0 New HSK word(s):

synsets(s):
7 Old HSK Chinese word(s): * 方便 *VS * 舒服 *VS * 舒适 *VS * 便 *Adv;Conj * 便利 *VS * 随手 *Adv * 轻便 *VS

7 synsets(s):

Unbequemlichkeit +

Bequemlichkeit +

Unbequemlichheit +

bequemer Halbschuh +

unbequem +
7 OLD_HSK German word(s):

bequem,passend, einfach

bequem, angenehm,sich wohlfühlen

komfortabel, bequem

1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion

Bequemlichkeit, bequem, einfach, erleichtern

mühelos, bequem

leicht, bequem, handlich

synsets(s):
7 OLD_HSK English word(s):

convenient/ make convenient

comfortable/ cozy/ snug

then/ in that case/ even if

convenient/ easy/ facilitate

following-hand/ without extra trouble

light/ portable

synsets(s):
7 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
7 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
7 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
7 OLD_HSK Thai word(s):

สบาย , สะดวกสบายดี

synsets(s):
7 OLD_HSK Finnish word(s):

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
轻 * ** QING1 leichtgewichtig
便 * ** BIAN4 bequem/billig

方便的 [fang1 bian4 de5]

bequem

konvena สะดวกสบาย 便利 convenient bequem pratique conveniente conveniente

Grade E word(s):

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:
gemütlich/bequem +

4 Multi-Lingual Sentence(s):
1392 一辆舒适的汽车 รถนั่งสบายหนึ่งคัน mukava auto
1413 我需要一辆舒适的汽车。 ผม or ดิฉัน ต้องการรถที่นั่งสบาย Minä tarvitsen mukavan auton.
1764 人越老，就越想生活的舒适。 คนเรายิ่งแก่เท่าไหร่ ก็ยิ่งเกียจคร้านขึ้นเท่านั้น Mitä vanhemmaksi tulee, sitä mukavuudenhaluisemmaksi tulee.
343 请您自便！ ทำตัวตามสบาย ครับ or ค่ะ! Koittakaa viihtyä!

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

1998 沙发很舒服。

Semantische Felder:

8.4 Halt