11 New HSK word(s): 5 公布 to announce/ to make public/ to publish 5 宣布 to declare/ to announce/ to proclaim 5 布 cloth/ to declare/ to announce/ to spread/ to make known 5 分布 distributed/ to distribute 6 布告 posting on a bulletin board/ notice/ bulletin/ to announce 6 布局 arrangement/ composition/ layout/ opening (chess jargon) 6 颁布 to issue/ to proclaim/ to enact (laws; decrees etc) 6 布置 to put in order/ to arrange/ to decorate/ to fix up/ to deploy 6 发布 to release/ to issue/ to announce/ to distribute/ also written 發布|发布[fa1 bu4] 6 遍布 to cover the whole (area)/ to be found throughout 6 瀑布 waterfall

288 synsets(s):

一种粗棉布 +

一种粗麻布 +

一种薄棉布 +

上等亚麻布 +

与布道术有关+的 +

丝光黄斜纹布 +

亚麻布床单 +

使布尔什维克化 +

使布满云层 +

使神经分布于 +

僧侣袈裟布料 +

克雷布斯循环 +

写布告用的硬纸板 +

凸花条纹布 +

分布在岸边 +

分布数据处理 +

印花布短围裙 +

印花棉布+的 +

吉布提+的 +

吉布提法郎 +

哥伦布+的 +

圆筒针织布 +

土人的腰布 +

大花窗帘棉布 +

安东尼，苏珊·布朗内尔 +

安提瓜和巴布达 +

安纳布尔那山 +

安赫尔瀑布 +

宣布免除的人 +

巴布亚人+的 +

巴布亚语系+的 +

巴蒂克印花布 +

布伦海姆狗 +

布列塔尼獚犬 +

布尔什维主义+的 +

布尔什维克+的 +

布尔代数+的 +

布尔得利亚 +

布尔数学体系+的 +

布景设计师 +

布朗式轻机枪 +

布洛华丽茄 +

布满全面+的 +

布满皱纹+的 +

布满粉状物+的 +

布置陈设的 +

布里牧羊狗 +

布隆迪+的 +

布隆迪人+的 +

布隆迪法郎 +

布鲁克林大桥 +

布鲁塞尔地毯 +

布鲁塞尔花边 +

布鲁氏菌病 +

彭布鲁克小狗 +

斜纹厚棉布 +

方平织纹厚棉布 +

有帆布篷顶的大马车 +

未公开宣布+的 +

棉布长夹克 +

橡皮布防水衣 +

法兰绒布料 +

津巴布韦+的 +

津巴布韦人+的 +

津巴布韦美元 +

浴室亚麻布 +

海布里地群岛+的 +

瀑布似地落下 +

瀑布般落下 +

灯芯绒类布 +

爱尔汗布拉宫 +

爱尔罕布拉宫 +

白色薄棉布 +

白麻布僧衣 +

白麻布圣职衣 +

直布罗陀+的 +

直布罗陀居民+的 +

硬衬布衬裙 +

碎布优质纸 +

类似于祭坛布+的 +

罗布斯塔种 +

莱布尼兹哲学的 +

莱布尼茨+的 +

薄织的麻布 +

蜡防印花布 +

轻布料的一种 +

遍布于热带+的 +

酮基布洛芬 +

银色宽胶布 +

铺饰用布料 +

阴云密布+的 +

阿尔汉布拉宫殿 +

阿布哈兹语 +

阿布哈西亚文 +

阿布尼水准器 +

阿布沙耶夫 +

阿布纳基族 +

阿布纳基语 +

阿米尼乌斯，雅各布斯 +

马赛双层布 +

驼毛布料 +
12 Old HSK Chinese word(s): * 布 *N * 布置 *VA * 宣布 *VA * 布告 *N * 散布 *VA * 分布 *VA * 公布 *VA * 布局 *N * 瀑布 *N * 颁布 *VA * 发布 *VA * 抹布 *N

synsets(s):
12 OLD_HSK German word(s):

1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen

anordnen, einrichten

erklären, veröffentlichen, bekanntmachen, proklamieren

Nachricht, Mitteilung

ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen

verteilen, verteilt sein

veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben

das generelle Schema, Anordnung, Layout

erlassen,erteilen,bekanntgeben

synsets(s):
12 OLD_HSK English word(s):

fix up/ arrange/ decorate

declare/ announce

notice/ bulletin/ edict

scatter/ disseminate/ spread/ sow

be distributed/ be scattered/ be dispersed

make public/ promulgate/ announce/ publicize

distribution/ layout

promulgate/ issue

synsets(s):
12 OLD_HSK French word(s):

synsets(s):
12 OLD_HSK Spanish word(s):

synsets(s):
12 OLD_HSK Italian word(s):

synsets(s):
12 OLD_HSK Thai word(s):

synsets(s):
12 OLD_HSK Finnish word(s):

vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 布 Big5: 布

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)

布 [bu4]

