24 New HSK word(s): 3 关 mountain pass/ to close/ to shut/ to turn off/ to concern/ to involve 3 结束 termination/ to finish/ to end/ to conclude/ to close 3 近 near/ close to/ approximately 3 跟 heel/ to follow closely/ to go with/ to marry sb (of woman)/ with/ towards/ as (compared to)/ from (different from)/ and (in addition to) 4 深 close/ deep/ late/ profound/ dark (of color; water etc) 5 亲切 amiable/ friendliness/ gracious/ hospitality/ intimate/ cordial/ kind/ close and dear/ familiar 5 关闭 to close/ to shut 5 接近 near/ close to 5 紧 tight/ strict/ close at hand/ near/ urgent/ tense/ hard up/ short of money/ to tighten 5 密切 close/ familiar/ intimate/ closely (related)/ to foster close ties/ to pay close attention 6 监视 to monitor/ to oversee/ to keep a close watch over/ to spy on 6 将近 almost/ nearly/ close to 6 靠拢 to draw close to 6 封闭 to seal/ to close/ to confine/ to seal off/ to close down/ sealed/ confined/ closed/ unreceptive 6 揭发 to expose/ to bring to light/ to disclose/ revelation 6 揭露 to expose/ to unmask/ to ferret out/ to disclose/ disclosure 6 兜 pocket/ bag/ to wrap up or hold in a bag/ to move in a circle/ to canvas or solicit/ to take responsibility for/ to disclose in detail/ combat armor (old) 6 结算 to settle a bill/ to close an account 6 紧密 inseparably close 6 闭塞 stop up/ close up/ hard to get to/ out of the way/ inaccessible/ unenlightened/ blocking 6 就近 nearby/ in a close neighborhood 6 倒闭 to go bankrupt/ to close down 6 跟前 in front of/ close to/ nearby/ the time just before 6 濒临 on the verge of/ close to

synsets(s):
37 Old HSK Chinese word(s): * 关 *VA * 近 *VS * 友好 *VS * 自己 *pron * 挨 *VA * 闭 *VA * 密切 *VS * 合 *VA * 抓紧 * * 跟前 *N * 围 *VA * 接近 *VA * 亲 *VS * 守 *VA * 凑 *VA * 闭幕 *n, v * 紧密 *VS * 悬 *VA * 拢 *VA * 旗袍 *N * 友爱 *VS;n * 靠近 *VA * 封 *VA * 严 *VS * 柜子 *NDornseiff 19 Geräte, Technik 19.3 Möbel * 严密 *VS * 钉 *VA * 揭 *VA * 揭露 *VA * 倒闭 *VA * 亲密 *VS * 闭塞 *VS * 关闭 *VA * 精密 *VS * 封闭 *VA * 追问 *VA * 揭发 *VA

synsets(s):
37 OLD_HSK German word(s):

1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß

1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich

1.(VJ) berühren, anlehnen 2 (VJ) nahe kommen 3.(P) neben,an, nahe bei 4. der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2

1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen

nahe, vertraulich, aufmerksam

1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein

festhalten, höchste Aufmerksamkeit schenken

1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und

1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum

nah, in der Nähe sein, sich nähern

1. Elternteil, Blutsverwandte innig, vertraut, intim 3.Ehe, Heirat

1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein

1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken

schließen , der Vorhang fällt

eng, fest,unzertrennlich,heftig und dicht aufein.f

1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich

1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen

Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid

Freundlichkeit, Kameradschaft

nahe,in der Nähe von,neben,sich nähern,näherkommen

1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe

1. dicht, fest 2. strikt, streng

dicht, streng, hermetisch

1. Nagel 2. annageln

1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen

an die Öffentlichkeit bringen

ruiniert werden, bankrott gehen

vertraut, intim

verstopfen,schwer zugänglich

gründlich untersuchen, eingehende Erkundigungen einholen

ans Tageslicht bringen, enthüllen

178 synsets(s):

