Vietnamese Tutor


với with, and; to join (someone), reach for (something)



Prepositions/Adverbs of Place/Motion with (Google translate:) với (Google translate:) mit




[ với ] : with, and; to join (someone), reach for (something)

Rhyme Family: ƠI với



Most Common Compounds Set 1:
với với nhau với tôi cùng với quen với làm bạn với đồng ý với phù hợp với hợp với nói với đối với đến với tâm sự với

Most Common Compounds Set 2 :
với đối với








Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn .



If you do not come , I am going to break up with you .

Wenn Du nicht kommst , verlasse ich dich 0

Nếu bạn không đến , tôi sẽ chia tay với bạn .


(0070)

Tôi muốn nói một vài lời với bạn .



I would like to say a few words to you .

Ich möchte dir ein paar Worte sagen 0

Tôi muốn nói một vài lời với bạn .


(0183)

Cô ấy thân thiện với khách .



She is friendly to the guests .

Sie ist freundlich zu den Gästen 0

Cô ấy thân thiện với khách 0


(0299)

Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi .



Please do it again along with me .

Bitte , machen Sie es noch einmal mit mir 0

Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi .


(0369)

Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau .



All the members get along well together .

Alle Mitglieder verstehen sich gut 0

Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau .


(0393)

Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước .



Be careful of the construction ahead .

Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen 0

Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước .


(0574)

Cô ấy sẵn sàng kết hôn với anh ta .



She is willing to marry him .

Sie ist bereit , ihn zu heiraten 0

Cô ấy sẵn sàng kết hôn với anh ta .


(0583)

Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng



She is used to running in the morning

Sie ist es gewohnt , morgens zu laufen 0

Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng


(0600)

Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng .



The children are playing with their toys .

Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen 0

Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng .


(0659)

Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình .



The mother is playing with her children .

Die Mutter spielt mit ihren Kindern 0

Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình .


(0660)

Tôi có thể làm bạn với bạn được không ?



Can I be friends with you ?

Kann ich dein Freund sein ?

Tôi có thể làm bạn với bạn được không ?


(0685)

Đa số đồng ý với đề xuất này .



The majority agrees to this proposal .

Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu 0

Đa số đồng ý với đề xuất này .


(0693)

Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi .



The boss is strict with my work .

Der Chef ist streng mit meiner Arbeit 0

Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi .


(0753)

Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản .



We'll begin our studies with the basics .

Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0

Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản .


(0760)

Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .



She agreed to cooperate with the other party .

Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0

Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .


(0812)

Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .



We conduct our business in accordance with the contract .

Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0

Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .


(0831)

Cô ấy đang cầu nguyện với Chúa .



She is praying to God .

Sie betet zu Gott 0

Cô ấy đang cầu nguyện với Chúa .


(0908)

Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau .



The teachers and students get on well with each other .

Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander 0

Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau .


(0954)

Cô ấy kiên định với ý kiến ​​của riêng mình .



She sticks to her own opinion .

Sie beharrt auf ihren Standpunkt 0

Cô ấy kiên định với ý kiến ​​của riêng mình .


(1137)

Màu này không hợp với tôi .



This color doesn't suit me .

Diese Farbe steht mir nicht 0

Màu này không hợp với tôi 0


(1156)

Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác .



She is good at communicating with others .

Sie kann gut mit anderen kommunizieren 0

Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác .


(1177)

Họ chạy với một tốc độ đồng đều .



They run at an even pace .

Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo 0

Họ chạy với một tốc độ đồng đều .


(1178)

Anh ấy muốn hẹn hò với tôi .



He wants to date me .

Er will mit mir ausgehen 0

Anh ấy muốn hẹn hò với tôi .


(1247)

Cô ấy đang vẫy tay với tôi .



She is waving to me .

Sie winkt mir zu 0

Cô ấy đang vẫy tay với tôi .


(1252)

Anh lên đường với ánh nắng sớm mai .



He sets out with the early morning sun .

Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg 0

Anh lên đường với ánh nắng sớm mai .


(1257)

Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết .



She tells me a secret few people know .

Sie erzählt mir ein Geheimnis , das nur wenige kennen 0

Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết .


(1309)

Hãy để tôi giới thiệu với bạn . Đây là Tom .



Let me introduce to you . This is Tom .

Darf ich vorstellen 0 Das ist Tom 0

Hãy để tôi giới thiệu với bạn . Đây là Tom .


(1336)

Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang .



It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine .

Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein 0

Hôm nay là một ngày đẹp trời , với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang .


(1339)

Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em .



The kids are playing with children's toys .

Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug 0

Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em .


(1498)

Trứng và bột mì trộn đều với nhau .



Eggs and flour are mixed together .

Eier und Mehl werden miteinander vermischt 0

Trứng và bột mì trộn đều với nhau .


(1569)

Bạn bè tập hợp lại với nhau .



Friends have gathered together .

Freunde treffen sich 0

Bạn bè tập hợp lại với nhau .


(1647)

Hãy cẩn thận với các mũi kim .



Be careful of the point of the needle .

Achte auf die Nadelspitze 0

Hãy cẩn thận với các mũi kim .


(1678)

Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình .



She is very clever with her hands .

Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen 0

Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình .


(1687)

Hai nhân với ba bằng sáu .



Two multiplied by three equals six .

2 multipliziert mit 3 ergibt 6 0

Hai nhân với ba bằng sáu 0


(1730)

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .



He told his father of his remorse for his mistakes .

Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .


(1813)

Người ông đang chơi với cháu gái của mình .



The grandfather is playing with his granddaughter .

Der Großvater spielt mit seiner Enkelin 0

Người ông đang chơi với cháu gái của mình .


(1819)

Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ .



She is doing an experiment with the instrument .

Sie macht ein Experiment mit dem Instrument 0

Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ .


(1918)

Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người .



She is always cheerful and pleasant to people .

Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen 0

Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người .


(1923)

Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi .



The little dog is shaking its head and wagging its tail at me .

Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz 0

Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi .


(1948)

Điều này phù hợp với yêu cầu của họ .



This complies with their requirements .

Dies entspricht ihren Anforderungen 0

Điều này phù hợp với yêu cầu của họ .


(2013)

Cô ấy kiên nhẫn với bọn trẻ .



She is patient with the children .

Sie ist geduldig mit den Kindern 0

Cô ấy kiên nhẫn với bọn trẻ .


(2040)

Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình .



She indulged herself by eating some sweets .

Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten 0

Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình .


(2065)

Những người lính trung thành với đất nước của họ .



The soldiers are loyal to their country .

Die Soldaten sind ihrem Land treu 0

Những người lính trung thành với đất nước của họ .


(2085)

Mẹ đang đọc với tôi .



Mom is reading with me .

Mama liest mit mir 0

Mẹ đang đọc với tôi .


(2099)

Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .



You should show sympathy for the victims of the disaster .

Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen 0

Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .


(2262)

Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình .



He is saying goodbye to his girlfriend .

Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0

Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình .


(2278)

Câu trả lời đã đến với anh .



The answer came to him .

Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden 0

Câu trả lời đã đến với anh .


(2311)

Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi .



The teacher is very strict with me .

Der Lehrer ist sehr streng mit mir 0

Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi .


(2333)

Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi .



My boyfriend is confiding in me .

Mein Freund vertraut sich mir an 0

Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi .


(2364)

Họ hòa thuận với nhau .



They get along well with each other .

Sie verstehen sich gut miteinander 0

Họ hòa thuận với nhau .


(2409)

Cô bé đang chơi với con vịt .



The little girl is playing with the duck .

Das kleine Mädchen spielt mit der Ente 0

Cô bé đang chơi với con vịt .


(2411)

Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc .



She was entranced with the music .

Sie war von der Musik fasziniert 0

Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc .


(2421)

Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi .



He contradicts my point of view .

Er widerspricht meinem Standpunkt 0

Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi .


(2459)

Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình .



He is angry with himself for his stupid behavior .

Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0

Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình .


(2480)

Thành phố này xa lạ đối với anh ấy .



He is very unfamiliar with this city .

Diese Stadt ist ihm fremd 0

Thành phố này xa lạ đối với anh ấy .


(2484)

Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình .



She is playing with her dolls .

Sie spielt mit ihren Puppen 0

Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình .


(2604)

Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng sống của họ .



The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .

Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0

Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng


(2609)

Sao bạn dám làm điều này với tôi ?



How dare you treat me this way ?

Wie kannst du es wagen , mich so zu behandeln ?

Sao bạn dám làm điều này với tôi ?


(2650)

Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ .



He looked at me with teary eyes .

Er sah mich mit Tränen in den Augen an 0

Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ .


(2680)

Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình .



She is reading with her youngest aunt .

Sie liest mit ihrer jüngsten Tante 0

Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình .


(2709)

Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình .



He is very satisfied with his salary .

Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt 0

Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình .


(2774)

Với sự tự tin cao độ, họ lên đường .



With great confidence , they set out on their journey .

Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg 0

Với sự tự tin cao độ , họ lên đường .


(2878)

Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình .



She is envious of the happy marriage of her good friend .

Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin 0

Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình .


(2896)

Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này .



She is having an affair with this guy .

Sie hat eine Affäre mit diesem Mann 0

Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này .


(2963)

Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt .



With a bang , the guitar string broke .

Mit einem Knall riss die Gitarrensaite 0

Với một tiếng nổ , dây đàn guitar bị đứt .


(2991)

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .



It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .

Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .


(3010)

Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn .



I don not want any connections with you .

Ich will keine Verbindungen zu dir 0

Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn .


(3016)

Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả .



He is always busy with many petty matters without much result .

Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt , ohne viel Ergebnis 0

Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả .


(3023)

Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở .



She is convulsed with sobs .

Sie ist von Schluchzen erschüttert 0

Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở .


(3068)

Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi .



Don not speak with the megaphone aimed at me .

Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0

Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi .


(3076)

Tôi ghen tị với cô ấy rất nhiều .



I envy her very much .

Ich beneide sie sehr 0

Tôi ghen tị với cô ấy rất nhiều .


(3098)

Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ .



They went to the get-together with their wives .

Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0

Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ .


(3165)

Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .



With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .

Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken

Với rượu , cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .


(3184)

Cảnh sát đang đối đầu với đám đông .



The police are confronting the mobs .

Die Polizei konfrontiert die Mobs 0

Cảnh sát đang đối đầu với đám đông .


(3187)

Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit ., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm .")



Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte

acheté un bol de riz 0 (Lit 0 , Elle a rempli un bol de riz .)

Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit . , Cô ấy đổ đầy một cái bát


(3192)

Anh ấy đang dán giấy lại với nhau .



He is gluing the paper together .

Er klebt das Papier zusammen 0

Anh ấy đang dán giấy lại với nhau .


(3200)

Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo .



er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others

Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen ,

Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo .


(3295)

Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại .



Flying saucers are still a mystery to mankind .

Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0

Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại .


(3324)

Cô ấy mỉm cười và nháy mắt với tôi .



She smiled and winked at me .

Sie lächelte und zwinkerte mir zu 0

Cô ấy mỉm cười và nháy mắt với tôi .


(3326)

Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau .



They are on very friendly terms with one another .

Sie sind sehr freundlich miteinander 0

Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau .


(3373)

Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm .



After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .

Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0

Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt , làn da của anh trở nên đen


(3456)

Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản .



As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .

Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0

Khi tin đồn lan rộng , nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản .


(3513)



Beginner - Low Intermediate:
0019

(noun: film, movie)
I'd like to go see a movie with you tomorrow.

Ich möchte morgen mit dir ins Kino gehen.

Ngày mai tôi muốn đi xem phim với bạn.




Intermediate -Advanced:
2531

(noun: percentage point)
Sales in the first quarter of this year are three percentage points higher than the same period last year.
Der Umsatz im ersten Quartal dieses Jahres lag drei Prozentpunkte über dem Vorjahreszeitraum.
Doanh số bán hàng trong quý đầu tiên của năm nay cao hơn ba điểm phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái.



với ai hết with anyone at all
với bạn bè with friends
với cách này in this way
với cơ năng chính là whose main purpose, function is
với giá at a cost of
với giá lương at a wage of
với giá rẻ rề at a very cheap price
với hy vọng with the hope, in hopes of
với lý do with the reason that, for the reason that
với lý do sức khỏe kém because, for reasons of poor health
với lại moreover, furthermore, in addition
với lập luận là with the argument that, for the reason that
với một góc 45 độ at a 45 degree angle
với một nụ cười trên môi with a smile on one’s lips
với một vẻ thán phục with admiration, admiringly
với mục đích gì for what purpose, to what end, for what reason
với nguyên cớ vì mainly because
với nguyên do là because, the reason being that
với nhau with each other
với nhịp độ nhanh quickly, at a rapid rate, speedily
với phương cách nào by what means, method
với phương pháp này using, by this method
với sự cộng tác in cooperation with, with the cooperation of
với sự cộng tác của with the help, cooperation of
với sự giúp đỡ with the help of
với sự giúp đỡ của with the help of
với sự hiện diện của in the presence of
với tham vọng in the hopes of, with the goal of
với thời gian in time, over time, as time goes by
với tinh thần in the spirit of, sense of
với tinh thần ngày nay in the current, modern-day sense
với tên là to be named, called
với tôi with me
với tư cách in the capacity of
với tất cả tâm hồn with one’s entire soul
với tốc độ at a speed of, at a rate of
với tốc độ nhanh quickly, rapidly
với vận tốc gió lên đến 60 knots with winds of up to 60 knots
với ý nghĩ là with the idea that
với điều kiện là on condition that

