☊A 麵包 + 面包 + * * mian4bao1

bread

Brot + + +

☊B 書包 + 书包 + * * shu1bao1

schoolbag

Schultasche + + +

☊B 包 + 包 + * * bao1

bag

1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + + +

☊B 包 + 包 + * * bao1

bag

1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc + + +

☊B 包括 + 包括 + * * bao1kuo4

include/ consist of/ comprise

umfassen, einschließlich + + +

☊B 包子 + 包子 + * * bao1zi

steamed/ stuffed bun

Baozi, Teigtäschchen, (gedaempfter Teigbeutel mit Fleisch-, Gemuese- oder suesser Fuellung) + + +

☊C 承包 + 承包 + * * cheng1bao1

contract (with)/ assume full responsibility

1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen 2.(Nab) Vertrag + + +

☊C 郵包 + 邮包 + * * you2bao1

postal-parcel/ parcel

Paket + + +

☊C 提包 + 提包 + * * ti2bao1

carrying-bag/ handbag/ shopping bag/ valise

Handtasche, Tasche,Sack + + +

☊C 包袱 + 包袱 + * * bao1fu

a bundle wrapped in cloth/ burden

belasten, aufbürden, Bürde, eine Textilverpackung + + +

☊C 包含 + 包含 + * * bao1han2

contain/ embody/ include

enthalten + + +

☊C 包圍 + 包围 + * * bao1wei2

surround/ encircle

umgeben, umkreisen, umzingeln + + +

☊C 背包 + 背包 + * * bei1bao1

knapsack/ backpack/ rucksack

Rucksack + + +

☊D 麵包車 + 面包车 + * * mian4bao1che1

microbus

Minibus + + +

☊D 大包大攬 + 大包大揽 + * * da4bao1 da4lan3

undertake the whole thing/ take on every thing

etwas vollständig durchführen + + +

☊D 包辦 + 包办 + * * bao1ban4

be the whole show

in eigene Regie nehmen, monopolisieren, + + +

☊D 包乾兒 + 包干儿 + * * bao1gan1'er

be responsible for a task until it is completed

für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü + + +

☊D 包裹 + 包裹 + * * bao1guo3

package

Paket + + +

☊D 包裝 + 包装 + * * bao1zhuang1

pack/ put up/ make up

verpacken,einpacken,Verpackung + + +

包包 wrap, pack, bundle / package

裝装 dress, clothes, attire / fill

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

包' + 包 * * + surname /
包' + 包 * * + to cover / to wrap to hold
包乘' + 包乘 * * + to char /
包乘制' + 包乘制 * * + chartering system /
包乘組' + 包乘组 * * + chartering charge /
包乾' + 包干 * * + to have the full responsibility of a job / allocated task
包乾兒' + 包干儿 * * + erhua variant of 包乾|包干 /
包乾制' + 包干制 * * + a syste /
包二奶' + 包二奶 * * + to cohabit with and financially support a mistress /
包伙' + 包伙 * * + contracted communal meals /
包住' + 包住 * * + to envelop / to wrap to enclose
包價旅遊' + 包价旅游 * * + package holiday /
包公' + 包公 * * + Lord Bao or Judge Bao, fictional nickname of Bao Zheng 包拯 /
包剪錘' + 包剪锤 * * + rock-pa /
包剿' + 包剿 * * + to surround and annihilate (bandits)/
包包' + 包包 * * + bag or purse etc / small bump or pimple hillock
包含' + 包含 * * + to contain / to embody to include
包囊' + 包囊 * * + bundle / bag
包圍' + 包围 * * + to surround / to encircle to hem in
包圓兒' + 包圆儿 * * + to buy the whole lot / to take everything remaining
包在我身上' + 包在我身上 * * + leave it to me (idiom)/ I'll take care of it
包場' + 包场 * * + to reserve all the seats (or a large block of seats) at a theater, restaurant etc /
包子' + 包子 * * + steamed stuffed bun / CL:個|个
包子有肉不在褶上' + 包子有肉不在褶上 * * + a book /
包容' + 包容 * * + to pardon / to forgive to show to
包封' + 包封 * * + to seal / to close up a package with a seal
包層' + 包层 * * + cladding / covering (on a fiber)
包工' + 包工 * * + to undertake to perform work within a time limit and according to specifications / to contract for a job contractor
包工頭' + 包工头 * * + chief labor contractor /
包巾' + 包巾 * * + headscarf / turban
包庇' + 包庇 * * + to shield / to harbor to cover u
包廂' + 包厢 * * + box (in a theater or concert hall)/ private room (in a restaurant or karaoke)
包待制' + 包待制 * * + Bao Daizhi, "Edict Attendant Bao", fictional name used for Bao Zheng 包拯 /
包心菜' + 包心菜 * * + cabbage /
包房' + 包房 * * + compartment (of train, ship etc)/ private room at restaurant rented roo
包扎' + 包扎 * * + variant of 包紮|包扎 /
包打天下' + 包打天下 * * + to run not allow anyone else to have a look in /
包承制' + 包承制 * * + responsible crew system /
包承組' + 包承组 * * + (responsible) crew /
包抄' + 包抄 * * + to outflank / to envelop
包括' + 包括 * * + to comprise / to include to involve