Tuch StoffSpatengeld (S)

cloth

ผ้า 布 cloth; fabric

ผ้าพันแผล; ผ้ากอซ 纱布 bandage; gauze

รองเท้าผ้า 布鞋 cloth shoes

นกกาเหว่า 布谷鸟 cuckoo

สีน้ำตาล 布朗 Brown

ดำ มุด 布莱克迪克 Black duck

ร้านขายเนื้อ 布彻的 Butcher's

น้ำตก 瀑布 waterfall

(เวที) ตั้ง 布景 (stage) set

แก้ไข ; จัด; ประดับ 布置 fix up; arrange; decorate

ประกาศ; ประกาศ 宣布 declare; announce

แถลงการณ์ 布告 notice; bulletin; edict

การกระจาย 分布 be distributed; be scattered; be dispersed

เผยแพร่แล้ว 公布 make public; promulgate; announce; publicize

กระจาย 散布 scatter; disseminate; spread; sow

ออกแถลงการณ์; ปัญหา 颁布 promulgate; issue

การกระจาย, การวางผัง 布局 distribution; layout

ปัญหา; ใส่ออก 发布 issue; put out

การทำความสะอาดเศษผ้า 抹布 cleaning rag

คาปูชิโน่ 卡布奇诺咖啡 cappuccino der Cappuccino, s le cappuccino el capuchino

ผ้าอ้อม 尿布 diaper die Windel, n la couche el pañal

ผ้าเช็ดจาน 洗碗布 dish towel das Geschirrtuch, "er le torchon el paño de cocina

น้ำตก 瀑布 waterfall der Wasserfall, "e la chute d'eau la cascada

ผ้าปูโต๊ะ 桌布 tablecloth die Tischdecke, n la nappe el mantel

ผ้า 抹布 cloth das Tuch, "er le tissu la tela

ผ้า 布 cloth der Stoff, e l'étoffe la tela

anonci ประกาศ 公布 announce bekannt geben annoncer anunciar annunciare

branko Branko 布兰科 Branko Branko Branko Branko Branko

bulonjo Boulogne 布洛涅 Boulogne Boulogne Boulogne Boulogne Boulogne

ĉifono ผ้า 布 cloth Tuch chiffon paño stoffa

drapo ผ้า 布 cloth Tuch chiffon paño stoffa

flanelo สักหลาด 绒布 flannel Flanell flanelle franela flanella

gazo ผ้ากอซ 纱布 gauze Gaze gaze gasa garza

ĵeti ปล่อย 发布 release Freisetzung libération liberación rilascio

kanvaso ผ้าใบ 帆布 canvas Leinwand toile lona tela

kapuceno คาปูชิน 嘉布遣会 Capuchin Kapuziner Capucin Capuchinos Cappuccino

kukolo นกกาเหว่า 布谷鸟 Cuckoo Kuckuck Coucou Cuco Cuculo

proklami ประกาศ 宣布 proclaim verkünden proclamer proclamar proclamare

pudingo พุดดิ้ง 布丁 pudding Pudding pudding pudín budino

pulĉinelo หมัดและจูดี้ 布袋木偶 Punch and Judy Kasperle Punch et Judy Punch y Judy Punch e Judy

rublo รูเบิ้ล 卢布 Ruble Rubel Rouble Rublo Rublo

stofo ผ้า 布 Cloth Tuch Chiffon Paño Stoffa

ŝtofo ผ้า 布 cloth Tuch chiffon paño stoffa

tolo ผ้าลินิน 亚麻布 linen Leinen lin lino biancheria

tuko ผ้า 布 cloth Tuch chiffon paño stoffa

Grade E word(s):

新闻发布会

千字文: 布射辽丸　嵇琴阮啸 Lv Bu's bow, Yi Liao's balls; Ji Kang's zither, Ruan Ji's calls.

Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:

ASL:

DSG:

Häufigkeit: 11.98 Komposita

3 Multi-Lingual Sentence(s):
582 开往布达佩斯的火车几点开？ รถไฟไปบูดาเปสต์ออกกี่โมง ครับ or คะ? Monelta juna Budapestiin lähtee?
584 我要一张到布拉格的票。 ผม or ดิฉัน ต้องการตั๋วไปปรากหนึ่งที่ ครับ or คะ Haluaisin yhden lipun Prahaan.
592 我只要到布鲁塞尔的单程票。 ผม or ดิฉัน ต้องการตั๋วไปบรัสเซล หนึ่งเที่ยว ครับ or คะ Haluaisin vain menolipun Brysseliin.

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

563 这些布很漂亮。
781 哥伦布于１４９２年发现了美洲。
1012 主持人宣布会议开始。
1286 天边布满了朝霞。
1429 报纸上公布了这个消息。
1430 我的朋友遍布全世界。
1645 公司召开了新品发布会。
1721 瀑布很壮观。
2297 市长郑重宣布一项消息。
2344 天空布满了乌云。
2408 布宜诺斯艾利斯是阿根廷的首都。
2514 国家颁布了新法令。
2982 她用纱布帮我包紮伤口。
3426 我去过尼亚加拉大瀑布。
3786 抹布

Semantische Felder:

19.8 Webstoffe
19.22 Rohstoffe, Werkstoffe