30 New HSK word(s): 2 卖 to sell/ to betray/ to spare no effort/ to show off or flaunt 3 照顾 to take care of/ to show consideration/ to attend to/ to look after 3 啊 modal particle ending sentence; showing affirmation; approval; or consent 3 洗澡 to bathe/ to take a shower 3 出现 to appear/ to arise/ to emerge/ to show up 3 表示 to express/ to show/ to say/ to state/ to indicate/ to mean 3 表演 play/ show/ performance/ exhibition/ to perform/ to act/ to demonstrate/ CL:場|场[chang3] 4 亮 bright/ clear/ resonant/ to shine/ to show/ to reveal 4 掉 to fall/ to drop/ to lag behind/ to lose/ to go missing/ to reduce/ fall (in prices)/ to lose (value; weight etc)/ to wag/ to swing/ to turn/ to change/ to exchange/ to swap/ to show off/ to shed (hair) 4 演出 to act (in a play)/ to perform/ to put on (a performance)/ performance/ concert/ show/ CL:場|场[chang2];次[ci4] 4 发 to send out/ to show (one's feeling)/ to issue/ to develop/ classifier for gunshots (rounds) 5 连续剧 serialized drama/ dramatic series/ show in parts 5 显示 to show/ to illustrate/ to display/ to demonstrate 5 露 dew/ syrup/ nectar/ outdoors (not under cover)/ to show/ to reveal/ to betray/ to expose 5 关怀 care/ solicitude/ to show care for/ concerned about/ attentive to 5 展览 to put on display/ to exhibit/ exhibition/ show/ CL:個|个[ge4];次[ci4] 5 表现 to show/ to show off/ to display/ to manifest/ expression/ manifestation/ show/ display/ performance (at work etc) 6 点缀 to decorate/ an ornament/ to adorn/ only for show 6 眼神 expression or emotion showing in one's eyes/ meaningful glance/ wink/ eyesight (topolect) 6 敷衍 to elaborate (on a theme)/ to expound (the classics)/ perfunctory/ to skimp/ to botch/ to do sth half-heartedly or just for show/ barely enough to get by 6 玩意儿 toy/ plaything/ thing/ act/ trick (in a performance; stage show; acrobatics etc) 6 过问 to show an interest in/ to get involved with 6 赞扬 to praise/ to approve of/ to show approval 6 漂浮 to float/ to hover/ to drift (also fig.; to lead a wandering life)/ to rove/ showy/ superficial 6 给予 to accord/ to give/ to show (respect) 6 展示 to reveal/ to display/ to show/ to exhibit sth 6 示范 to demonstrate/ to show how to do sth/ demonstration/ a model example 6 忍耐 to show restraint/ to repress (anger etc)/ to exercise patience 6 体谅 to empathize/ to allow (for something)/ to show understanding/ to appreciate 6 示威 to demonstrate (as a protest)/ a demonstration/ a military show of force

33 Old HSK word(s): A VS 亮 * liang4 1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen A v;n 表示 * biao3shi4 zeigen,ausdrücken A v;n 表现 * biao3xian4 zeigen, an den Tag legen, Ausdruck A v;n 说明 * shuo1ming2 erklären,Erklärung A v;n 展览 * zhan3lan3 Ausstellung, ausstellen, zu Schau stellen A v;n 演出 * yan3chu1 aufführen,Aufführung B VA 改造 * gai3zao4 umwandeln, umgestalten,Umwandlung B VA 开演 * kai1yan3 anfangen (Kino, Theater, Show) B VA 露 * lou4 zeigen, erscheinen, etwas sichtbar werden lassen siehe lu4 B VA 表明 * biao3ming2 klar C VA 显示 * xian3shi4 zeigen,demonstrieren, manifestieren C v;Adv 现 * xian4 1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen C VA 陈列 * chen2lie4 Ausstellung, ausstellen C VA 淋 * lin2 etwas mit Wasser begießen,durchnässen C VA 放映 * fang4ying4 zeigen, projezieren, vorführen C VA 赞扬 * zan4yang2 loben, preisen C VA 关怀 * guan1huai2 Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken C 露面 * lou4 mian4 sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm C VA 露 * lu4 1.entblößen, enthüllen,entlarven 2.Tau 3. Saft, Sirup siehe lou4 C Conj 可见 * ke3jian4 es ist ersichtlich, daß.. C VA 抛 * pao1 1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen C VA 指引 * zhi3yin3 anleiten, zeigen, weisen C N 浴室 * yu4shi4 Badezimmer,Dusche, Bad C VA 张 * zhang1 1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc) C VA 示威 * shi4wei1 demonstrieren C VA 引导 * yin3dao3 leiten, führen D VA 显 * xian3 1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen D 争气 * zheng1 qi4 sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist D VA 呈现 * cheng2xian4 darbieten, sich zeigen D VA 体贴 * ti3tie1 sich um etwas kümmern D VA 包办 * bao1ban4 in eigene Regie nehmen, monopolisieren, D VA 理睬 * li3cai3 berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen D VA 展现 * zhan3xian4 sich vor js Augen entfalten