包括內置配重' + 包括内置配重 * * + integrated weights (diving)/
包拯' + 包拯 * * + Bao Zheng (999-1062), Northern Song official renowned for his honesty / modern day metaphor for an honest politician
包探' + 包探 * * + detective (in former times)/
包換' + 包换 * * + to guarantee replacement (of faulty goods)/ warranty
包攬' + 包揽 * * + to monopolize / to take on responsibility over everything to underta
包攬詞訟' + 包揽词讼 * * + to canvas for lawsuits (idiom); to practice chicanery /
包書皮' + 包书皮 * * + book cover /
包月' + 包月 * * + to make monthly payments / monthly payment
包柔氏螺旋體' + 包柔氏螺旋体 * * + Borrelia, genus of Spirochaete bacteria /
包機' + 包机 * * + chartered plane / to charter a plane
包氏螺旋體' + 包氏螺旋体 * * + Borrelia, genus of Spirochaete bacteria /
包河' + 包河 * * + Baohe district of Hefei city 合肥市 /
包河區' + 包河区 * * + Baohe d /
包治百病' + 包治百病 * * + guarant /
包活' + 包活 * * + job paid according to the amount of work done / contract work
包涵' + 包涵 * * + to excuse / to forgive to bear wi
包爾' + 包尔 * * + Borr (Norse deity)/
包產' + 包产 * * + to make a production contract /
包產到戶' + 包产到户 * * + fixing of farm output quotas for each household /
包產到戶制' + 包产到户制 * * + system of quotas for farm output per household /
包皮' + 包皮 * * + wrapping / wrapper foreskin
包皮環切' + 包皮环切 * * + circumcision /
包皮環切術' + 包皮环切术 * * + circumcision /
包票' + 包票 * * + guarantee certificate /
包租' + 包租 * * + to rent / to charter to rent la
包穀' + 包谷 * * + (dialect) maize / corn also writt
包管' + 包管 * * + to assu to guarantee /
包米' + 包米 * * + (dialect) corn / maize also writt
包粟' + 包粟 * * + corn maize /
包紮' + 包扎 * * + to wrap up / to pack to bind up
包羅' + 包罗 * * + to include / to cover to embrace
包羅萬象' + 包罗万象 * * + all-embracing / all-inclusive
包舉' + 包举 * * + to summarize / to swallow up to annex
包船' + 包船 * * + to charter a ship /
包茅' + 包茅 * * + bundled thatch /
包荒' + 包荒 * * + to be tolerant / to be forgiving to conceal
包莖' + 包茎 * * + phimosis (medicine)/
包菜' + 包菜 * * + cabbage /
包藏' + 包藏 * * + to contain / to harbor to conceal
包藏禍心' + 包藏祸心 * * + to harbor evil intentions (idiom); concealing malice /
包衣' + 包衣 * * + capsule (containing medicine)/ husk (of corn)
包衣種子' + 包衣种子 * * + seed enclosed in artificial capsule /
包袋' + 包袋 * * + bag /
包被' + 包被 * * + peridium (envelope or coat of fungi, e.g. puffballs)/
包袱' + 包袱 * * + wrapping cloth / a bundle wrapped in cloth load
包袱底兒' + 包袱底儿 * * + family heirloom / most precious family possession person's s
包袱皮兒' + 包袱皮儿 * * + wrapping cloth /
包裝' + 包装 * * + to pack / to package to wrap
包裝物' + 包装物 * * + packaging /
包裝紙' + 包装纸 * * + wrapping paper /
包裹' + 包裹 * * + to wrap up / to bind up bundle
包豪斯' + 包豪斯 * * + Bauhaus /
包賠' + 包赔 * * + guarantee to pay compensations /
包身工' + 包身工 * * + indentured laborer /
包車' + 包车 * * + hired car / chartered car
包辦' + 包办 * * + to undertake to do everything by oneself / to run the whole show
包辦代替' + 包办代替 * * + to do everything oneself (idiom); not to allow others in on the act /
包辦婚姻' + 包办婚姻 * * + forced marriage / arranged marriage (without the consent of the individuals)
包退' + 包退 * * + to guarantee refund (for faulty or unsatisfactory goods)/
包退換' + 包退换 * * + to guarantee refund or replacement (of faulty or unsatisfactory goods)/
包郵' + 包邮 * * + shipping included /
包里斯' + 包里斯 * * + Boris (name)/
包金' + 包金 * * + cover with gold leaf / gild
包銀' + 包银 * * + contracted payment (esp. actors' salary in former times)/
包銷' + 包销 * * + to have exclusive selling rights / to be the sole agent for a production unit or firm
包間' + 包间 * * + private room (in a restaurant, or for karaoke etc)/ parlor booth
包青天' + 包青天 * * + Bao Qingtian, fictional nickname of Bao Zheng 包拯 /
包頭' + 包头 * * + Baotou /
包頭' + 包头 * * + turban / headband
包頭地區' + 包头地区 * * + Baotou prefecture in Inner Mongolia /
包頭市' + 包头市 * * + Baotou prefecture level city in Inner Mongolia /
包飯' + 包饭 * * + get or supply meals at a fixed rate / board
包餃子' + 包饺子 * * + to wrap jiaozi (dumplings or potstickers)/
包養' + 包养 * * + to provide for / to keep (a mistress)
包龍圖' + 包龙图 * * + Bao Longtu, ”Bao of the Dragon Image”, fictional name used for Bao Zheng 包拯 /

