1 New HSK word(s): 2 跑步 to walk quickly/ to march/ to run
43 synsets(s): 使慢跑 + 使跑 + 使飞跑 + 到处跑 + 助跑跳远 + 奔跑 + 小步跑 + 小跑步的马 + 带球跑 + 往下跑 + 快步跑 + 快跑 + 惊跑 + 惊跑 + 慢跑 + 慢跑+的 + 煤渣跑道 + 突然逃跑 + 贝尔蒙特跑道 + 赛跑 + 赛跑者 + 跑 + 跑 + 跑掉 + 跑步 + 跑步 + 跑路 + 跑跳 + 跑道 + 跑道 + 跑马场 + 逃跑 + 逃跑 + 逃跑 + 逃跑 + 逃跑 + 逃跑了的 + 飞跑 + 飞跑 + 飞跑 + 飞跑 + 飞跑 + 飞跑 +
5 Old HSK Chinese word(s): * 跑*VA * 跑步* * 奔跑*VA * 逃跑*VA * 跑道*N
synsets(s):
5 OLD_HSK German word(s): 
1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen laufen (als Sport),einen Lauf machen laufen,rennen, eilen Reißaus nehmen, davonlaufen Bahn, Piste
synsets(s):
5 OLD_HSK English word(s): 
run/ run away/ run about doing sth. run run/ run about run away/ flee race track
synsets(s):
5 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
5 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 跑 | Big5: 跑 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
跑 [pao3] 
rennen, schnell laufen (V)entkommen, entgehen (V) run; run away; run about doing sth. วิ่ง
วิ่งจ๊อกกิ้ง 慢跑 Jogging; Run วิ่งจ๊อกกิ้ง 跑步 Jogging วิ่ง 跑 Run วิ่ง 奔跑 run; run about ติดตามการแข่งขัน 跑道 race track วิ่งหนี; หนี 逃跑 run away; flee วิ่งออกกำลังกาย 慢跑 jogging das Jogging le jogging el footing รองชนะเลิศ 女跑步者 runner die Läuferin, nen la coureuse el corredor ลู่วิ่ง 跑步机 treadmill das Laufband, "er le tapis roulant la cinta de correr 
hipodromo สนามแข่ง 跑马场 Race course Rennbahn Piste de course Hipódromo Ippodromo troti วิ่งเหยาะๆ 小跑 trot Trab trot trote trotto
Grade E word(s): 长跑 短跑 赶跑 乱跑 慢跑 跑遍 跑表 跑车 跑单帮 跑掉 跑调 跑江湖 跑龙套 跑马场 跑买卖 跑气 跑生意 跑堂的 跑题 跑腿 跑鞋 抢跑 起跑 赛跑 撒腿就跑 小跑 吓跑
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
跑 + 跑 +
跑 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 64.86 Komposita
2 Multi-Lingual Sentence(s):
1391 一辆跑得快的汽车 รถความเร็วสูงหนึ่งคัน nopea auto
1412 我需要一辆跑得快的汽车。 ผม or ดิฉัน ต้องการรถความเร็วสูง Minä tarvitsen nopean auton.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
131 我 每天 都 去 慢跑 。
307 他 跑 得 很 快 。
339 他 跑 得 真 快 。
342 我 跑 了 ３ 里 路 。
395 她 跑 得 上气 不 接下 气 。
612 虽然 跑 得 很 累 但是 很多 人 都 没有 放弃 。
628 她 习惯 去 晨跑 。
668 马 跑 得 真 快 。
932 她 跑 了 一 段 路 。
965 初冬 时节 他 还 坚持 晨跑 。
1114 他 朝 着 终点 跑去 。
1127 他们 跑步 的 速度 很 平均 。
1191 她 尽力 往 前 跑 。
1201 他 跑到 终点 了 。
1729 她 习惯 每天 晨跑 。
1883 他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。
1941 马 在 奔跑 。
2250 她 牵 着 狗 去 慢跑 。
2270 风 很 大 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。
2456 我 大概 跑 了 １３ 秒 。
3460 他 坚持 不懈 的 跑完 全程 。
3512 赛马 霎时 跑过去 了 。
3689 歹徒 见 她 要 拼命 转身 跑 掉了
3719 畜栏 要 结实 防止 牲畜 跑 出去
Semantische Felder:
|