4 New HSK word(s): 4 停止 to stop/ to halt/ to cease 6 停泊 anchorage/ mooring (of a ship) 6 停顿 pause 6 停滞 stagnation/ at a standstill/ bogged down
7 Old HSK word(s): A VA 停* ting2 1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken B VA 停止* ting1zhi3 stoppen, aufheben C Adv 不停* bu4ting2 unaufhörlich, ohne Ende C VA 停留* ting2liu2 stehenbleiben, sich aufhalten, weilen D VA 停泊* ting2bo2 ankern, vor Anker gehen D VA 停顿* ting2dun4 stillstehen, halten,aufhören, stagnieren, Pause, Unterbrechung D VA 停滞* ting2zhi4 stillstehen, stagnieren
vereinfachtes Schriftzeichen --> Traditionelles Schriftzeichen: Gb: 停 | Big5: 停 | | |
(Quellenhinweis: Die deutschen Merkwörter stammen von taeglich.chinesisch-trainer.de)
停 [ting2]
anhalten, halten, stoppen, aufhören, stehenbleiben, stillstehen; Teil, Teilstück; fertig (V)
stop; cease; be parked
จอด
หยุด
Häufigkeit: 60.77 Komposita
9 Multi-Lingual Sentence(s):
45 您要停留多久?
661 这里哪里可以停车?
662 这有停车场吗?
663 这里能停多长时间的车?
676 请您在这里停车。
1128 哪儿有停车场?
1539 您什么时候停止的?
1608 停下!您停下!
1675 吧,等到雨停。
3000 MCC Sätze ( oder: 10000 Experten-Sätze) +
643 雨 停 了 。
644 她 的 车 停 在 路 边 。
645 港口 上 停 了 很多 船 。
1019 战争 停止 了 。
1477 雨 停 了 地上 很 潮湿 。
1576 船 停 在 岸 边 。
1835 车棚 里 停 了 一 辆 车 。
2373 一 只 小鸟 停 在 树枝 上 。
2508 到 了 仲夏 雨 下 个 不停 。
2523 这 个 计画 暂时 停滞 下来 了 。
2737 港口 停泊 着 一 艘 舰艇 。
2772 人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。
2792 水汽 不停 地 在 蒸发 。
2993 船 停泊 在 港口 。
3536 一 只 鸟 停 在 树丫上 。
Semantische Felder:
|