closed-minded +

close together +

close at hand +

close at hand +

close-fitting +

self-enclosed +

close-grained +

closed-circuit +

closed-captioned +

close to the wind +

at close range +

come out of the closet +

bringing close together +

closed primary +

closed-heart surgery +

close-order drill +

close-quarter fighting +

close support +

close supporting fire +

breech closer +

closed circuit +

closed-circuit television +

closed-loop system +

clothes closet +

supply closet +

closed interval +

closed-class word +

closed couplet +

closed session +

skeleton in the closet +

closed-end fund +

closed-end investment company +

closed corporation +

close corporation +

closely held corporation +

close quarters +

closed universe +

closed gentian +

closed gentian +

simple closed curve +

enclosed space +

closed-angle glaucoma +

closed fracture +

close +
37 OLD_HSK English word(s):

shut/ lock up/ turn off/ close down

nearby/ near/ close

friendly/ amicable/ close friend

oneself/ closely related/ own

1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to

intimate/ close/ carefully/ be close

close/ shut/ join/ combine

firmly grasp/ pay close attention to

in front of/ near/ close to

beleaguer/ enclose/ surround

be close to/ near

close/ intimate/ dear/ related by blood

guard/ defend/ keep watch/ observe/ be close to

move close to/ gather together/ collect/ pool

the curtain falls, close

close and dense/ close/ inseparable

suspend/ hang/ feel anxious/ be unsettled/ disclose

approach/ sum up/ bring together/ close/ comb (hair)

close-fitting lady's dress originating from the Manchu

friendship-love/ friendly and close/ friendly affection

get close to/ draw near/ approach

seal/ cap/ close down/ blockade

strict/ stern/ tight/ close/ severe/ heavy/ extreme

cupboard/ cabinet/ closet/ dresser/ chest

close-tight/ close/ tight/ well-conceived

follow closely/ tail behind/ urge/ press

peel off/ tear off/ uncover/ lift/ expose/ disclose/ raise

uncover/ disclose/ unmask/ expose/ unveil/ lay bare

intimate/ close

close up/ unenlightened

occlude/ close down

question closely/ examine minutely

disclose/ expose

synsets(s):
37 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
37 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
37 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
37 OLD_HSK Thai word(s):

ดี , ใจดี , มิตรภาพ , เป็นกันเอง

ด้วยตัวเอง

synsets(s):
37 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
揭 * ** JIE1 enthüllen
发 * ** FA3 Kopfhaar

ตู้เสื้อผ้า 衣柜 closet

ล้อมรอบ 围 enclose

ใกล้, ใกล้ชิด 近 near, close

เพื่อนบ้านใกล้เคียงมีความหมายมากกว่าญาติห่าง ๆ 远亲不如近邻 a close neighbor means more than a distant relative

ปิด 关 to close

เพื่อเพิ่ม; เพื่อแนบไปปิดล้อม 附 to add; to attach, to enclose

顺致 "to take the oppourtunity to express…" (used at the close of a letter)

ปิดประตู 关门 close down, closed doors

ปิด, หยุดขึ้นปิด, ขัดขวาง 闭 to close, stop up, shut, obstruct

ที่จะปิด 闭着 to be closed

ติดไปวางไว้ใกล้กับ, ให้พอดี, เงินอุดหนุนค่าเผื่อ 贴 to stick, to paste, to keep close to, to fit snugly, subsidize, allowance

ปิดแน่นตึง 紧 close, tight, taut

ได้ใกล้ชิดกับ; จะติดกับ; โดย 挨 get close to; be next to; by

ปิด 闭 close; shut

ข้างหน้า; ใกล้; ใกล้เคียงกับ 跟前 in front of; near; close to

ปิด; เข้าร่วม; รวม 合 close; shut; join; combine

ได้อยู่ใกล้กับ; ใกล้ 接近 be close to; near

ใกล้ชิด; ปิด; อย่างระมัดระวังอยู่ใกล้ 密切 intimate; close; carefully; be close

โอบล้อม; ใส่; รอบทิศทาง 围 beleaguer; enclose; surround

ให้ความสนใจใกล้ชิด 抓紧 firmly grasp; pay close attention to

ปิด 闭幕 close; conclude

凑 move close to; gather together; collect; pool

เล็บ 钉 follow closely; tail behind; urge; press

ตราประทับ 封 seal; cap; close down; blockade

คณะรัฐมนตรี 柜子 cupboard; cabinet; closet; dresser; chest

เปิดเผย 揭 peel off; tear off; uncover; lift; expose; disclose; raise

เปิดเผย 揭露 uncover; disclose; unmask; expose; unveil; lay bare

ปิด 紧密 close and dense; close; inseparable

ปิด 靠近 get close to; draw near; approach

เชือก 拢 approach; sum up; bring together; close; comb (hair)

