☊A 日 + 日+ * * ri4 
sun/ day time/ a day of the month 
1. Sonne 2. Tag, tagsüber + + + ☊A 太 + 太+ * * tai4 too 1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich + + + ☊A 乾凈 + 干净+ * * gan1jing4 clean/ neat/ tidy sauber,rein + + + ☊A 從 + 丛+ * * cong2 from/ since/ through/ ever 1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig + + + ☊A 頭 + 头+ * * tou2 first/ leading 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere + + + ☊A 比 + 比+ * * bi3 emulate/ compare/ than 1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu + + + ☊A 再 + 再+ * * zai4 again/ not … until/ then and only then 1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren + + + ☊A 幹 + 干+ * * gan4 do/ work gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, + + + ☊A 熟 + 熟+ * * shu2 ripe/ cooked/ done/ soft-boiled / familiar 1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest + + + ☊A 推 + 推+ * * tui1 push/ shove/ turn a mill/ grind 1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen + + + ☊A 高 + 高+ * * gao1 tall/ high/ of a high degree 1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre + + + ☊A 對 + 对+ * * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + + ☊A 對 + 对+ * * dui4 right/ correct 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + + ☊A 流 + 流+ * * liu2 flow/ stream/ drip/ shed/ trickle 1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte + + + ☊A 向 + 向+ * * xiang4 towards/ to/ face/ be partial to 1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen + + + ☊A 進 + 进+ * * jin4 enter/ come or go into/ recruit 1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe + + + ☊A 老（老二） + 老+ * * lao3 old/ aged/ tough/ of long standing 1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr + + + ☊A 搬 + 搬+ * * ban1 move/ carry 1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen) + + + ☊A 多 + 多+ * * duo1 a little or few more than 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + + ☊A 多 + 多+ * * duo1 how/ what 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + + ☊A 多 + 多+ * * duo1 a little or few more than 1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter + + + ☊A 很 + 很+ * * hen3 very/ quite/ awfully recht, sehr, überaus + + + ☊A 層 + 层+ * * ceng2 layer/ story 1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage + + + ☊A 出 + 出+ * * chu1 go out/ exceed/ issue/ vent 1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben + + + ☊A 笑 + 笑+ * * xiao4 smile (at)/ laugh (at)/ ridicule 1.lachen, Gelächter 2. auslachen, sich über jn lustig machen + + + ☊A 查 + 查+ * * cha2 examine/ investigate/ look up 1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen + + + ☊A 而且 + 而且+ * * er2qie3 moreover/ in addition/ but also darüber hinaus,außerdem + + + ☊A 差 + 差+ * * cha4 short of/ differ from/ poor nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4 + + + ☊A 上 + 上+ * * shang4 get on/ go up/ go to/ submit/ fill 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + + ☊A 上 + 上+ * * shang4 upper/ up/ upward/ preceding 1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts + + + ☊A 克 + 克+ * * ke4 gram 1. sich überwinden, bezwingen 2. überwältigen, erobern 3. einen Termin festsetzen 4. Zählwort Gramm + + + ☊A 交 + 交+ * * jiao1 hand over/ deliver/ associate with 1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund, + + + ☊A 張 + 张+ * * zhang1 piece 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + + + ☊A 跳 + 跳+ * * tiao4 jump/ leap/ spring/ beat 1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen + + + ☊A 讓 + 让+ * * rang4 give way/ give ground/ invite/ let 1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben + + + ☊A 穿 + 穿+ * * chuan1 penetrate/ go through/ put on 1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern + + + ☊A 拿 + 拿+ * * na2 take/ hold/ seize/ capture/ with/ at 1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten
