9 New HSK word(s): 1 他 he or him/ (used for either sex when the sex is unknown or unimportant)/ (used before sb's name for emphasis)/ (used as a meaningless mock object)/ other/ another 3 要 important/ vital/ to want/ will/ going to (as future auxiliary)/ may/ must 3 重要 important/ significant/ major 4 轻 light/ easy/ gentle/ soft/ reckless/ unimportant/ frivolous/ small in number/ unstressed/ neutral 5 不要紧 unimportant/ not serious/ it doesn't matter/ never mind/ it looks all right/ but 6 首要 the most important/ of chief importance 6 算数 to count numbers/ to keep to one's word/ to hold (i.e. to remain valid)/ to count (i.e. to be important) 6 精华 best feature/ most important part of an object/ quintessence/ essence/ soul 6 事迹 deed/ past achievement/ important event of the past
synsets(s):
7 Old HSK Chinese word(s): * 重*VS * 重要*VS * 重大*VS * 要紧*VS * 次要*VS * 要点*N * 末*N
synsets(s):
7 OLD_HSK German word(s):
1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken
wichtig
bedeutend, gewichtig
Wichtig
an zweiter Stelle, nachrangig, unwichtiger
wesentliche Punkte, Hauptpunkt, Schlüsselstützpunkt
1. Spitze, Ende 2. Ende, letztes Stadium 3. Unwesentliches, Belanglosigkeit 4. Pulver, Staub
16 synsets(s):
important +
important +
all-important +
all important +
unimportant +
important-looking +
important +
important +
self-important +
important +
unimportant +
most importantly +
importantly +
importantly +
important person +
very important person +
7 OLD_HSK English word(s):
heavy/ important/ serious
important/ significant/ major
great/ important/ major/ significant
important/ essential
secondary/ less important/ subordinate/ minor
important-point/ main point/ essential/ gist/ strongpoint
end/ tip/ unimportant part/ last stage/ powder/ dust
synsets(s):
7 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Thai word(s):
นัก
synsets(s):
7 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
末 * ** MO4 Ende
สำคัญ
สำคัญ 重要 important
เรื่องที่สำคัญปัญหาใหญ่ 大事 important matter; major issue
ร้ายแรง, สำคัญ 要紧 serious; important
ที่สำคัญที่จำเป็น 要紧 important; essential
ดี; ที่สำคัญรายใหญ่อย่างมีนัยสำคัญ 重大 great; important; major; significant
รายย่อย 次要 secondary; less important; subordinate; minor
ท้าย 末 end; tip; unimportant part; last stage; powder; dust
จุดแข็ง 要点 important-point; main point; essential; gist; strongpoint
Grade E word(s):
3517 viśiṣṭa विशिष्ट conspicuous, remarkable, important, distinguished, extraordinary adj.
3760 samr̥d'dha समृद्ध important adj.
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns: (a.) [important] significant
00655779-a important +
01275562-a important +
01539887-a important +
01830403-a important +
02161432-a important +
important + +
ASL:
important
important important important2
DSG:
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
374 实验 部分 很 重要 。
841 农业 很 重要 。
1318 航海 运输 很 重要 。
2297 市长 郑重 宣布 一 项 消息 。
3647 我 只 关心 我 觉得 对 我 很 重要 的 事物
Semantische Felder:
1