Trung Quốc chung biên cương với 14 quóc gia China shares a border with 14 countries
bình với bóng an object and its shadow, an inseparable pair
bổn phận đối với người Việt Nam to have an obligation to the Vietnamese people
chính sách của Hoa Kỳ đối với Trung Quốc US policy towards China
chúng nó cùng làm một nghề với nhau they follow the same profession
chống chọi với nghịch cảnh to be struggling with adversity
có phù hợp với quy hoạch according to (a, the) plan
có ác cảm với giáo phái to be hostile towards religion
có ác cảm với người nào to have an enmity against someone
cùng với hoặc không cùng với with or without
cộng tác với chính quyền to cooperate with the government
dạn với nắng mưa to be inured to all weather
gia tăng với tốc dộ to grow at a rate of, speed of
giao du với bạn to visit friends
giới thiệu ông với ông ấy introduce you to him
gây gỗ với ai to pick a fight with someone
gắn bó với nhau to be joined, bound together
hai chú bé nhấm nháy với nhau the two boys winked at each other
họp với nhau to meet with each other
hội kiến với ai to meet with someone
hợp tác chặt chẽ với nhau to work closely together, cooperate closely with each other
hợp tác với Hoa Kỳ cooperation with the United States
hợp tác với nhau to cooperate with one another
khác với lần trước different from the last time, unlike the previous one
không phù hợp với thực tế unrealistic
không thể làm nổi đối với kỹ thuật thời bấy giờ not possible with the technology at that time
không đồng ý với nhau trên nhiều vấn đề to not agree with each other on many issues
ký với nhau một hiệp ước to sign a treaty, pact with each other
liên hệ chặt chẽ với nhau to be closely related to each other
liên lạc với nhau to communicate with each other
làm quen với ai to make someone’s acquaintance
làm việc chung với nhau to work together
lãnh đạm với người nào to be cold with someone
lẫn với nhau with each other
mâu thuẫn với thống kê to contradict, disagree with statistics
mù quáng đối với khuyết điểm của con cái blind to the faults of one’s children
một thắng lợi đối với Việt Nam a victory for Vietnam
một vấn đề rất nhạy cảm đối với Trung Quốc a sensitive issue for China
ngược với quyền lợi quốc gia contrary to the interests of the country
như chân với tay to be very close to somebody, be very intimate with somebody
như chó với mèo like cat and dog
như cá với nước close-knit, inseparable
như hình với bóng close-knit, inseparable
như môi với răng close-knit, inseparable
nhảy với người nào to dance with someone
nói chuyện với nhau to talk to each other
nói ngọt với người nào to say sweet nothings to someone
nói với (các ký giả) báo chí to talk, speak to the press, reporters
nói với nhau to talk to each other, talk among each other
phát huy ảnh hưởng (của mình) đối với ai to use one’s influence with someone
phục dịch với bộ đội service with the troops
quay về với tôn giáo to turn to religion
quen với ông ấy to know him, be acquainted with him
so với cùng to compare with
so với cùng kỳ năm ngoái compared to the same period last year
so với cùng kỳ năm trước compared to the same period last year
so với cùng thời kỳ năm ngoái compared with last year
so với cùng ỳ năm ngoái compared to (the same period) last year
so với năm ngoái compared with last year; to compare to last year
so với trước đây prepared to before
so với trước đó compared with before
tham khảo với chính phủ to consult with the government
thề với trời đất to swear to god
thể liên hệ với nhau to be related to each other, be interrelated, be linked, be connected
trở về với bạo lực to resort to force, violence
trở về với thực tại to come back to reality
tâm sự với nhau to confide in each other
tự đấu tranh với bản thân to struggle with one’s own self
ái lực của muối với nước affinity of salt for water
điều này đối với tôi rất mới lạ this something very unusual for me
đoạn tuyệt với quá khứ to break with the past
đánh bạn với ai to make friends with someone
đóng cửa đối với thế giới bên ngoài to close the door on the outside world
đùa với lửa to play with fire
đúng với Kinh Thánh to agree with the Bible
đến với khách hàng to reach customers
đối chất với Trung Quốc to confront China
đối diện với vấn đề to confront a problem or issue
đối nghịch với nhau to be contradictory, be in opposition, conflict with each other
đối phó với một vấn đề to deal with an issue
đối phó với tình hình to deal, cope with a situation
đối phó với tình trạng to deal, cope with a situation
đối phó với vấn đề to deal with a problem
đối với mình as for me
đối với tôi in my opinion, judgment; towards me
đối xử bất công với một người to treat someone unjustly
đồng ý với nhau to agree with each other
đồng ý với nhau trên nhiều điểm to agree with each other on many points