5.(P08) mit (Instrument oder Ziel) + + + ☊A 舊 + 旧+ * * jiu4 old/ past/ bygone/ used/ worn 1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft + + + ☊A 翻 + 翻+ * * fan1 turn over/ rummage/ capsize 1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen + + + ☊A 翻譯 + 翻译+ * * fan1yi4 translate/ translation/ translator übersetzen,dolmetschen,Übersetzer/Dolmetscher + + + ☊A 寄 + 寄+ * * ji4 send/ post/ mail 1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein + + + ☊A 過 + 过+ * * guo (indicate an action in the past) (Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle + + + ☊A 滿 + 满+ * * man3 full/ filled/ complete/ fill/ expire 1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden + + + ☊A 過 + 过+ * * guo (indicate an action in the past) (Adv.) übermäßig, zu sehr,exzessiv + + + ☊A 過來 + 过来+ * * guo4 lai come over/ come up herüberkommen + + + ☊A 過去 + 过去+ * * guo4 qu go over/ pass by (Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) + + + ☊A 毛 + 毛+ * * mao2 one tenth of one RMB Yuan 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit + + + ☊A 海 + 海+ * * hai3 sea 1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß + + + ☊B 扔 + 扔+ * * reng1 throw 1. werfen, schleudern 2. wegwerfen, etw über Bord werfen + + + ☊B 犯 + 犯+ * * fan4 violate/ offend/ attack 1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben, + + + ☊B 神 + 神+ * * shen2 god/ deity 1. Gott, Gottheit 2. Geist, Seele, Energie 3. Ausdruck, Miene, Aussehen 4. übernatürlich, magisch + + + ☊B 獻 + 献+ * * xian4 contribute 1.darbieten,darbringen, überreichen 2. zeigen, etw zur Schau tragen + + + ☊B 蓋 + 盖+ * * gai4 cover 1. Deckel, Verschluß,Schild,Panzer, 2. decken, bedecken, zudecken, überziehen 3. verbergen, verschleiern, verhüllen 4. bauen + + + ☊B 咬 + 咬+ * * yao3 bite 1. beißen 2. jn zu Unrecht belasten 3. aussprechen 4. sich übertrieben gewählt ausdrücken + + + ☊B 乾 + 干+ * * gan1 dry 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen, + + + ☊B 硬 + 硬+ * * ying4 hard/ rigid/ tough 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) + + + ☊B 從不 + 从不+ * * cong2 bu4 never niemals, überhaupt nicht + + + ☊B 到處 + 到处+ * * dao4chu4 at all places/ everywhere überall + + + ☊B 頭 + 头+ * * tou2 first/ leading 1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere + + + ☊B 毫不 + 毫不+ * * hao2 bu4 not a bit kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht + + + ☊B 臨 + 临+ * * lin2 face/ overlook 1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei + + + ☊B 突擊 + 突击+ * * tu1ji1 make a sudden attack/ assault plötzlich angreifen, einen Übergriff machen + + + ☊B 煮 + 煮+ * * zhu3 cook/ boil kochen, Essen zubereiten + + + ☊B 渡 + 渡+ * * du4 cross/ tide over/ ferry 1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang + + + ☊B 拔 + 拔+ * * ba2 pull/ pluck 1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen + + + ☊B 清 + 清+ * * qing1 unmixed/ clear/ clear up 1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen + + + ☊B 暫時 + 暂时+ * * zan4shi2 temporary/ transient zeitweilig,vorübergehend, vorläufig + + + ☊B 賽 + 赛+ * * sai4 contest/ compete 1.Wettspiel, Wettkampf 2. übertreffen, besser als + + + ☊B 套 + 套+ * * tao4 cover with/ measure word for sets of things 1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe + + + ☊B 對 + 对+ * * dui4 couple/ pair 1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional + + + ☊B 掃 + 扫+ * * sao3 sweep/ whisk 1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen + + + ☊B 勝 + 胜+ * * sheng4 win 1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein + + + ☊B 敗 + 败+ * * bai4 fail 1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m + + + ☊B 沖 + 冲+ * * chong1 1. charge, rush 2.pour boiling water on 3. rinse, flush 1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4 + + + ☊B 對面 + 对面+ * * dui4mian4 opposite gegenüberliegende Seite + + + ☊B 重疊 + 重叠+ * * chong2die2 overlap überlappen + + + ☊B 對於 + 对于+ * * dui4yu2 for/ about betreffend, für, über + + + ☊B 關於 + 关于+ * * guan1yu2 about/ on/ concerning über,betreffend, + + + ☊B 漏 + 漏+ * * lou4 leak 1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr + + + ☊B 遍 + 遍+ * * bian4 all over, everywhere überall + + + ☊B …之上 + 之上+ * * zhi1 shang4 on/ above über + + + ☊B 紛紛 + 纷纷+ * * fen1fen1 one after another einer nach dem anderen, unübersichtlich, verwirrend (...) + + + ☊B 考 + 考+ * * kao3 test 1. eine Prüfung abhalten, prüfen, examinieren 2. untersuchen, überprüfen, nachprüfen 3. verifizieren, erforschen + + + ☊B 考慮 + 考虑+ * * kao3lv4 think over/ consider Betrachtung, überdenken, betrachten + + + ☊B 轉 + 转+ * * zhuan3 1. turn, change 2. pass on, transfer 1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4 + + + ☊B 遞 + 递+ * * di4 pass 1.