
平平' + 平平 * * + average / mediocre
平平常常' + 平平常常 * * + nothing out of the ordinary / unglamorous
平年' + 平年 * * + common year /
平底' + 平底 * * + flat bottomed / low heeled
平底鍋' + 平底锅 * * + frying pan /
平度' + 平度 * * + Pingdu county level city in Qingdao 青島|青岛 /
平度市' + 平度市 * * + Pingdu /
平庸' + 平庸 * * + mediocr indifferent / commonplace
平庸之輩' + 平庸之辈 * * + a nobody / a nonentity
平復' + 平复 * * + to pacify / to calm down to be cure
平快車' + 平快车 * * + local express /
平息' + 平息 * * + to settle (a dispute)/ to quieten down to suppres
平成' + 平成 * * + Heisei, reign name of Japanese Emperor Akihito, from 1989 /
平房' + 平房 * * + Pingfang district of Harbin 哈爾濱|哈尔滨 /
平房' + 平房 * * + bungalo single-story house /
平房區' + 平房区 * * + Pingfang district of Harbin 哈爾濱|哈尔滨 /
平手' + 平手 * * + (sports tie /
平抑' + 平抑 * * + to stabilize / to keep (prices, vermin etc) under control
平撫' + 平抚 * * + to calm / to appease to quieten
平攤' + 平摊 * * + to spread out / (fig.) to share equally
平整' + 平整 * * + smooth / level to level o
平方' + 平方 * * + square (as in square foot, square mile, square root)/
平方公里' + 平方公里 * * + square kilometer /
平方千米' + 平方千米 * * + square kilometer /
平方反比定律' + 平方反比定律 * * + the inverse square law (in gravitation or electrostatics)/
平方反比律' + 平方反比律 * * + inverse square law (physics)/
平方成反比' + 平方成反比 * * + proportional to inverse square (physics)/
平方根' + 平方根 * * + square root /
平方米' + 平方米 * * + square meter /
平方英尺' + 平方英尺 * * + square foot (unit of area equal to 0.093 m²)/
平日' + 平日 * * + ordinary day / everyday ordinarily
平旦' + 平旦 * * + (literary) daybreak / dawn
平昌' + 平昌 * * + Pingchang county in Panzhihua 攀枝花 /
平昌縣' + 平昌县 * * + Pingcha /
平易' + 平易 * * + amiable unassuming / written in plain language easy to ta
平易近人' + 平易近人 * * + amiable and approachable (idiom); easy-going / modest and unassuming (of writin
平時' + 平时 * * + ordinarily / in normal times in peaceti
平時不燒香，臨時抱佛腳' + 平时不烧香，临时抱佛脚 * * + lit. to clasp the Buddha's feet when danger arises (idiom); fig. to profess devoti / doing things at the last minute to make a
平月' + 平月 * * + February of a common year /
平板' + 平板 * * + tablet / flat
平板手機' + 平板手机 * * + phablet (hybrid between a smart phone and a tablet)/
平板電腦' + 平板电脑 * * + tablet computer (iPad, Android devices etc)/ CL:臺|台
平果' + 平果 * * + Pingguo /
平果縣' + 平果县 * * + Pingguo /
平樂' + 平乐 * * + Pingle /
平樂縣' + 平乐县 * * + Pingle /
平橋' + 平桥 * * + Pingqia /
平橋區' + 平桥区 * * + Pingqia /
平步青雲' + 平步青云 * * + to rapi meteoric rise (of a career, social position etc)/
平武' + 平武 * * + Pingwu county in Mianyang 綿陽|绵阳 /
平武縣' + 平武县 * * + Pingwu /
平毀' + 平毁 * * + to leve to raise to the ground / to destroy
平民' + 平民 * * + ordinary people / commoner civilian
平江' + 平江 * * + Pingjiang district of Suzhou city 蘇州市|苏州市 /
平江區' + 平江区 * * + Pingjia /
平江縣' + 平江县 * * + Pingjia /
平泉' + 平泉 * * + Pingqua /
平泉縣' + 平泉县 * * + Pingqua /
平津戰役' + 平津战役 * * + Pingjin /
平流層' + 平流层 * * + stratosphere /
平涼' + 平凉 * * + Pingliang prefecture level city in Gansu /
平涼地區' + 平凉地区 * * + Pingliang prefecture in Gansu /
平涼市' + 平凉市 * * + Pingliang prefecture level city in Gansu /
平淡' + 平淡 * * + flat / dull ordinary
平淡無奇' + 平淡无奇 * * + ordinary and mediocre (idiom); nothing to write home about /
平減' + 平减 * * + to deflate / to decrease (number, esp. price)
平湖' + 平湖 * * + Pinghu county level city in Jiaxing 嘉興|嘉兴 /
平湖市' + 平湖市 * * + Pinghu /
平溪' + 平溪 * * + Pingxi /
平溪鄉' + 平溪乡 * * + Pingxi /
平滑' + 平滑 * * + flat an /
平滑字' + 平滑字 * * + sans serif (typography)/
平滑肌' + 平滑肌 * * + smooth muscle (anatomy)/ non-striated muscle
平潭' + 平潭 * * + Pingtan county in Fuzhou 福州 /
平潭縣' + 平潭县 * * + Pingtan /
平版' + 平版 * * + lithogr /
平生' + 平生 * * + all one's life /
平生不做虧心事，半夜敲門心不驚' + 平生不做亏心事，半夜敲门心不惊 * * + He who never wrongs others does not fear the knock in the night./ Rest with a clear conscience.
