8 New HSK word(s): 4 制造 to manufacture/ to make 5 创造 to create/ to bring about/ to produce/ CL:個|个[ge4] 5 造成 to bring about/ to create/ to cause 6 塑造 to model/ to mould/ plastic (arts)/ flexible/ to portray (in sculpture or in words) 6 伪造 to forge/ to fake/ to counterfeit 6 造反 rebel/ revolt 6 造型 modeling/ mold-making/ model or mold/ molding 6 铸造 to cast (pour metal into a mold)
15 Old HSK word(s): B VA 改造* gai3zao4 umwandeln, umgestalten,Umwandlung B N 构造* gou4zao4 Konstruktion, Bau, Struktur B VA 造* zao4 1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen] B 造句* zao4 ju4 Satzbildung B VA 制造* zhi4zao4 1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten B v;n 创造* chuang4zao4 Kreativität, schaffen, erzeugen, hervorbringen B VS 人造* ren2zao4 künstlich,synthetisch C VA 建造* jian4zao4 errichten, bauen D VA 伪造* wei3zao4 fälschen, verfälschen, nachmachen D VA 捏造* nie1zao4 erdichten, erfinden, aushecken D VA 铸造* zhu4zao4 gießen, Guß D 造反* zao4 fan3 rebellieren, Rebellion, Revolte D N 造价* zao4jia4 Baukosten, Herstellungskosten D N 造型* zao4xing2 1.formen, modellieren 2.Muster, Modell, Gestalt D VA 塑造* su4zao4 1. formen, bildhauern, skulptieren, modellieren 2. gestalten
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 造 | Big5: 造 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
造 [zao4] 
bauen, erbauen (V)erfinden, ersinnen, erdichten (V)herstellen, erzeugen, fabrizieren (V)machen (V) 
make; build; create; invent 
ซึ่งประดิษฐ์ขึ้น 千字文: 仁慈隐恻 造次弗离 Kindness, mercy, sympathy; Don't leave these in emergency.
Häufigkeit: 12.89 Komposita
1 Multi-Lingual Sentence(s):
963 还是人造革？
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
568 他 编造 了 一 个 谎言 。
569 工厂 制造 产品 。
731 他们 正在 建造 房子 。
794 他 在 制造 面包 。
995 他 创造 了 新 纪录 。
1226 这 栋 房子 是 木造 结构 。
1315 何谓 人造卫星 ？
1663 火灾 造成 的 损失 严重 。
2400 石油 污染 海岸 造成 环境 浩劫 。
2667 古 埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。
2732 护照 是 伪造 的 。
3270 良好 的 饮食 习惯 缔造 健康 的 人生 。
3673 白酒 的 品质 分档 与 它 的 酿造 时间 和 酒精度 有关
Semantische Felder:
|