überreichen, übergeben aushändigen 2. der Reihe nach,nacheinander + + + ☊B 傷 + 伤+ * * shang1 hurt/ wound 1. Verletzung, Verwundung, Wunde 2. verletzen 3. traurig, schmerzlich 4. schädlich sein, schaden 5. überdrüssig, satt + + + ☊B 而 + 而+ * * er2 but/ yet/ while eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab + + + ☊B 勸 + 劝+ * * quan4 persuade raten, zureden, überreden, drängen + + + ☊B 後年 + 后年+ * * hou4nian2 the year after next übernächstes Jahr + + + ☊B 戰勝 + 战胜+ * * zhan4sheng4 defeat/ triumph over/ overcome über etw. siegen, überwiegen + + + ☊B 後天 + 后天+ * * hou4tian1 the day after tomorrow übermorgen + + + ☊B 極 + 极+ * * ji2 extremely/ highly 1. Extrem, äußerste Ende, äußerste Grenze, äußerster Punkt, Gipfelpunkt 2.Pol 3. äußerst, extrem, übermäßig, höchst, außerordentlich + + + ☊B 克服 + 克服+ * * ke4fu2 overcome/ conquer überwinden + + + ☊B 以上 + 以上+ * * yi3shang4 more than/ above/ the foregoing mehr als, über, oben, obenerwähnt + + + ☊B 戲 + 戏+ * * xi4 play/ opera 1. Theaterspiel, Oper 2. spielen 3. Späße machen, sich über jn/etw lustig machen, scherzen + + + ☊B 符合 + 符合+ * * fu2he2 accord with/ conform to mit etwas übereinstimmen,entsprechen + + + ☊B 急忙 + 急忙+ * * ji2mang2 in haste/ in a hurry eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf + + + ☊B 抱歉 + 抱歉+ * * bao4qian4 be sorry/ apologize/ regret 1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) + + + ☊B 傳 + 传+ * * chuan2 pass/ send 1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken + + + ☊B 即 + 即+ * * ji2 i.e./ mean/ namely 1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt + + + ☊B 傳播 + 传播+ * * chuan2bo1 propagate/ spread verbreiten, propagieren, Übertragung/Verbreitung + + + ☊B 浮 + 浮+ * * fu2 float 1. auf der Oberfläche schwimmen, auftauchen 2. schwimmen 3. auf der Oberfläche, oberflächlich 4. übersteigen, überzählig + + + ☊B 沿 + 沿+ * * yan2 by/ along 1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum + + + ☊B 照 + 照+ * * zhao4 shine/ illuminate/ according to 1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre + + + ☊B 隨便 + 随便+ * * sui2bian4 informal/ random nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise + + + ☊B 披 + 披+ * * pi1 drape over one's shoulder 1. umhängen / überwerfen
2. bersten / Risse bekommen + + + ☊B 疲勞 + 疲劳+ * * pi2lao2 exhausted/ tired müde, abgearbeitet, überarbeitet, Ermüdung + + + ☊B 划 + 划+ * * hua4 delimit, differentiate abgrenzen,teilen, übertragen,planen siehe hua2 + + + ☊B 訂 + 订+ * * ding4 draw up/ conclude/ order 1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften + + + ☊B 超 + 超+ * * chao1 exceed 1. überholen, übersteigen, übertreffen 2.super-, ultra- + + + ☊B 折 + 折+ * * zhe2 break/ fold/ convert into 1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt + + + ☊B 超過 + 超过+ * * chao1guo4 surpass/ exceed übertreffen, übersteigen + + + ☊B 抄寫 + 抄写+ * * chao1xie3 transcribe/ copy 1. ein Plagiat begehen, plagiieren 2. Erfahrungen anderer unkritisch übernehmen + + + ☊B 付 + 付+ * * fu4 pay 1. zahlen, bezahlen 2. geben, übergeben, überlassen + + + ☊B 強盜 + 强盗+ * * qiang2dao4 robber/ bandit Räuber, Bandit, Pirat + + + ☊B 忍 + 忍+ * * ren3 bear/ suffer 1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen + + + ☊B 毛 + 毛+ * * mao2 hair 1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit + + + ☊B 跨 + 跨+ * * kua4 stride 1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen + + + ☊B 印 + 印+ * * yin4 print/ engrave 1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen + + + ☊C 越 + 越+ * * yue4 jump over/ leap over/ exceed/ overstep/ rob/ loot 1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen + + + ☊C 唉 + 唉+ * * ai2 1. indicting a response to a call, order etc 2. indicating one´s grief, depression or akwardness Interjektion der Überraschung o. Schmerzes + + + ☊C 侵犯 + 侵犯+ * * qin1fan4 intrude upon/ encroach on/ violate/ invade verletzen, überfallen + + + ☊C 泛濫 + 泛滥+ * * fan4lan4 flood/ overflow/ spread unchecked überfluten, sich ungehindert ausbreiten + + + ☊C 審查 + 审查+ * * shen3cha2 check/ inspect/ examine/ investigate/ censor checken, untersuchen,überprüfen, + + + ☊C 況且 + 况且+ * * kuang4qie3 in addition/ moreover/ besides überdies, außerdem,noch dazu + + + ☊C 投機 + 投机+ * * tou2ji1 invest-chance/ congenial/ opportunistic/ speculate übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben + + + ☊C 硬 + 硬+ * * ying4 obstinately/ stubbornly/ forcibly 1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person) + + + ☊C 相對 + 相对+ * * xiang1dui4 mutually-face/ face each other/ be opposite/ relative sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, + + + ☊C 突破 + 突破+ * * tu1po4 charge-breach/ break through/ breakthrough einen Durchbruch erzielen, durchbrechen, brechen, überschreiten + + + ☊C 整 + 整+ * * zheng3 whole/ entire/ neat/ tidy/ put in order/ do/ repair/ punish 1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen + + + ☊C 監督 + 监督+ * * jian1du1 supervise/ superintend überwachen, beaufsichtigen,Kontrolleur + + + ☊C 生存 + 生存+ * * sheng1cun2 live and persist/ subsist/ exist/ survive überstehen, überleben,existieren + + + ☊C 載 + 载+ * * zai4 carry/ hold/ be loaded with/ (of roads) be filled with 1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig + + + ☊C 監視 + 监视+ * * jian1shi4 keep watch on/ keep a lookout over/ oversee überwachen, beaufsichtigen,beobachten + + + ☊C 再說 + 再说+ * * zai4shuo1 more-say/ what's more/ besides/ talk about sth. later (zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus + + + ☊C 迷 + 迷+ * * mi1 charm/ fascinate/ be crazy about/ be lost 1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan + + + ☊C 清潔 + 清洁+ * * qing1jie2 clean/ unpolluted sauber, rein + + + ☊C 優勢 + 优势+ * * you1shi4 superior-situation/ superiority/ dominance/ advantage Übermacht,Oberhand,Überlegenheit + + + ☊C 承包 + 承包+ * * cheng1bao1 contract (with)/ assume full responsibility 1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen
2.(Nab) Vertrag + + + ☊C 匯 + 汇+ * * hui4 converge/ transfer funds through a post office or bank 1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung + + + ☊C 匯款 + 汇款+ * * hui4 kuan3 transfer funds through a post office or bank/ remittance Geldüberweisung + + + ☊C 廢話 + 废话+ * * fei4hua4 nonsense/ superfluous words/ foolish discourse überflüssiges Gerede, Unsinn + + + ☊C 沸騰 + 沸腾+ * * fei4teng2 boil/ reach ebullition/ seethe with excitement Überschäumen, Siedepunkt, kochen + + + ☊C 剩餘 + 剩余+ * * sheng4yu2 remain/ have a surplus/ surplus/ remainder/ residue Rest, Überschuß + + + ☊C 流傳 + 流传+ * * liiu2chuan2 spread/ circulate/ hand down/ pass down überliefern,sich verbreiten, + + + ☊C 面對 + 面对+ * * mian4dui4 face/ confront/ meet gegenüberstehen,konfrontiert sein + + + ☊C 打敗 + 打败+ * * da3 bai4 defeat/ beat/ be defeated 1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen + + + ☊C 面臨 + 面临+ * * mian4lin2 be faced with/ be confronted with/ be up against angesichts, gegenüber + + + ☊C 懸崖 + 悬崖+ * * xuan2ya2 hanging-cliff/ overhanging cliff/ steep cliff/ precipice Vorsprung, Überhang + + + ☊C 簡直 + 简直+ * * jian3zhi2 simply/ utterly/ totally/ at all/ virtually einfach, geradezu, überhaupt, gar + + + ☊C 伙 + 伙+ * * huo3 group/ gang/ crowd/ band 1. Beköstigung, Verpflegung, Kost 2.Gefährte, Partner 3. Gemeinschaft, Partnerschaft 4. Zählwort für Räuberbande + + + ☊C 對門 + 对门+ * * dui4men2 opposite building or room Gebäude oder Zimmer gegenüber + + + ☊C 打掃 + 打扫+ * * da3sao3 clean/ sweep fegen, ausfegen, säubern, reinigen + + + ☊C 消除 + 消除+ * * xiao1chu2 eliminate-remove/ clear up/ get rid of/ dispel beseitigen,entfernen,überwinden + + + ☊C 趴 + 趴+ * * pa1 lie on one's stomach/ grovel/ bend over/ lean on 1. auf dem Bauch liegen, sich auf den Bauch legen 2. sich nach vorn lehnen, sich über etw beugen + + + ☊C …之外 + 之外+ * * zhi1wai4 (sth.)'s-exterior/ outside of/ exterior of/ beyond außerhalb von, über + + + ☊C 多餘 + 多余+ * * duo1yu2 unnecessary/ needless/ uncalled for/ surplus überflüssig, unnötig, ungefragt + + + ☊C 痕跡 + 痕迹+ * * hen2ji4 trail/ mark/ trace/ vestige 1. Spur, Fährte, Stapfen 2. Überbleibsel, Überrest, Ruine + + + ☊C 狠 + 狠+ * * hen3 ruthless/ cruel/ savage 1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen + + + ☊C 驚訝 + 惊讶+ * * jing1ya4 surprised/ astonished/ astounded/ amazed beeindruckt, entzückt, überrascht + + + ☊C 說服 + 说服+ * * shuo1 fu2 talk to convince/ talk over/ persuade/ convince/ überzeugen, überreden + + + ☊C 轉播 + 转播+ * * zhuan3bo1 relaying-broadcast/ relay/ rebroadcast/ broadcast live übertragen + + + ☊C 橫 + 横+ * * heng2 traverse/ place sth. horizontally/ crosswise/ horizontal 1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4 + + + ☊C 轉達 + 转达+ * * zhuan3da2 relaying-reach/ pass on/ convey/ communicate übermitteln, weitergeben + + + ☊C 思考 + 思考+ * * si1kao3 think over/ ponder over/ reflect upon/ consider überdenken, reflektieren + + + ☊C 轉入 + 转入+ * * zhuan3ru4 turning-enter/ change over to/ shift to/ transfer übergehen,überwechseln, hineingehen + + + ☊C 洪水 + 洪水+ * * hong2shui3 flood/ floodwater Hochwasser, Überschwemmung + + + ☊C 盤 + 盘+ * * pan2 coil/ twist/ wind/ examine/ look into/ move/ transfer 1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen + + + ☊C 餘 + 余+ * * yu2 leave/ remain/ surplus/ spare time/ beyond/ more than 1. übrig, überflüssig, verbleibend, restlich, überschüssig 2. über 3. nach, außerhalb + + + ☊C 勸告 + 劝告+ * * quan4gao4 persuade/ advise/ exhort/ urge/ advice/ exhortation überreden,einreden,zureden,ermahnen + + + ☊C 指點 + 指点+ * * zhi3dian3 point-south-needle/ compass/ sth. that gives guidance zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln + + + ☊C 四處 + 四处+ * * si4chu4 four places/ all around/ hither and thither/ everywhere überall, ringsrum + + + ☊C 襲擊 + 袭击+ * * xi2ji1 raid-attack/ assault by surprise/ attack by surprise Überraschungsangriff, überraschend angreifen + + + ☊C 播 + 播+ * * bo1 sow/ seed/ broadcast/ spread 1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen + + + ☊C 播送 + 播送+ * * bo1song4 broadcast/ beam senden, übertragen + + + ☊C 帶頭 + 带头+ * * dai4 tou2 be the first/ take the lead die Führung übernehmen, erster sein, ein Beispiel setzen + + + ☊C 淹 + 淹+ * * yan1 inundate/ flood/ submerge überschwemmen, überfluten + + + ☊C 張 + 张+ * * zhang1 open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen,
2.(Nb) Gardine
3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) + + + ☊C 交代 + 交代+ * * jiao1dai4 tell/ exhort/ explain/ make clear/ confess/ hand over übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, + + + ☊C 上頭 + 上头+ * * shang4tou the higher authorities/ foregoing/ above/ on top of höhere Autoritäten, vorangegangene, über, + + + ☊C 忽視 + 忽视+ * * hu1shi4 ignore/ overlook/ neglect/ disregard übersehen, vernachlässigen + + + ☊C 竟然 + 竟然+ * * jing4ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. + + + ☊C 凈 + 净+ * * jing4 clean/ net 1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß + + + ☊C 凈 + 净+ * * jing4 only/ nothing but/ all/ all the time 1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß + + + ☊C 緻 + 致+ * * zhi4 extend/ send/ devote/ concentrate/ achieve/ lead to 1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß + + + ☊C 處處 + 处处+ * * chu4chu4 everywhere/ in all respects überall, in jeder Hinsicht + + + ☊C 擔 + 担+ * * dan1 carry on a shoulder pole/ undertake/ shoulder 1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen + + + ☊C 服 + 服+ * * fu2 take (medicine)/ obey/ be convinced/ convince 1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren + + + ☊C 沿兒 + 沿儿+ * * yan2r along-sea/ coast/ coastal area/ seaboard 1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum + + + ☊C 捨不得 + 舍不得+ * * she3 bu de hate to part with; spend; or use/ grudge/ begrudge es nicht übers Herz bringen + + + ☊C 信念 + 信念+ * * xin4nian4 believing-thought/ belief/ faith/ conviction Glaube, Überzeugung + + + ☊C 翻身 + 翻身+ * * fan1 shen1 roll over/ turn over (in bed)/ emancipate oneself übergeben, umblättern, sich emanzipieren + + + ☊C 瞞 + 瞒+ * * man2 hide the truth from/ keep sb. in the dark about sth. verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen + + + ☊C 畫蛇添足 + 画蛇添足+ * * hua4 she2 tian1 zu2 ruin by adding superfluous etwas überflüssiges tun + + + ☊C 違背 + 违背+ * * wei2bei4 violate-disobey/ go against/ run counter to zuwiderhandeln,verletzen, übertreten + + + ☊C 罩 + 罩+ * * zhao4 envelop/ wrap/ cover/ hood/ casing/ shade/ chimney 1. bedecken, zudecken, überziehen 2. Deckel, Haube, Kappe, Schutzhülle, Ummantelung + + + ☊C 過渡 + 过渡+ * * guo4du4 change from one state or stage to another übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) + + + ☊C 超額 + 超额+ * * chao1'e2 exceed the quota die Quote übersteigen + + + ☊C 煩 + 烦+ * * fan2 vexed/ annoyed/ trouble/ be tired of/ be fed up 1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise + + + ☊C 垂 + 垂+ * * chui2 droop/ hang