4 New HSK word(s): 4 奖金 premium/ award money/ a bonus 6 奖励 reward (as encouragement) 6 奖赏 reward/ prize/ an award 6 过奖 to over-praise/ to flatter
39 synsets(s): 中奖的机会 + 以奖金为报酬+的 + 值得奖励+的 + 入场奖 + 头奖 + 奖 + 奖励 + 奖励+的 + 奖励计划 + 奖品 + 奖品 + 奖学金 + 奖杯 + 奖章 + 奖给 + 奖赏 + 奖赏 + 奖赏 + 奖金 + 奖金 + 奖金 + 奖金 + 奖金 + 奖金 + 奖金 + 抽奖销售 + 抽彩给奖法 + 政府有奖债券 + 末名奖品 + 空军奖章 + 给与奖助金 + 给与奖助金 + 褒奖+的 + 该受奖赏+的 + 金质奖章 + 铜奖章 + 销售奖金 + 门票对号奖 + 首奖 +
8 Old HSK Chinese word(s): * 奖*v;n * 奖学金*N * 奖金*N * 奖励*v;n * 奖品*N * 奖状*N * 夸奖*VA * 嘉奖*VA
synsets(s):
8 OLD_HSK German word(s): 
1. belohnen, prämiieren, auszeichnen, loben 2. Belohnung, Preis, Prämie Stipendium Prämie, Preis belohnen, auszeichnen Belohnung, Auszeichnung, Preis Verdiensturkunde preisen, loben, rühmen auszeichnen, belobigen
synsets(s):
8 OLD_HSK English word(s): 
reward scholarship monetary award/ prize/ bonus/ premium encourage with some incentive/ reward/ award award/ prize diploma praise reward/ commend
synsets(s):
8 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
8 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 奖 | Big5: 獎 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
奖 [jiang3] 
Preis reward ให้รางวัล ตอบแทน
การสรรเสริญ 夸奖 to praise ให้รางวัล 奖 to reward/prize เพื่อจับสลาก (ที่จะให้ออกรางวัล) 抽奖 to draw lots (to give out prizes); draw a winning number (for lottery, sweepstake, etc.) รางวัล 奖品 prize อนุปริญญา 奖状 diploma สมาคม; ทุนการศึกษา 奖学金 fellowship; scholarship หนังสือรับรองการทำบุญ 奖状 certificate of merit ตอบแทน 奖 reward ทุนการศึกษา 奖学金 scholarship โบนัส 奖金 monetary award; prize; bonus; premium มอบรางวัล 奖励 encourage with some incentive; reward; award รางวัล; ยกย่อง 嘉奖 reward; commend รางวัล 奖品 award; prize การสรรเสริญ 夸奖 praise ถ้วย 奖杯 cup der Pokal, e la coupe la copa 
loterio หวย 抽奖 Lottery Lotterie Loterie Lotería Lotteria premio รางวัล 奖品 prize Preis prix premio premio rekompenco รางวัล 奖励 reward Belohnung récompense recompensa ricompensa stipendio ทุนการศึกษา 奖学金 scholarship Stipendium bourse beca borsa di studio
Grade E word(s): 颁奖 抽奖 大奖赛 得奖 发奖 鼓励奖 过奖 获奖 奖杯 奖惩 奖牌 奖券 奖赏 奖章 领奖 年终奖 授奖 头奖 银奖 有奖储蓄 中奖
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
奖 +
奖 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 11.84 Komposita
0 Multi-Lingual Sentence(s):
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
104 他 得奖 了 。
402 奖杯 代表 了 胜利 。
1634 我 得奖 了 。
1799 他 得到 了 公司 的 奖励 。
2377 得奖 了 我 感到 很 骄傲 。
3266 我们 队 包揽 了 这 个 项目 的 奖牌 。
3681 她 运气 不好 摸奖 从来 没 中过
Semantische Felder:
15.23 Lob, Beifall
15.39 Belohnung
16.5 Essen, Mahlzeiten
|