nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 + + +

☊B 差 + 差 + * * cha4

bad/ poor

1.schlecht,minderwertig,irrig siehe:cha1 und *chai1 + + +

☊B 差不多 + 差不多 + * * cha4buduo1

almost

mehr oder weniger, fast + + +

☊B 差点儿 + 差点儿 + * * cha4dian3r

almost

fast, beinahe, nahezu + + +

☊C 差別 + 差别 + * * cha1bie2

difference/ disparity/ distinction

Unterschied + + +

☊D 相差 + 相差 + * * xiang1cha4

differ

sich unterscheiden, verschieden sein + + +

☊D 誤差 + 误差 + * * wu4cha1

error

Fehler, Abweichung + + +

☊D 出差 + 出差 + * * chu1 chai1

be on a business trip

Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland + + +

☊D 差錯 + 差错 + * * cha1cuo4

error/ mistake

Fehler, Irrtum, Unglücksfall + + +

☊D 差距 + 差距 + * * cha1ju4

disparity/ distance

Unterschied, Abstand,Differenz + + +

☊D 差異 + 差异 + * * cha1yi4

difference

Unterschied, Differenzierung + + +

☊D 偏差 + 偏差 + * * pian1cha1

error/ deviation

Abweichung, Fehler + + +

偏偏 inclined one side / slanting

差差 to differ / different, wrong / nearly, almost / an officer

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

差' + 差 * * + difference / discrepancy to differ
差' + 差 * * + to differ from / to fall short of lacking
差' + 差 * * + to send / to commission messenger
差一點' + 差一点 * * + see 差點|差点 /
差一點兒' + 差一点儿 * * + erhua v /
差不多' + 差不多 * * + almost nearly / more or less about the
差不多的' + 差不多的 * * + the great majority /
差不離' + 差不离 * * + not much different / similar ordinary
差不離兒' + 差不离儿 * * + erhua variant of 差不離|差不离 /
差之毫釐，失之千里' + 差之毫厘，失之千里 * * + the sli a miss is as good as a mile /
差之毫釐，謬以千里' + 差之毫厘，谬以千里 * * + the slightest difference leads to a huge error (idiom)/ a miss is as good as a mile
差事' + 差事 * * + poor / not up to standard
差事' + 差事 * * + errand / assignment job
差使' + 差使 * * + to send to assign / to appoint servants o
差使' + 差使 * * + official post / billet commission
差價' + 差价 * * + differe /
差分' + 差分 * * + difference / increment
差分方程' + 差分方程 * * + difference equation (math.)/
差別' + 差别 * * + difference / distinction diversity
差勁' + 差劲 * * + bad / no good below aver
差動齒輪' + 差动齿轮 * * + differential gear /
差商' + 差商 * * + the quotient of differences (slope of a line in coordinate geometry)/
差失' + 差失 * * + mistake / slip-up
差強人意' + 差强人意 * * + (idiom) just passable / barely satisfactory
差役' + 差役 * * + forced labor of feudal tenant (corvée)/ bailiff of feudal yamen
差得多' + 差得多 * * + fall short by a large amount /
差數' + 差数 * * + difference (the result of subtraction)/
差旅費' + 差旅费 * * + business travel expenses /
差池' + 差池 * * + mistake / error mishap
差派' + 差派 * * + to dispatch /
差生' + 差生 * * + weak student /
差異' + 差异 * * + difference / discrepancy
差異性' + 差异性 * * + difference /
差訛' + 差讹 * * + error / mistake
差評' + 差评 * * + poor evaluation / adverse criticism
差誤' + 差误 * * + mistake /
差謬' + 差谬 * * + error /
差距' + 差距 * * + disparity / gap
差速器' + 差速器 * * + differential (gear)/
差遠' + 差远 * * + inferior / not up to par to fall fa
差遣' + 差遣 * * + to send (on errand)/
差遲' + 差迟 * * + variant of 差池 /
差錯' + 差错 * * + mistake slip-up / fault error (in
差額' + 差额 * * + balance (financial)/ discrepancy (in a sum or quota) difference
差額選舉' + 差额选举 * * + competitive election (i.e. with more than one candidate)/
差點' + 差点 * * + almost / nearly
差點兒' + 差点儿 * * + erhua variant of 差點|差点 /

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

141 我经常去外地出差。 +
576 他们差不多一样高。 +
577 差五分十二点。 +
657 它们的外表有什么差别？ +
658 这里出了点差错。 +
926 它们之间存在明显的差别。 +
1002 这两种葡萄本质上没有差别。 +
1905 他最近频繁地出差。 +
1989 他们的身高相差悬殊。 +
2270 风很大差点儿把她的帽子刮跑了。 +
2489 她被派遣出差。 +
2805 学习成绩差她感到很羞耻。 +
2843 直升机听候政府的差遣。 +
2844 她正在纽约出差。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Links:
+ + + + + + + +