downward/ hand down/ approach 1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern + + + ☊C 負擔 + 负担+ * * fu4dan1 shoulder/ bear/ carry/ burden/ load/ weight 1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung + + + ☊C 誇 + 夸+ * * kua1 praise/ laud/ commend/ overstate/ exaggerate/ boast 1. übertreiben 2. preisen,loben + + + ☊C 不料 + 不料+ * * bu2liao4 unexpectedly/ to one's surprise unerwartet, zur eigenen Überraschung + + + ☊C 洋 + 洋+ * * yang2 vast/ multitudinous/ foreign/ Western/ modern 1. reichlich, unermeßlich, umfangreich, ausgedehnt 2. ausländisch, überseeisch, westlich 3.modern 4.Ozean + + + ☊C 海拔 + 海拔+ * * hai3ba2 elevation/ altitude/ height above sea level Höhe über den Meeresspiegel + + + ☊C 嫌 + 嫌+ * * xian2 dislike/ mind 1. Verdacht 2.Groll, Kränkung 3.gegen jn/etw Abneigung hegen, nicht mögen, verabscheuen, einer Sache überdrüssig sein + + + ☊C 純潔 + 纯洁+ * * chun2jie2 pure/ unadulterated/ purify/ cleanse rein, sauber, unschuldig,rein erhalten + + + ☊D 反思 + 反思+ * * fan3si1 think again introspect überdenken, noch einmal bedenken + + + ☊D 海外 + 海外+ * * hai3wai4 abroad/ overseas überseeisch, Übersee- + + + ☊D 認定 + 认定+ * * ren4ding4 firmly believe von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etwas bestehen + + + ☊D 越過 + 越过+ * * yue4guo4 get across/ hurdle über etwas hinwegkommen + + + ☊D 拱 + 拱+ * * gong3 arch 1. die Hände zum Gruß falten 2. sich biegen, sich verbiegen, sich krümmen 3. etw mit dem Körper stoßen 4. sich drängen, drängeln, wühlen 5. Bogen , gewölbt, überwölbt + + + ☊D 茄子 + 茄子+ * * qie2zi eggplant Aubergine,Eggplant + + + ☊D 加班 + 加班+ * * jia1 ban1 overtime work Überstunden machen + + + ☊D 狂妄 + 狂妄+ * * kuang2wang4 wildly arrogant/ unbridled überheblich,arrogant + + + ☊D 聘 + 聘+ * * pin4 engage/ employ 1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden + + + ☊D 閱 + 阅+ * * yue4 read 1. lesen, durchlesen, durchgehen 2. überprüfen, besichtigen 3. erleben, erfahren, durchmachen + + + ☊D 劫 + 劫+ * * jie2 rob/ plunder 1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis + + + ☊D 概況 + 概况+ * * gai4kuang4 general situation Allgemeine, Überblick + + + ☊D 神仙 + 神仙+ * * shen2xian1 supernatural being/ immortal/ fairy übernatürliches ( oder unsterbliches) Wesen, Unsterbliche + + + ☊D 勻 + 匀+ * * yun2 divide evenly/ even 1. gleichmäßig, gleich 2. gleichmachen, etw gleichmäßig verteilen 3. abtreten, überlassen + + + ☊D 審定 + 审定+ * * shen3ding4 examine and approve überprüfen und bestätigen + + + ☊D 慌張 + 慌张+ * * huang1zhang1 flurried konfus, verwirrt,überstürzt + + + ☊D 審理 + 审理+ * * shen3li3 hear/ try etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln + + + ☊D 傑出 + 杰出+ * * jie2chu1 outstanding überragend, hervorragend,außergewöhnlich + + + ☊D 審議 + 审议+ * * shen3yi4 consider/ discuss etwas überprüfen und diskutieren + + + ☊D 授 + 授+ * * shou4 award/ give 1. überreichen, verleihen,geben 2. lehren, unterrichten, vermitteln, jm etw beibringen + + + ☊D 醞釀 + 酝酿+ * * yun4niang4 brew brauen, zusammenbrauen, vorbereiten, sich über etwas beraten + + + ☊D 擁有 + 拥有+ * * yong1you3 hold/ possess of haben, besitzen, über etwas verfügen + + + ☊D 從容不迫 + 从容不迫+ * * cong2rong2 bu4 po4 take one's time/ calm and unhurried ruhig und unübereilt + + + ☊D 落 + 落+ * * la4 1. leave out, be missing 2. forget to bring 3. lag (or fall, drop) behind 1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4 + + + ☊D 相符 + 相符+ * * xiang1fu2 tally with/ conform to entsprechen, übereinstimmen + + + ☊D 修訂 + 修订+ * * xiu1ding4 revise revidieren, verbessern, etwas überprüfen und abändern + + + ☊D 盜 + 盗+ * * dao4 steal/ rob 1.stehlen, entwenden, rauben 2. Dieb, Räuber + + + ☊D 監察 + 监察+ * * jian1cha2 supervise kontrollieren, überwachen,beaufsichtigen + + + ☊D 宰 + 宰+ * * zai3 butcher 1. schlachten 2. regieren, über etwas herrschen 3. Regierungsbeamte + + + ☊D 相通 + 相通+ * * xiang1tong1 communicate with each other miteinander verbunden sein, ineinander übergehen + + + ☊D 整潔 + 整洁+ * * zheng3jie2 tidy/ neat/ clean sauber,reinlich,ordentlich + + + ☊D 生機 + 生机+ * * sheng1ji1 vitality Überlebenschance, Lebenskraft, Vitalität + + + ☊D 鍍 + 镀+ * * du4 plate plattieren, mit Metall überziehen + + + ☊D 堅信 + 坚信+ * * jian1xin4 be firmly convinced tief überzeugt sein + + + ☊D 渡口 + 渡口+ * * du4kou3 ferry Pier, Übergang, Übergangsstelle + + + ☊D 清查 + 清查+ * * qing1cha2 check/ uncover prüfen, überprüfen, kontrollieren, aufdecken + + + ☊D 窩囊 + 窝囊+ * * wo1nang hopeless stupid sich beleidigt fühlen, sich über ungerechte Behandlung ärgern, unfähig und feige + + + ☊D 暫 + 暂+ * * zan4 temporarily 1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend + + + ☊D 清理 + 清理+ * * qing1li3 clean up etwas in Ordnung bringen, überprüfen + + + ☊D 短暫 + 短暂+ * * duan3zan4 ephemeral/ brief von kurzer Dauer, vorübergehend + + + ☊D 承辦 + 承办+ * * cheng2ban4 undertake 1. (VC) übernehmen, (einen, Auftrag, eine Aufgabe..) + + + ☊D 譜 + 谱+ * * pu3 compose 1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein + + + ☊D 盛產 + 盛产+ * * sheng4chan3 abound in/ teem with im Überfluß vorhanden sein + + + ☊D 遵照 + 遵照+ * * zun1zhao4 comply/ conform to sich fügen, entsprechen, in Übereinstimmung mit etw. handeln + + + ☊D 琢磨 + 琢磨+ * * zuo2mo consider/ ponder grübeln, über etw. nachdenken, überlegen + + + ☊D 高產 + 高产+ * * gao1chan3 high yield 1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre + + + ☊D 檢修 + 检修+ * * jian3xiu1 examine and repair etwas überprüfen und reparieren, überholen + + + ☊D 掃除 + 扫除+ * * sao3chu2 clean off reinigen,säubern,beseitigen,räumen,wegräumen + + + ☊D 殘 + 残+ * * can2 incomplete 1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch + + + ☊D 作法 + 作法+ * * zuo4fa action/ practice Handlungsweise, Verfahren, Magie anwenden, zaubern + + + ☊D 殘餘 + 残余+ * * can2yu2 remainder Rest, Überbleibsel + + + ☊D 合乎 + 合乎+ * * he2hu1 accord with entsprechen, mit etwas übereinstimmen + + + ☊D 描 + 描+ * * miao2 draw/ paint 1.abzeichen,appausen, kopieren 2. übermalen, retuschieren + + + ☊D 對應 + 对应+ * * dui4ying4 correspond entsprechend,übereinstimmend + + + ☊D 對照 + 对照+ * * dui4zhao4 compare/ collate Kontrast, Vergleich, gegenüberstellen + + + ☊D 嘔吐 + 呕吐+ * * ou3tu4 sick up/ retch sich erbrechen, sich übergeben + + + ☊D 水災 + 水灾+ * * shui3zai1 flood Überschwemmung, Hochwasser + + + ☊D 遍地 + 遍地+ * * bian4di4 all over überall, an allen Ecken und Kanten + + + ☊D 澇 + 涝+ * * lao4 water logging Überschwemmung, Überflutung + + + ☊D 標題 + 标题+ * * biao1ti2 title/ heading Titel, Überschrift, Schlagzeile + + + ☊D 考核 + 考核+ * * kao3he2 examine/ assess überprüfen, abschätzen + + + ☊D 起哄 + 起哄+ * * qi3 hong4 kick up a row Radau machen, sich über jm lustig machen + + + ☊D 擊 + 击+ * * ji1 attack 1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen + + + ☊D 遞交 + 递交+ * * di4jiao1 hand over/ submit überreichen, übergeben + + + ☊D 悟 + 悟+ * * wu4 realize verstehen, begreifen, gewahr werden, nach langer Überlegung zur Einsicht gelangen + + + ☊D 誘 + 诱+ * * you4 entice/ lure 1. veranlassen, überreden, bewegen, anleiten 2. verführen, verlocken, verleiten + + + ☊D 格格不入 + 格格不入+ * * ge2 ge2 bu4 ru4 incompatible with/ out of tune with völlig unpassend, nicht übereinstimmen + + + ☊D 思 + 思+ * * si1 think 1. denken, nachdenken,bedenken, überlegen 2. an etwas denken, ersehnen 3. Idee, Gedanke + + + ☊D 誘惑 + 诱惑+ * * you4huo4 tempt/ lure verleiten, verlocken, verführen, anziehen, bezaubern + + + ☊D 寨 + 寨+ * * zhai4 stockade village 1. Lattenzaun, Pfahlwerk 2. Lager, Feldlager, Heereslager 3. Bergfeste von Banditen, befestigte Räuberhöhle in den Bergen + + + ☊D 轉交 + 转交+ * * zhuan3jiao1 deliver to übermitteln, weitergeben, + + + ☊D 轉讓 + 转让+ * * zhuan3rang4 make over/ transfer überlassen, übertragen, Delegierung + + + ☊D 思前想後 + 思前想后+ * * si1 qian2 xiang3 hou4 think over again and again immer wieder über etwas nachsinnen + + + ☊D 商 + 商+ * * shang1 quotient/ business 1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient + + + ☊D 孝順 + 孝顺+ * * xiao4shun4 obedient (den Eltern gegenüber) pietätvoll und gehorsam sein + + + ☊D 哄 + 哄+ * * hong4 fool 1. belügen, betrügen,täuschen, 2.schmeichelnd zureden, jm durch Schmeicheln überreden, belustigen + + + ☊D 大體 + 大体+ * * da4ti3 in general im wesentlichen miteinander übereinstimmen + + + ☊D 遺體 + 遗体+ * * yi2ti3 the remains of deceased person sterbliche Überreste + + + ☊D 協議 + 协议+ * * xie2yi4 agreement in etwas übereintimmen, Vereinbarung + + + ☊D 邪 + 邪+ * * xie2 evil unrecht, unsauber,übel, ketzerisch,Krankheit verursachende Umwelteinflüsse + + + ☊D 大有可為 + 大有可为+ * * da4 you3 ke3 wei2 be well worth doing/ have bright prospects gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen + + + ☊D 勸說 + 劝说+ * * quan4shuo1 reason/ persuade zureden, überreden + + + ☊D 詫異 + 诧异+ * * cha4yi4 astonished sich wundern, überrascht, erstaunt + + + ☊D 膜 + 膜+ * * mo2 theca 1. Membran 2. Folie, Film, dünner Überzug + + + ☊D 譏笑 + 讥笑+ * * ji1xiao4 fleer sich über etwas,jn lustig machen, verspotten + + + ☊D 魔術 + 魔术+ * * mo2shu4 magic Zauberkunst, Zauberei, Magie + + + ☊D 崖 + 崖+ * * ya2 cliff Kliff, Klippe, überhängende Felswand, Gebirgsabfall + + + ☊D 極度 + 极度+ * * ji2du4 extremely höchst, außerordentlich, übermäßig + + + ☊D 似 + 似+ * * si4 similar/ seem 1.