平疇' + 平畴 * * + level farmland / well-cultivated land
平白' + 平白 * * + for no reason / gratuitously
平白無故' + 平白无故 * * + without good cause /
平直' + 平直 * * + smooth / level
平移' + 平移 * * + translation (geometry)/
平穩' + 平稳 * * + smooth / steady
平空' + 平空 * * + variant of 憑空|凭空 /
平等' + 平等 * * + equal equality /
平等主義' + 平等主义 * * + equalism /
平等互利' + 平等互利 * * + mutual benefit / to share profits equitably
平等的法律地位' + 平等的法律地位 * * + equal legal status (law)/
平米' + 平米 * * + square meter / short for 平方米
平素' + 平素 * * + usually / habitually ordinarily
平緩' + 平缓 * * + level / almost flat not strong
平羅' + 平罗 * * + Pingluo county in Shizuishan 石嘴山 /
平羅縣' + 平罗县 * * + Pingluo /
平聲' + 平声 * * + level o first and second tones in modern Mandarin /
平胸' + 平胸 * * + flat-chested /
平臺' + 平台 * * + platform / terrace flat-roofe
平舌音' + 平舌音 * * + alveolar / consonants z, c, s produced with the tip of the tongue on the alveolar ridge
平菇' + 平菇 * * + oyster mushroom /
平蕪' + 平芜 * * + open grassland /
平行' + 平行 * * + parallel / of equal rank simultaneo
平行公設' + 平行公设 * * + the parallel postulate (geometry)/ Euclid's fifth postulate
平行四邊形' + 平行四边形 * * + parallelogram /
平行線' + 平行线 * * + parallel lines /
平衡' + 平衡 * * + balance / equilibrium
平衡態' + 平衡态 * * + balance / (state of) equilibrium
平衡木' + 平衡木 * * + beam (gymnastics)/ balance beam
平衡棒' + 平衡棒 * * + haltere (insect anatomy)/
平裝' + 平装 * * + paperback / paper-cover
平裝本' + 平装本 * * + paperback (book)/
平話' + 平话 * * + storytelling dramatic art dating back to Song and Yuan periods, single narrator wi /
平谷' + 平谷 * * + Pinggu rural district of Beijing, formerly Pinggu county /
平谷區' + 平谷区 * * + Pinggu rural district of Beijing, formerly Pinggu county /
平谷縣' + 平谷县 * * + former Pinggu county, now Pinggu rural district in Beijing,/
平起平坐' + 平起平坐 * * + to be on an equal footing /
平身' + 平身 * * + (old) to stand up (after kowtowing)/ You may rise.
平輩' + 平辈 * * + of the same generation /
平輿' + 平舆 * * + Ping'yu county in Zhumadian 駐馬店|驻马店 /
平輿縣' + 平舆县 * * + Ping'yu /
平遙' + 平遥 * * + Pingyao /
平遙縣' + 平遥县 * * + Pingyao /
平遠' + 平远 * * + Pingyua /
平遠縣' + 平远县 * * + Pingyuan county in Meizhou 梅州, Guangdong /
平邑' + 平邑 * * + Pingyi county in Linyi 臨沂|临沂 /
平邑縣' + 平邑县 * * + Pingyi /
平鄉' + 平乡 * * + Pingxia /
平鄉縣' + 平乡县 * * + Pingxia /
平鍋' + 平锅 * * + pan /
平鎮' + 平镇 * * + Pingzhen or Pingchen city in Taoyuan county 桃園縣|桃园县 /
平鎮市' + 平镇市 * * + Pingzhe /
平陰' + 平阴 * * + Pingyin /
平陰縣' + 平阴县 * * + Pingyin /
平陸' + 平陆 * * + Pinglu /
平陸縣' + 平陆县 * * + Pinglu /
平陽' + 平阳 * * + Pingyan /
平陽縣' + 平阳县 * * + Pingyan /
平靖' + 平靖 * * + to supp to bring calm and order to / calm and peaceful tranquil
平靜' + 平静 * * + tranquil / undisturbed serene
平面' + 平面 * * + plane (flat surface)/ print media
平面圖' + 平面图 * * + a plan / a planar graph a plane fi
平面幾何' + 平面几何 * * + plane geometry /
平面曲線' + 平面曲线 * * + (math.) plane curve /
平面波' + 平面波 * * + a plane wave /
平面角' + 平面角 * * + plane angle /
平頂' + 平顶 * * + flat roof /
平頂山' + 平顶山 * * + Pingdingshan prefecture level city in Henan /
平頂山市' + 平顶山市 * * + Pingdingshan prefecture level city in Henan /
平順' + 平顺 * * + Pingshun, county in Shanxi /
平順' + 平顺 * * + smooth / smooth-going plain sail
平順縣' + 平顺县 * * + Pingshun county, Shanxi /
平頭' + 平头 * * + flattop / crew cut common (pe
平頭百姓' + 平头百姓 * * + common people /
平魯' + 平鲁 * * + Pinglu district of Shuozhou city 朔州市 /
平魯區' + 平鲁区 * * + Pinglu /

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

87 鸽子象征和平。 +
151 太阳出现在地平线上。 +
216 这条小路不平。 +
382 法律公平吗 ? +
573 这位老教师平易近人。 +
816 他的游泳水平提高了。 +
992 湖面很平静。 +
1127 他们跑步的速度很平均。 +
1693 路面很平坦。 +
1699 我是个平凡的人。 +
1879 这个山坡很平。 +
2353 她的平衡能力很好。 +
3004 我们的生活平庸且快乐。 +
3289 人人都应当捍卫世界和平。 +
3492 这条小路凹凸不平。 +
3503 平民惨遭杀戮。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Links:
+ + + + + + + +