bảo với to talk with, talk to
bắt chuyện với to strike up a conversation with
chiến đấu với to fight with, struggle with
chung với together with
chưa đến nỗi nào so với has not yet reached the same degree as
chịu trách nhiệm đối với to bear or carry the responsibility for, be responsible for
cãi với to argue with
có công với to have children with
có cảm tình với to have feelings for, sympathize with
có gốc rễ với to be connected with, have connections
có họ với to be related to
có liên hệ với to be connected to, have links with
có liên quan với to be related to, be connected with
có nhiều cảm tình với to be very sympathetic towards
có quen với to be familiar with, acquainted with, used to
cùng quê với to be from the same place as (someone else)
cùng với accompanied with, together with, along with
cùng với hoặc không cùng với with or without
cảm thông với to sympathize with
cảm thấy thông cảm với to sympathize with, feel sympathy for
cảnh giác đối với vigilance towards
cắt đứt mọi liên hệ với to sever all ties with
cặp kè với to be linked with, connected with
cọng với together with
cộng tác với to cooperate with
cộng với together with, in combination with, in addition, plus
giữ lễ phép với to be polite, courteous with
gần gũi với to be close to, near to
gắn bó với to be fond of, attached to
gắn liền với to connect to, join with
hoạt động song song với to operate in parallel with
hết thân với to break off a friendship with
hợp với to match, fit with, suit
hứa với to promise (sb)
khác với different from
không có quan hệ ngoại giao với to not have diplomatic relations with
kèm với included with
kết bạn với to make friends with
kết hợp với together with
kết thân với to join with, become friends with
liên kết với linked, connected with
làm bạn với to make friends with
làm quen với to become familiar with, get acquainted with
ngang hàng với equal to, on the same level as
ngược với contrary to
ngủ chung giường với to sleep in the same bed with, share the bed with
ngủ với to sleep with
nhập bọn với to join a group
nói chuyện với to talk with
nói thật với to be honest with, tell sb the truth
nói với to speak with, talk to
nằm chung giường với to lie in the same bed as
phí thì giờ với to waste time with
phù hợp với to agree with, be in accordance with
quen thuộc với to be acquainted with, familiar with
quen với to be acquainted with, know
quá tải với overloaded with
so sánh với to compare with
so với in comparison with, (as) compared with or to, against; to compare with
song song với parallel to, at the same time as
sống cùng một thế hệ với to live in the same generation as
sống hòa thuận với to live in harmony with
sửng cồ với to get angry with
tham chiếu với relative to
thân với closely acquainted with
thích hợp với to be suitable to
thông cảm với to sympathize with
thông đồng với to be in league with, working with
thường được so sánh với often compared with
tiếp chuyện với to keep company with, keep someone company
tiếp tay với to help, assist, lend a hand
trong cuộc nói chuyện với in, during discussions with
trái ngược với as opposed to, in contrast to
trái với contrary to, on the contrary, as opposed to
trò chuyện với to converse with, talk to
trộn lẫn với mixed together with
trở lại với returning to (what one was talking about)
tâm sự với to confide in
tốt với to be good (to sb)
xếp hạng cùng với to place in a category with
đang làm việc với to be working with
đi chung với traveling with
đi cùng với to accompany
đi với to go with
đùa dai với to joke with
đùa với to joke with
đúng với in accordance with, according to
đẹp với to be nice to
đến với to reach
đọ tài với to vie with
đối diện với faced with, confronting
đối phó với to deal with
đối với with, to, (as) for, towards, with regard to, with respect to, regarding, with regards to
đối xử với to act, behave
đồng nghĩa với to be synonymous with
đồng thời với at the same time as
đồng ý với to agree with
đụng độ với to confront, have a confrontation with
đứng đối diện với to stand facing
ứng với relative to