ähnlich sein, ähneln 2. es scheint 3. übertreffen, überragen + + + ☊D 播放 + 播放+ * * bo1fang4 play übertragen, senden, spielen + + + ☊D 奉獻 + 奉献+ * * feng4xian4 dedicate ehrerbietig überreichen, ehrerbietig schenken + + + ☊D 上任 + 上任+ * * shang4 ren4 take a post eine Stelle bekleiden, einen Posten übernehmen + + + ☊D 交叉 + 交叉+ * * jiao1cha1 intercross sich kreuzen, überschneiden + + + ☊D 確信 + 确信+ * * que4xin4 be certain of fest überzeugt sein, an etw. fest glauben + + + ☊D 忽略 + 忽略+ * * hu1lve4 ignore/ overlook vernachläsigen, übersehen + + + ☊D 上臺 + 上台+ * * shang4 tai2 assume the reins of government 1. die Regierung übernehmen 2. auf der Bühne erscheinen, + + + ☊D 淹沒 + 淹没+ * * yan1mo4 mourn for überschwemmen, überfluten + + + ☊D 博覽會 + 博览会+ * * bo2lan3hui4 exhibition 1. anschauen, ansehen,besichtigen, überblicken 2. lesen, etw oberflächlich durchlesen + + + ☊D 飽滿 + 饱满+ * * bao3man3 full/ plump voll, dick, übergenug + + + ☊D 烹調 + 烹调+ * * peng1tiao2 cook kochen, Speisen zubereiten + + + ☊D 服氣 + 服气+ * * fu2qi4 be convinced überzeugt sein, etwas zugeben + + + ☊D 嬌 + 娇+ * * jiao1 finicky/ frail 1. zart, zärtlich, süß, fein, zierlich, reizend, bezaubernd 2.schwächlich, schwach, zerbrechlich, fragil 3.weichlich, zimperlich, verhätschelt 4. verwöhnen, verzärteln, verhätscheln + + + ☊D 目中無人 + 目中无人+ * * mu4 zhong1 wu2 ren2 consider everyone beneath one's notice die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich + + + ☊D 立交橋 + 立交桥+ * * li4jiao1qiao2 overpass Kreuzung mit Unter- oder Überführungen + + + ☊D 傳遞 + 传递+ * * chuan2di4 pass/ transfer weitergeben, übermitteln + + + ☊D 下放 + 下放+ * * xia4fang4 transfer a lower position etwas einer untergeordneten Organisation übertragen, (Kader) an die Basis schicken + + + ☊D 掩 + 掩+ * * yan3 cover/ hide 1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen + + + ☊D 異 + 异+ * * yi4 different 1. verschieden 2. ungewöhnlich, außerordentlich 3.sich erstaunen, überrascht sein 4.andere, anders + + + ☊D 照會 + 照会+ * * zhao4hui4 memo/ note 1. eine Note überreichen 2. Note + + + ☊D 涉及 + 涉及+ * * she4ji2 involve/ relate to 1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen + + + ☊D 隨時隨地 + 虽然+ * * sui2 shi2 sui2 di4 anytime and anywhere immer und überall + + + ☊D 摳 + 抠+ * * kou1 dig with fingers 1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig + + + ☊D 信仰 + 信仰+ * * xin4yang3 believe in Glaube, Überzeugung + + + ☊D 計較 + 计较+ * * ji4jiao4 care gegenüber etwas abwägen, genau diskutieren + + + ☊D 超產 + 超产+ * * chao1 chan3 over fulfill a production target das Produktionsziel übertreffen + + + ☊D 過度 + 过度+ * * guo4du4 excessive übermäßig, zu sehr + + + ☊D 轎車 + 轿车+ * * jiao4che1 car überdachtes Fuhrwerk, Kutsche, PKW, Auto + + + ☊D 超出 + 超出+ * * chao1chu1 overstep/ go beyond übertreffen,übersteigen + + + ☊D 超越 + 超越+ * * chao1yue4 exceed/ surpass übersteigen, übertreffen + + + ☊D 吹捧 + 吹捧+ * * chui1peng3 flatter/ puff übermäßig rühmen + + + ☊D 過於 + 过于+ * * guo4yu2 too/ excessively zu sehr, übermäßig + + + ☊D 接班 + 接班+ * * jie1 ban1 carry on eine Arbeit von jmd übernehmen, Schicht ablösen, Schichtwechsel + + + ☊D 富餘 + 富余+ * * fu4yu have more than needed im Überfluß haben + + + ☊D 維修 + 维修+ * * wei2xiu1 mend/ repair Wartung, Überholung, Reperatur + + + 
維 维 maintain, preserve, safeguard 修 修 study / repair / cultivate about über 
大约 
เกี่ยวกับ 
sur 
acerca de 
di 
noin above über 以上 เหนือ dessus arriba sopra yläpuolella across über 横过 ข้าม une croix a través de attraverso poikki beyond über 外 เกิน au-delà más allá al di là di ulkopuolella over über 以上 เกิน plus de encima su yli via über 通过 ผ่านทาง via vía via kautta Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
