14 New HSK word(s): 1 电视 television/ TV/ CL:臺|台[tai2];個|个[ge4] 4 重视 to attach importance to sth/ to value 5 忽视 to neglect/ to ignore 5 轻视 contempt/ contemptuous/ to despise/ to scorn/ scornful 6 视野 field of view/ horizon 6 歧视 to discriminate against/ discrimination 6 监视 to monitor/ to oversee/ to keep a close watch over/ to spy on 6 敌视 hostile/ malevolence/ antagonism/ to view as enemy/ to stand against 6 凝视 gaze 6 近视 shortsighted/ nearsighted/ myopia 6 蔑视 to loathe/ to despise/ contempt 6 注视 to watch attentively/ to gaze 6 视力 vision/ eyesight 6 视线 line of sight

179 synsets(s):

一侧视力缺失 +

体视镜+的 +

使产生歧视 +

值得重视+的 +

光照性视网膜炎 +

反歧视行动 +

受忽视+的 +

可目视+地 +

图文电视+的 +

在视线之外+的 +

对待不足或忽视对待 +

对犹太人的歧视 +

心脏监视器 +

怒目而视+地 +

散开性斜视 +

有斜视眼的眼睛 +

有线电视网 +

有透视力+的 +

满足地注视 +

球后视神经炎 +

电视系列节目 +

电视艺术与科学学会 +

直瞪瞪地注视 +

立体视觉+的 +

视力差+的 +

视力差+的 +

视物变形症 +

视网膜+的 +

视网膜炎症 +

视网膜脱离 +

视觉失认症 +

视觉性失语症 +

视觉模糊+的 +

视频数字化 +

进行目视地面飞行 +

远视眼+的 +

非透视+的 +

黄视症 +
18 Old HSK Chinese word(s): * 电视 *N * 重视 *VA * 电视台 *N * 监视 *VA * 轻视 *VA * 注视 *VA * 忽视 *VA * 凝视 *VA * 敌视 *VA * 蔑视 *VA * 歧视 *VA * 近视 *N * 视 *VA * 视察 *VA * 视觉 *N * 视力 *N * 视线 *N * 视野 *N

synsets(s):
18 OLD_HSK German word(s):

Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit

überwachen, beaufsichtigen,beobachten

geringschätzen, mißachten,verachten

verfolgen, anstarren

übersehen, vernachlässigen

jd als Feind ansehen

1. geringschätzen, verachten 2. verleumden, verunglimpfen

kurzsichtig, Kurzsichtigkeit

1. sehen, starren, anstarren 2. jn als ...ansehen, jd für etw halten 3.inspizieren

eine Inspektion durchführen,inspizieren

Gesichtsinn, Sehvermögen

Sehkraft, Sehvermögen, Sehschärfe

Gesichts- Blickfeld

synsets(s):
18 OLD_HSK English word(s):

attach importance to/ pay attention to

keep watch on/ keep a lookout over/ oversee

look down upon/ despise/ belittle/ underestimate

attentively-watch/ look attentively at/ gaze at/ stare at

ignore/ overlook/ neglect/ disregard

be hostile to/ antagonize

disparage/ scorn

the line of sight

field of vision

synsets(s):
18 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
18 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
18 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
18 OLD_HSK Thai word(s):

โทรทัศน์

สถานีโทรทัศน์

synsets(s):
18 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 视 Big5: 視

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

视 [shi4]

anschauen (V)

look at; watch

ดูเพื่อพิจารณาเพื่อตรวจสอบ

วิสัยทัศน์

มองไปที่; ชม

โทรทัศน์ 电视 television

ละครโทรทัศน์ 电视剧 television play; television series

重视 to attach importance to; to think highly of

ดูเพื่อพิจารณาเพื่อตรวจสอบ 视 to look at, to regard, to inspect

วิสัยทัศน์ 视 vision

สถานีโทรทัศน์ 电视台 TV station

ให้ความสำคัญกับ; ให้ความสนใจ 重视 attach importance to; pay attention to

ไม่สนใจ; ละเลย; มองข้ามไม่สนใจ 忽视 ignore; overlook; neglect; disregard

การตรวจสอบ 监视 keep watch on; keep a lookout over; oversee

ดูถูก 轻视 look down upon; despise; belittle; underestimate

เฝ้าดู 注视 attentively-watch; look attentively at; gaze at; stare at

เป็นปฏิปักษ์กับ; ทำให้เป็นศัตรูกัน 敌视 be hostile to; antagonize

สายตาสั้น 近视 myopia

ลบรอย; น่ารังเกียจ 蔑视 disparage; scorn

จ้องมอง 凝视 gaze; stare

เห็นความแตกต่าง 歧视 discriminate

มองไปที่; ชม 视 look at; watch

การสำรวจ 视察 survey

วิสัยทัศน์; เห็น 视觉 vision; seeing

สายตา 视力 eyesight

บรรทัดของภาพ 视线 the line of sight

ด้านการมองเห็น 视野 field of vision

การเฝ้าระวัง 监视 surveillance die Überwachung la surveillance la vigilancia

กล้องโทรทัศน์ 电视摄像机 television camera die Fernsehkamera, s la caméra de télévision la cámara de televisión

ทีวี 电视 tv der Fernseher, - la télévision el televisor

กระจกมองหลัง 后视镜 rear view mirror der Rückspiegel, - le rétroviseur el espejo retrovisor

-aĉ- การดูหมิ่น 蔑视 disparagement Verunglimpfung dénigrement menosprecio denigrazione

ignori ที่จะไม่สนใจ 忽视 to ignore ignorieren ignorer ignorar ignorare

miopa สายตาสั้น 短视 short-sighted kurzsichtig myope miope miope

neglekti ละเลย 忽视 neglect Vernachlässigung négligence negligencia abbandono

perspektivo มุมมอง 透视 perspective Perspektive perspective perspectiva prospettiva

retino จอตา 视网膜 retina Netzhaut rétine retina retina

spiti ต่อต้าน 藐视 defy trotzen défier desafiar sfidare

vidi ดู 视图 view Ansicht vue vista vista

vizio วิสัยทัศน์ 视力 vision Vision vision visión visione

Grade E word(s):

电视连续剧

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 6.81 Komposita

8 Multi-Lingual Sentence(s):
1703 她边看电视边熨衣服。 เธอดูโทรทัศน์ขณะที่เธอรีดผ้า Hän katsoo televisiota silittäessään.
1729 他睡着了，虽然电视还开着。 เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ Hän nukahti, vaikka televisio oli päällä.
1732 电视开着呢, 他却仍然睡着了。 โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ Televisio oli päällä. Siitä huolimatta hän nukahti.
306 这个电视机是全新的。 ชุดทีวีเป็นของใหม่ Televisio on ihan uusi.
491 这房间里没有电视。 ในห้องไม่มีโทรทัศน์ Huoneessa ei ole televisiota.
498 电视机坏了。 โทรทัศน์ไม่ทำงาน Televisio on epäkunnossa.
780 今晚有什么电视节目？ เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดู? Mitä tulee tänään illalla televisiosta?
874 电视上演什么？ ทีวีมีอะไรดู? Mitä telkkarista tulee?

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

239 我在电视台工作。
344 我买了一台电视机。
775 他在进行视力测验。
1131 他们在看电视剧。
1492 不能忽视大家的提问。
1525 他正在监视系统的状态。
1904 他在换电视频道。
2583 穷人遭到歧视。
2738 孩子露出仇视的表情。
3005 他觉得电视节目的内容太庸俗。
3251 警察在辖区里巡视。
3680 彩色电视的色彩输出主要靠彩色显像管的作用

Semantische Felder: