3 New HSK word(s): 3 安静 quiet/ peaceful/ calm 5 悄悄 quietly/ secretly/ stealthily 6 寂静 quiet
synsets(s):
8 Old HSK Chinese word(s): * 安静*VS * 悄悄*Adv * 平静*VS * 静*VS * 冷静*VS * 寂寞*VS * 宁静*VS * 静悄悄*VS
synsets(s):
8 OLD_HSK German word(s): 
1. (VH) ruhig,still leise,heimlich, unauffällig ruhig,friedlich, sich beruhigen still, ruhig, friedlich, geräuschlos, bewegungslos nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl still, ruhig, einsam, verlassen friedlich (leise, still, heimlich) in qiao1qiao1 leise, heimlich, geräuschlos, unbemerkt
40 synsets(s): quiet + quiet + disquieting + quiet + quiet + quiet + quiet + unquiet + unquiet + disquieted + quietly + quietly + quietly + quiet + unquietly + disquietingly + quietly + quieten + keep quiet + be quiet + disquiet + quiet + quieten + quieten + quiet + quiet down + quiet + disquiet + quiet + quietness + quietism + quietness + quietude + disquiet + inquietude + disquietude + quietist + quietus + quiet + quiet +
8 OLD_HSK English word(s): 
quiet/ peaceful quietly/ on the quiet calm/ quiet/ tranquil quiet/ silent quiet/ calm/ sober/ cool lonely/ lonesome/ quiet/ still/ silent quiet/ peaceful very quiet
synsets(s):
8 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
静 * ** JING4 still
悄 * ** QIAO3 still/traurig
悄 * ** silent, quiet, still / anxious
เงียบสงบ เงียบสงบ
เงียบสงบ 安静 quiet เงียบสงบ 静 quiet เงียบสงบ 宁静 tranquil; peaceful; quiet เงียบ ๆ 悄悄 quietly; silently เงียบสงบ 安静 quiet, peaceful, calm เงียบ; สงบ 安静 quiet; peaceful เงียบสงบ; เงียบ 静 quiet; silent สงบ; เงียบสงบ; เงียบสงบ 平静 calm; quiet; tranquil โดดเดี่ยว 寂寞 lonely; lonesome; quiet; still; silent เย็น 冷静 quiet; calm; sober; cool เงียบฉี่ 静悄悄 very quiet เงียบ; สงบ 宁静 quiet; peaceful 
kvieta เงียบสงบ 安静 quiet ruhig calme tranquilo tranquillo trankvila เงียบสงบ 安静 quiet ruhig calme tranquilo tranquillo
Grade E word(s):
1466 cūpa lāgnu चूप लाग्नु to be quiet v.i. 3586 śānta शान्त calm, quiet, mild, serene, pacific, grave, silent adj.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [quiet] silent (a.) [quiet] quiescent
00043615-a quiet + 00302951-a quiet + 01455540-a quiet + 01849170-a quiet + 01918984-a quiet + 01922763-a quiet + 00229568-r quiet + 01764800-v quiet + 02190188-v quiet + 04904352-n quiet + 04982207-n quiet + 13969101-n quiet + 14522956-n quiet +
quiet + +
ASL: quiet quiet quiet
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
173 这 条 街道 很 安静 。
562 夜晚 公园 里 很 安静 。
991 图书馆 里 很 安静 。
1285 周围 的 环境 很 宁静 。
1652 这 个 小镇 很 安静 。
1853 这里 的 黎明 静悄悄 。
2582 这 条 巷子 很 安静 。
2977 老虎 悄悄 地 走过来 。
3123 他 总是 沉默 寡言 。
3182 夜深 了 街上 悄然 无声 。
3209 这里 的 环境 很 幽静 。
Semantische Felder:
