6 New HSK word(s): 4 价格 price/ CL:個|个[ge4] 5 评价 to evaluate/ to assess 5 价值 value/ worth/ fig. values (ethical; cultural etc)/ CL:個|个[ge4] 6 物美价廉 cheap and fine/ attractive in price and quality 6 代价 price/ cost/ consideration (in share dealing) 6 讨价还价 haggle over price
210 synsets(s): 一价酸 + 一便士的价钱 + 三价+的 + 三价铈+的 + 两层出价 + 买价 + 买方出价 + 买方递盘价 + 了解真正价值的人 + 二价+的 + 二价盐 + 二价铜+的 + 五价+的 + 从价税 + 代人出价 + 代价 + 代价 + 价值 + 价值 + 价值 + 价值 + 价值 + 价值 + 价值 + 价值 + 价值减低 + 价值增加 + 价值相当于 + 价值论+的 + 价廉质次+的 + 价格 + 价格 + 价格 + 价格下跌+的 + 价格为 + 价格回落 + 价格回降 + 价格战 + 价格支持 + 价格竞争 + 价格补助 + 价格补贴 + 价格补贴额 + 价款 + 价钱 + 价钱 + 任意出价 + 估价 + 估价 + 估价 + 估价 + 估价 + 估价 + 估价 + 估价 + 估价 + 估价 + 估价官 + 估定的价值 + 低价 + 使价格下跌 + 使跌价 + 共价+的 + 共有原子价+的 + 减价 + 减价 + 出价 + 出价 + 出价过高 + 出价高过 + 出厂价 + 出厂价格 + 出较低的价钱 + 出较低的价钱 + 削价 + 削价 + 半便士的价值 + 卖价 + 卖出价 + 卖方报价 + 可估价+的 + 可估价+的 + 可估价+的 + 可评价+的 + 含二价铜+的 + 含五价铋+的 + 喊价过低 + 喊价过低 + 四价+的 + 四价铈+的 + 多价 + 多价螯合作用 + 大减价 + 存货价值 + 客饭定价+的 + 市价 + 市场价 + 市场价值 + 底价 + 廉价+的 + 廉价出售 + 廉价出售 + 廉价出售 + 廉价商品 + 廉价抛售 + 廉价的旅店 + 廉价货 + 廉价销售 + 廉价零售商 + 开价 + 开拍价格 + 很高的价格 + 房价 + 房间价格 + 折价物 + 折价费用 + 报价 + 报价 + 报价 + 报价单 + 抬价 + 抬高价格 + 拍卖时之底价 + 支持价 + 支持价位 + 收盘价格 + 无价+的 + 无价值+的 + 无价值+的 + 无价值+的 + 无价值+的 + 无价值+的 + 无价值+的 + 无价值+的 + 无价值+的 + 无价值+的 + 无价值之物 + 无实用价值+的 + 无实用价值的鱼 + 无引用价值的 + 无法估价+的 + 最低卖价 + 有二价+的 + 有价值+的 + 有价值+的 + 有价值+的 + 有价值的东西 + 有价值的物品 + 有引用价值+的 + 有真正价值+的 + 机票价格 + 杀价 + 杀价 + 标价 + 毫无价值+的 + 没价值+的 + 没有价值+的 + 没有经济价值的鱼 + 法定价格 + 溢价债券 + 特价商品 + 现货价格 + 现金等价物 + 目录价格 + 票面价值 + 租价 + 等价关系 + 索价 + 索价低于常价 + 索价过低 + 索价过高 + 索价过高 + 维持价 + 股市收购价 + 要价 + 要价 + 要价 + 订价 + 订房价格 + 讨价还价 + 讨价还价 + 议价 + 议价 + 讲价 + 评价 + 评价 + 评价 + 评价 + 评价 + 评价 + 评价 + 评价 + 评价 + 评价+的 + 评价人 + 评价准备金 + 评价者 + 质优价高+的 + 购并出价 + 还价 + 还价 + 进货价格 + 重置价值 + 销售价格 + 降价 + 降价+的 + 降低价格 + 飞机票价 + 高价 + 高价商店 +
14 Old HSK Chinese word(s): * 价格*N * 价值*N * 物价*N * 价*N * 价钱*N * 评价*v;n * 代价*N * 比价*N * 讨价还价* * 造价*N * 降价* * 涨价* * 定价*N * 廉价*N
synsets(s):
14 OLD_HSK German word(s): 
Preis Wert Preis, Preise von Waren, Preisindex 1.Preis, 2.Wert, 3. Valenz jie=? Preis bewerten, einschätzen Preis, Kosten Preisverhältnis, Umtauschkurs feilschen, handeln, Tau ziehen Baukosten, Herstellungskosten den Preis senken Preissteigerung festgesetzter Preis, einen Preis vereinbaren billig, preiswert
synsets(s):
14 OLD_HSK English word(s): 
