5 New HSK word(s): 5 面积 surface area 5 表面 surface/ face/ outside/ appearance 6 平面 plane (flat surface)/ print media 6 面子 outer surface/ outside/ honor/ reputation/ face (as in "losing face")/ self-respect/ feelings/ (medicinal) powder 6 隐患 a danger concealed within sth/ hidden damage/ misfortune not visible from the surface
synsets(s):
9 Old HSK Chinese word(s): * 面*N * 面*N * 表面*N * 上面*N * 划*vt * 海面*N * 地形*N * 外部*N * 路面*N
synsets(s):
9 OLD_HSK German word(s): 
Zählwort für Flaggen Zählwort für Flaggen Oberfläche oben 1. rudern, paddeln 2.ritzen, kratzen, aufreißen 3. sich lohnen, sich bezahlt machen siehe hua4 Meeresoberfläche Gelände außen,äußerlich,extern, Fahrbahndecke, Straßenbelag, Straßenpflaster
52 synsets(s): surface-assimilative + surface-active + air-to-surface + surface-to-air + surface + subsurface + change surface + surface + resurface + surface mine + surface-mine + surface + resurface + hard surface + surface + resurface + control surface + surface + air-to-surface missile + horizontal surface + paved surface + road surface + surface + surface gauge + surface gage + surface lift + surface search radar + surface ship + surface-to-air missile + surface-to-air missile system + upper surface + vertical surface + work surface + surface area + surface + surface + surface chemistry + surface mail + surface fire + surface noise + Naval Surface Warfare Center + undersurface + putting surface + surface + surface + Earth's surface + surface tension + interfacial surface tension + surface assimilation + quadric surface + surface soil + surface-active agent +
9 OLD_HSK English word(s): 
side/ surface side/ surface surface/ outside/ face/ appearance above/ over/ on the surface of 1. paddle, row 2. scratch, cut the surface of sea surface terrain/ landform/ the shape of land surface external-part/ outside/ exterior/ surface road surface
synsets(s):
9 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
9 OLD_HSK Thai word(s): ผิวหน้า , ด้านหน้า ข้างบน
synsets(s):
9 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
路 * ** LU4 LUO4 große-Straße
面 * ** MIAN3 MIAN4 Gesicht/Fläche
พื้นผิว
ชั้นพื้นผิว 表层 surface layer พื้นผิว 表 surface พื้นผิว, หน้า, ด้านบน …面 surface, top, face พื้นผิวของแม่น้ำ 江面 the surface of the river ผิวหน้า; ลักษณะที่ปรากฏภายนอก 表面 surface; outside; face; appearance ด้าน; พื้นผิว 面 side; surface ข้างต้น; บนพื้นผิวของ 上面 above; over; on the surface of ภูมิประเทศ 地形 terrain; landform; the shape of land surface น้ำทะเล 海面 sea surface ภายนอก 外部 external-part; outside; exterior; surface ผิวจราจร 路面 road surface 
surfaco พื้นผิว 表面 surface Oberfläche surface superficie superficie
Grade E word(s):
2073 dharātala धरातल surface (of the earth) n. 2957 bhu'i भुइ ground, floor, surface of the earth n. 2969 bhū'i भूइ ground, floor, surface of the earth n. 2975 bhūmi भूमि ground, floor, surface of the earth n. 3677 sataha सतह surface, level n.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (n.) [surface] extended two-dimensional outer boundary
02471091-a surface + 00423702-v surface + 01264283-v surface + 01990281-v surface + 02688443-n surface + 04362025-n surface + 05612809-n surface + 05853449-n surface + 08660339-n surface + 09451517-n surface +
surface + +
ASL: surface surface flat-surface flat-surface2 flat-surface3 laser-surface round-surface round-surface2 surface texture-surface
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
216 这 条 小路 不平 。
398 这 是 地球 的 表面 。
992 湖面 很 平静 。
1314 海面 被 落日 映照 成 金色 。
2302 小 男孩 浮 在 水面 上 。
Semantische Felder:
3.17 Außen
