1 New HSK word(s): 6 面子 outer surface/ outside/ honor/ reputation/ face (as in "losing face")/ self-respect/ feelings/ (medicinal) powder
0 synsets(s):
2 Old HSK Chinese word(s): * 爱面子*VA * 面子*N
synsets(s):
2 OLD_HSK German word(s):
das Gesicht wahren wollen
Außenseite, Gesicht, Ruf
synsets(s):
2 OLD_HSK English word(s):
be sensitive about one's reputation
prestige/ face
synsets(s):
2 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
2 OLD_HSK Finnish word(s):
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
面 * ** MIAN3 MIAN4 Gesicht/Fläche
子 * ** ZI3 Kind/Nomensuffix
面子 [mian4 zi5]
Gesicht (S)Ruf, Reputation, Leumund (S)
prestige; face
ศักดิ์ศรี; หน้า
หน้าเกี่ยวกับ 爱面子 be sensitive about one's reputation
ศักดิ์ศรี; หน้า 面子 prestige; face
Grade E word(s):
驳面子
丢面子
看面子
留面子
面子事儿
伤面子
赏面子
要面子
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
面子 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 4.15 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
Semantische Felder:
7.2 Aussehen