ธง 旗袍 close-fitting lady's dress originating from the Manchu

สังเกต 守 guard; defend; keep watch; observe; be close to

แขวน 悬 suspend; hang; feel anxious; be unsettled; disclose

เข้มงวด 严 strict; stern; tight; close; severe; heavy; extreme

ปิด 严密 close-tight; close; tight; well-conceived

ความรัก 有爱 friendship-love; friendly and close; friendly affection

ปิดขึ้น; ไม่ได้รับความสว่าง 闭塞 close up; unenlightened

ปิดกิจการ 倒闭 close down

อุด; ปิดลง 封闭 occlude; close down

ปิด 关闭 close; shut

เปิดเผย 揭发 disclose; expose

แน่นอน; ใกล้ชิด 精密 exact; close

ปิด 亲密 intimate; close

คำถามอย่างใกล้ชิด; ตรวจสอบอย่างละเอียด 追问 question closely; examine minutely

fermi ใกล้ 关闭 close schließen près cerca vicino

intima ใกล้ 关闭 close schließen près cerca vicino

proksima ใกล้ 关闭 close schließen près cerca vicino

Grade E word(s):

493 āpasa आपस those close to oneself, relatives n.

559 āsanna आसन्न imminent, impencing, near, close adj.

1944 thunsē थुन्से a large close-meshed basket n.

2113 najīka नजीक near, close to, next to adj.

2161 nikaṭa निकट near, near by, close by, not far adj.

2187 nira निर near, near by, close by, not far adj.

2230 nēra नेर near, near by, close by, not far adj.

2231 nēri नेरि near, near by, close by, not far adj.

2686 banda garnu बन्द गर्नु to close, to shut v.t.

2687 banda bhayō बन्द भयो it is closed, it is shut banda comp.

3783 sam'mīlita सम्मीलित with eyes shut, with eyes closed, covered adj.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
(a.) [close] close in relevance or relationship
(a.) [close] near
(a.) [closed] shut, unopen
(v.) [disclose] bring out, reveal, expose, divulge
(v.) [close] shut
(v.) [close] finish, terminate, conclude, end

00022219-a close +

00309945-a close +

00444519-a close +

00446921-a close +

00451510-a close +

00501004-a close +

00558738-a close +

00890622-a close +

01113225-a close +

01436567-a close +

01447937-a close +

01859368-a close +

02000298-a close +

02232739-a close +

02509484-a close +

00409709-r close +

00505226-r close +

00352137-v close +

00763831-v close +

01291941-v close +

01345109-v close +

01346978-v close +

01423285-v close +

01478423-v close +

01607288-v close +

02054382-v close +

02054541-v close +

02104503-v close +

02140781-v close +

02375619-v close +

02425913-v close +

02426395-v close +

02610628-v close +

02754276-v close +

00210797-n close +

06398401-n close +

15267536-n close +

13 CLOSE-CAPTIONED
25 NEAR, CLOSE

ASL:

NEAR, CLOSE

close-call
close-door
close-emotion
close-friend
close-hour
close-hour2
close-near
close-out
closed-captioning
closet
deaf-close
enclose
water-closet
wrap-enclose

DSG:

2 Multi-Lingual Sentence(s):
1686 关上窗户，在你外出之前。 ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก Sulje ikkuna ennen kuin menet ulos.
298 大门已经锁上了。 ประตูบ้านปิด Talon ovi on suljettu.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

390 他们俩的感情很不错。
417 商店关门了。
510 我家离学校很近。
805 我合上书准备离开。
1415 商店休业了。
1479 栏杆把花和树圈起来了。
1962 她闭着眼。
2070 邮局营业到几点？
3365 大家站拢点要拍照了！
3615 他经常走入社区去倾听普通民众的心声
3648 除非我们能得到更多的资金我们将不得不关闭这家商店
3726 秘书将一张收据附到信里

Semantische Felder:

1
1
3.8 Nähe, Fühlung
3.18 Innen
3.44 Geschlossen
4.4 Klein
4.9 Eng, schmal
6.20 Zukunft
9.31 Aufhören