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

42 钱包里没有钱。 +
80 她捡到一个钱包。 +
124 今天的早餐是烤面包。 +
171 面包吃了一半。 +
328 药片都包着一层糖衣。 +
528 算一算你的钱包有多少现金？ +
531 盘子里有一片面包。 +
556 妈妈在包装圣诞礼物。 +
557 我们在打包东西。 +
728 这个皮包使用了上好的皮革。 +
794 他在制造面包。 +
858 他的钱包遗失在板凳上。 +
910 这批产品包装好了。 +
1052 包括我在内我们组有五个人。 +
1092 中国人普遍都爱吃包子。 +
1506 谁的钱包遗失了？ +
1726 他在偷钱包。 +
1755 面包是用面粉做的。 +
1756 小偷在抢夺她的包。 +
1816 她背上背包去爬山。 +
1890 我的钱包丢了。 +
2077 钱包里只剩几块钱了。 +
2120 他抢了我的包。 +
2151 吃喜酒送红包是老规矩。 +
2186 我喜欢在面包上抹黄油。 +
2569 老鼠在偷吃面包。 +
2787 您的包裹请签收。 +
2842 你钱包里有几英镑？ +
2982 她用纱布帮我包紮伤口。 +
3175 背着背包爬山很累赘。 +
3246 案板上有些面包渣。 +
3266 我们队包揽了这个项目的奖牌。 +
3297 她在收拾包袱。 +
3377 桌子上有一些面包屑。 +
3433 我们照顾不周请您包涵。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

Links:
+ + + + + + + +