price worth/ value price price/ value/ valence price evaluate/ assess/ appraise/ evaluation/ assessment cost/ price/ expense rate of exchange bargain cost depreciate rise in price price sale price
synsets(s):
14 OLD_HSK French word(s):
synsets(s):
14 OLD_HSK Spanish word(s):
synsets(s):
14 OLD_HSK Italian word(s):
synsets(s):
14 OLD_HSK Thai word(s):
synsets(s):
14 OLD_HSK Finnish word(s):
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 价 | Big5: 【◎Fix:◎價;◎价】 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
价 [jia4] 
Preis (S) 价 [jie4] Diener (S)Mittelsmann (S)artig (Adj)bedeutend 价 [jie5] gut, artig price; value; valence วันหยุด ราคาค่า,, วาเลน (ในอะตอม) ราคา
มีวันหยุด หรือวันหยุด 房价 have a holiday or vacation วันหยุด 价 vacation; holiday ราคา 价钱 price เจรจาต่อรอง 砍价 to bargain ราคา 价格 price เจรจาต่อรอง 讲价钱 to bargain สายแรก (ในการประกวดราคา) 起价 first call (in an auction) ลดราคาให้มีการขาย 减价 to lower prices, to have a sale ราคาค่า,, วาเลน (ในอะตอม) 价 price, value, valence (on an atom) ราคาพิเศษ ข้อเสนอพิเศษ 特价 special price, special offer การเพิ่มขึ้นของราคาขอบคุณ 涨价 increase in price, appreciate ค่า; คุ้มค่า 价值 worth; value ราคา 物价 price ค่าใช้จ่าย 代价 cost; price; expense ราคา 价 price; value; valence อัตราแลกเปลี่ยน 比价 rate of exchange ราคา 定价 price ลดค่าเงิน 降价 depreciate ราคาขาย 廉价 sale price การต่อรองราคา 讨价还价 bargain ราคา 造价 cost การเพิ่มขึ้นของราคา 涨价 rise in price ป้ายราคา 价格标签 price tag das Preisschild, er l'étiquette de prix la etiqueta del precio 
farti ค่าโดยสาร 票价 fare Fahrpreis aller tarifa tariffa marĉandi การต่อรองราคา 讨价还价 bargaining Feilschen marchandage negociación contrattazione prezo ราคา 价格 price Preis prix precio prezzo
Grade E word(s): 半价 包价 报价 标价 差价 出价 大减价 单价 等价 掉价 跌价 低价 房价 高价 官价 估价 哄抬物价 还价 货价 货真价实 价目 价目表 讲价 讲价钱 减价 价值观 价值连城 开价 开盘价 零售价 落价 买价 卖价 漫天讨价 漫天要价 明价 牌价 票价 批发价 起价 杀价 身价 时价 市价 售价 索价 抬价 特价 特价菜 调价 提价 外汇牌价 无价 无价宝 物美价廉 现价 限价 削价 压价 要价 议价 营养价值 原价 折价
Wordnet Core Senses: Adjectives, Verbs, Nouns:
价 + +
ASL:
DSG:
Häufigkeit: 6.15 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
966 这个手提包确实是物美价廉。 และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ or คะ Ja käsilaukku on oikeasti hyvin edullinen.
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
880 这 件 古董 价值连城 。
881 今天 的 油价 是 多少 ？
984 这 颗 钻石 价值 很 高 。
2291 二手车 的 价格 很 优惠 。
2765 这些 蔬菜 物美价廉 。
3507 她 在 看 价目 标籤 。
Semantische Felder:
|