1 New HSK word(s): 1 叫 to shout/ to call/ to order/ to ask/ to be called/ by (indicates agent in the passive mood)
57 synsets(s): 叫 + 叫 + 叫卖 + 叫喊 + 叫喊 + 叫喊 + 叫回 + 叫声 + 叫拜楼 + 叫板 + 叫牌过低 + 叫着说 + 叫鸭科 + 叫鹤 + 叫鹤 + 叫鹤属 + 叫鹤属 + 叫鹤科 + 吱吱叫 + 吱吱叫鸣 + 吱吱地叫 + 吼叫 + 吼叫 + 呼叫 + 呼叫 + 呼叫中心 + 呼叫停止追捕 + 呼叫器 + 喊叫 + 喊叫 + 嗡嗡叫 + 嗡嗡叫 + 嗷叫 + 大叫 + 大叫 + 大叫 + 大叫 + 大叫 + 大声叫喊 + 尖叫 + 尖叫 + 尖叫 + 尖叫+的 + 尖叫着说 + 尖声高叫 + 尖声鸣叫 + 汪汪叫 + 沿街叫卖 + 用手机呼叫 + 竞叫桥牌 + 角叫鸭属 + 那个叫啥的 + 高叫鹤 + 高声鸣叫 + 高声鸣叫 + 鸟叫声 + 鸣叫 +
7 Old HSK Chinese word(s): * 叫*v;Prep * 叫*VA * 叫做*VA * 喊叫*VA * 叫喊*VA * 叫唤*VA * 叫嚷*VA
synsets(s):
7 OLD_HSK German word(s): 
1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ... 1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv genannt werden, bekannt sein als laut rufen, schreien laut rufen, schreien, heulen schreien, heulen schreien, laut rufen, lärmen
synsets(s):
7 OLD_HSK English word(s): 
(used to make a passive sentence) call/ greet/ order/ name/ shout/ cry be called/ named shout/ cry out/ scream cry/ clamor cry out/ call out break out/ clamor
synsets(s):
7 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
7 OLD_HSK Thai word(s): เรียก เรียก
synsets(s):
7 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 叫 | Big5: 叫 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
叫 [jiao4] 
heißen (V)rufen (V) call; greet; order; name; shout; cry (used to make a passive sentence) เรียกว่า
เรียกว่า 叫 to call, to be called ถูกเรียก; ชื่อ 叫做 be called; named ร้องไห้ 喊叫 shout; cry out; scream ร้องไห้ออก; โทรออก 叫唤 cry out; call out ร้องไห้; ร้องแรกแหกกระเชอ 叫喊 cry; clamor แบ่งออก; ร้องแรกแหกกระเชอ 叫嚷 break out; clamor เสียงกรีดร้อง 大叫 scream der Schrei, e le cri el grito 
grumbli การคำราม 嗥叫 growl Knurren grognement gruñido ringhiare
Grade E word(s): 惨叫 大喊大叫 狗叫 呱呱//刮刮叫 号/嚎叫 吼叫 呼叫 呼叫器 尖叫 叫好 叫花/化子 叫绝 叫苦 叫苦连天 叫骂 叫卖 叫屈 叫声 叫嚣 叫醒 较/叫真儿 叫座 鸡叫 惊叫 哭叫 名叫 鸣冤叫屈 人欢马叫 嘶叫 啼叫 沿街叫卖
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
叫 + 叫 +
叫 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 93.75 Komposita
10 Multi-Lingual Sentence(s):
1011 您叫什么名字？ คุณชื่ออะไร ครับ or คะ? Mikä on nimenne?
1459 你得要叫救护车吗？ แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม? Pitikö sinun soittaa ambulanssi?
1777 瑞士的首都叫什么名字？ เมืองหลวงของสวิตเซอร์แลนด์ชื่ออะไร? Minkä niminen on Sveitsin pääkaupunki?
1778 这书叫什么名儿？ หนังสือชื่ออะไร? Minkä niminen on kirjan otsikko?
1779 邻居家的小孩子叫什么名字？ ลูก ๆของเพื่อนบ้านชื่ออะไร? Minkä nimisiä ovat naapurin lapset?
412 我现在一时记不起来，（这教材）叫什么名字。 ตอนนี้ ผม or ดิฉัน จำชื่อไม่ได้ ครับ or คะ? Minä en tällä hetkellä tiedä sen nimeä.
612 您能在七点钟把我叫醒吗? คุณช่วยปลุก ผม or ดิฉัน ตอนเจ็ดโมงได้ไหม ครับ or คะ? Voisitteko te herättää minut kello 7.00?
667 请您叫一辆出租车。 ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ or คะ Olkaa hyvä ja tilatkaa taksi.
698 您叫医生来! ตามหมอให้ที ครับ or คะ! Soittakaa lääkäri!
699 您叫警察来! เรียกตำรวจให้ที ครับ or คะ! Soittakaa poliisi!
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
20 我 叫 了 一 份 三明治 。
21 我 叫 汤姆 。
91 在 中国 医生 也 叫 大夫 。
203 你 叫 什么 名字 ？
1195 这里 是 呼叫 中心 。
1708 她们 害怕 得 尖叫 起来 。
2423 小 猫 一直 在 叫唤 。
2892 小鸟 在 树枝 上 鸣叫 。
3237 他们 相互 叫嚷 。
3498 皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。
3525 蟋蟀 的 叫声 很 响亮 。
Semantische Felder:
|