(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
展 * ** ZHAN3 entfalten/ausstellen
现 * ** XIAN4 erscheinen/jetzt

แสดงสินค้า

การแสดง

ห้องอาบน้ำ

193 แสดง sà dɛːŋ show ความหิวมีส่วนให้มนุษย์แสดงพฤติกรรมได้กว้างขวางมาก

1482 เป็นอัน pen ʔan show that หลังจากที่อบให้ผิวเรียบสนิทแล้วก็เป็นอันว่าเราได้วัตถุดิบที่พร้อมเข้าสู่ขั้นตอน…

1626 บ่งบอก bòŋ bɔ̀ːk indicate, show การแต่งกายบ่งบอกบุคลิกภาพของแต่ละคน

2005 โชว์ tɕʰoː show ในโซนด้านซ้ายภายในอาคารเป็นบริเวณออกงานขายของกินแปรรูป รวมทั้งเวทีสำหรับโชว์การจับจระเข้

2169 อาบน้ำ ʔàːp náːm bath, shower การอาบน้ำ เป็นกิจวัตรอย่างหนึ่งของมนุษย์ เพื่อจะชำระสิ่งสกปรกออกจากร่างกาย

2639 อวด ʔùːat show off, flaunt ในงานเทศกาลสำคัญต่างๆ ชาวบ้านจะพากันแต่งตัวด้วยผ้าทอเป็นพิเศษไปอวดประชันกัน

ทรง [royal use only] [prefix which transforms common verbs (and sometimes nouns) into the verbs (and nouns) for royal language showing actions of mounting (a horse) or holding (an object), etc. The meanings will depend on such ensuing verbs.]

พา to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along

สนใจ [is] interested (in); [is] attentive (to); [is] showing interest in

แสดง to act; perform; demonstrate; show; or display

อวด to boast; brag; show off; display

อาบน้ำ to bathe; take a bath; take a shower; swim

อาบน้ำด้วยฝักบัว shower

ห้องอาบน้ำแบบฝักบัว shower

รายการทีวี TV show

2035 dēkhā'unu देखाउनु to show v.t.

2056 dyōtaka द्योतक making clear, showing, manifesting, enlightening, indicating adj.

6 Multi-Lingual Sentence(s):
476 我需要一个带淋浴的房间。
487 这个淋浴不好使。
788 演出什么时候开始？
799 什么时候开演？
824 我跳给您看。
892 淋浴在哪？

3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +

584 请出示您的护照。
833 请出示您的有效证件。
1219 他在给顾客介绍新车。
1356 刚刚下了一阵雨。
2289 他是个很爱炫耀的人。
2326 我喜欢看木偶表演。
2361 对受灾的人要有怜悯的心。
3148 她每天都洗淋浴。
3627 主人的态度很冷淡
3714 演员阵容非常强大我们十分欣赏这个节目

Semantische Felder:

3.3 Anwesenheit, Standort
4.17 Menge
7.1 Sichtbar
7.1 Sichtbar
7.1 Sichtbar
11.29 Verstehen
12.3 Offenbaren
12.3 Offenbaren
12.17 Bedeutung
14.10 Film und Kino