1 New HSK word(s): 4 饼干 biscuit/ cracker/ cookie/ CL:片[pian4];塊|块[kuai4]
18 synsets(s): 乳蛋糕饼 + 杏仁饼 + 棉籽饼 + 炸苹果饼 + 煤饼 + 玉米饼 + 苹果饼 + 苹果馅饼 + 苹果馅饼 + 苹果馅饼 + 铁饼 + 铁饼状+的 + 饼干 + 饼干压模 + 饼干模型切割刀 + 饼干罐 + 饼海胆 + 馅饼 +
3 Old HSK Chinese word(s): * 饼干*N * 饼*N * 烧饼*N
synsets(s):
3 OLD_HSK German word(s): 
Keks,Biskuit 1. runder flacher Kuchen 2. fladenförmiger Gegenstand Sesamkuchen (flach)
synsets(s):
3 OLD_HSK English word(s): 
biscuit/ cracker round flat cake sesame seed cake
synsets(s):
3 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
3 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 饼 | Big5: 餅 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
round flat cake เค้ก
ไหว้พระจันทร์ 月饼 moon cake พาย 馅饼 pie คุกกี้ 饼干 cookies; crackers แป้งจี่ 油饼 deep-fried pancake ขนมไหว้พระจันทร์ 月饼 moon cake (esp. for the Mid-Autumn Festival) ข้าวเกรียบ 饼干 biscuit; cracker เค้ก 饼 round flat cake เค้กเมล็ดงา 烧饼 sesame seed cake บิสกิต 饼干 biscuit der Keks, e le biscuit la galleta แพนเค้ก 煎饼 pancake der Pfannkuchen, - la crêpe el panqueque พาย 馅饼 pie die Pastete, n la quiche el pastel แท่งขนมปังเค็ม 椒盐脆饼棒 pretzel sticks die Salzstangen, (Pl.) les bâtonnets de bretzel los palitos salados วาฟเฟิล 华夫饼干 waffle die Waffel, n la gaufre el gofre 
kringo โดนัท 油炸圈饼 donut Donut Donut dona ciambella pasteĉo พาย 馅饼 pie Torte tarte pastel torta torto พาย 馅饼 pie Torte tarte pastel torta
Grade E word(s): 比萨饼 发面饼 画饼充饥 华夫饼干 煎饼 烙饼 曲奇饼 肉饼 柿饼 松饼 摊饼 馅饼 馅儿饼 油饼 月饼 玉米饼
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
饼 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 13.07 Komposita
3 Multi-Lingual Sentence(s):
1566 我当时以为，你要点一张比萨饼。 ผม or ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า Minä luulin, että halusit tilata pitsan.
267 我们需要比萨饼和意大利面条。 เราต้องการพิซซ่าและสปาเก็ตตี้ Me tarvitsemme pitsaa ja spagettia.
555 要一份鸡蛋饼吗? ออมเล็ทไหม ครับ or คะ? Munakkaan?
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
464 中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。
2174 这 块 比萨饼 很 薄 。
2415 妈妈 做 了 些 薄饼 。
2416 她 正在 吃 饼干 。
2544 饼干 很 脆 口 。
2900 他 咬 了 一口 饼干 。
2915 煎饼 上 有 糖浆 。
Semantische Felder:
|