Vietnamese Tutor

(1) about, concerning, regarding; (2) in, towards; (3) to come back, return, go

[ về ] : (1) about, concerning, regarding; (2) in, towards; (3) to come back, return, go

Rhyme Family: Ê

Most Common Compounds Set 1:

báo cáo về

Most Common Compounds Set 2 :

Để tôi nghĩ về nó .

Let me think about it .

Lassen Sie mich darüber nachdenken 0

Để tôi nghĩ về nó .

(0126)

Chúng tôi đã trở về nhà .

We have returned home .

Wir kehrten heim 0

Chúng tôi đã trở về nhà 0

(0178)

Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi .

I am doing my homework .

Ich mache meine Hausaufgaben 0

Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi .

(0231)

Con ốc sên bò về phía trước một cách chậm rãi .

The snail crawls forward slowly .

Die Schnecke kriecht langsam vorwärts 0

Con ốc sên bò về phía trước một cách chậm rãi .

(0262)

Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà .

I have already finished my homework .

Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht 0

Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà .

(0268)

Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi .

These clothes belong to my daughter .

Diese Kleider gehören meiner Tochter 0

Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi .

(0276)

Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh .

Everyone please face the camera .

Bitte schauen Sie alle in die Kamera 0

Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh .

(0331)

Tôi không biết về điều đó .

I didn't know about that .

Das wusste ich nicht 0

Tôi không biết về điều đó 0

(0361)

Họ đang gần về đích .

They are nearing the finish line .

Sie nähern sich der Ziellinie 0

Họ đang gần về đích .

(0433)

Tôi đi thẳng về phía phòng ngủ .

I go straight toward the bedroom .

Ich gehe direkt ins Schlafzimmer 0

Tôi đi thẳng về phía phòng ngủ .

(0441)

Bài tập về nhà đã xong !

Homework is done !

Die Hausaufgaben sind erledigt !

Bài tập về nhà đã xong !

(0472)

Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ .

The old pictures remind me of the past .

Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit 0

Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ .

(0474)

Họ đang thảo luận về công việc mới .

They are discussing the new job .

Sie diskutieren über die neue Aufgabe 0

Họ đang thảo luận về công việc mới .

(0505)

Tôi hiểu rõ về cô ấy .

I understand her well .

Ich verstehe sie gut 0

Tôi hiểu rõ về cô ấy 0

(0683)

Khung cảnh New York về đêm rất đẹp .

The view of New York at night is very beautiful .

Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön 0

Khung cảnh New York về đêm rất đẹp .

(0846)

Họ đang thảo luận về vụ việc .

They are discussing the case .

Sie diskutieren den Fall 0

Họ đang thảo luận về vụ việc .

(0854)

Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông .

When crossing the road , we have to obey the traffic regulations .

Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten 0

Khi sang đường , chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông .

(0964)

Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi .

We did a survey of our clients .

Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0

Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi .

(0977)

Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án .

The colleagues are discussing a project .

Die Kollegen diskutieren ein Projekt 0

Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án .

(0979)

Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông .

I suggest that you read the traffic regulations .

Ich schlage vor , dass Sie die Verkehrsregeln lesen 0

Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông .

(0983)

Họ đang thảo luận về một dự án .

They are discussing a project .

Sie diskutieren ein Projekt 0

Họ đang thảo luận về một dự án .

(1037)

Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông .

Everyone must follow the traffic regulations .

Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen 0

Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông .

(1057)

Cô ấy đang chạy về phía trước hết sức có thể .

She is running on ahead as best she can .

Sie rennt , so schnell sie kann 0

Cô ấy đang chạy về phía trước hết sức có thể .

(1094)

Anh đã chạy về đích .

He ran to the finish line .

Er rannte bis zur Ziellinie 0

Anh đã chạy về đích .

(1103)

Anh ấy đang chạy về đích .

He is running toward the finish line .

Er rennt zur Ziellinie 0

Anh ấy đang chạy về đích 0

(1165)

Những viên đá này khác nhau về hình dạng .

These stones differ in shape .

Diese Steine unterscheiden sich in der Form 0

Những viên đá này khác nhau về hình dạng .

(1194)

Họ đang thảo luận về một số câu hỏi .

They are discussing some questions .

Sie diskutieren einige Fragen 0

Họ đang thảo luận về một số câu hỏi .

(1229)

Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè .

I am returning to my country to visit relatives and friends .

Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0

Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè .

(1242)

Con gái tôi đi thẳng về phía tôi .

My daughter walks towards me head-on .

Meine Tochter kommt direkt auf mich zu 0

Con gái tôi đi thẳng về phía tôi .

(1344)

Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .

The judge has doubts about the testimony .

Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage 0

Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .

(1356)

Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc .

Hong Kong has already reverted to China .

Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt 0

Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc .

(1373)

Tôi đang trên đường trở về nhà .

I am on my way back home .

Ich bin auf dem Weg nach Hause 0

Tôi đang trên đường trở về nhà .

(1385)

Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước .

The athletes are doing their best to charge forward .

Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts 0

Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước .

(1403)

Hai con sông nhỏ hội tụ về đây .

The two small rivers converge here .

Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen 0

Hai con sông nhỏ hội tụ về đây .

(1407)

Tôi đang háo hức mong được về nhà .

I am eagerly looking forward to getting home .

Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0

Tôi đang háo hức mong được về nhà .

(1439)

Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não .

He is an authority among brain specialists .

Er ist ein renommierter Gehirnspezialist 0

Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não .

(1455)

Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè .

I am going back to my home country to visit relatives and friends .

Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0

Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè .

(1479)

Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .

I am very sure about how to deal with this matter .

Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0

Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .

(1582)

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .

He told his father of his remorse for his mistakes .

Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0

Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .

(1813)

Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình .

They are going home to visit their family members .

Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0

Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình .

(1814)

Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ .

There is such a big difference in their height .

Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0

Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ .

(1890)

Anh ấy là một chuyên gia về phẫu thuật .

He is an expert at surgery .

Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie 0

Anh ấy là một chuyên gia về phẫu thuật .

(1921)

Họ đang tranh cãi về điều gì ?

What are they arguing about ?

Worüber streiten sie ?

Họ đang tranh cãi về điều gì ?

(1971)

Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .

Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .

Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0

Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .

(2325)

Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được .

I am very proud of the prize I won .

Ich bin sehr stolz auf den Preis , den ich gewonnen habe 0

Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được .

(2347)

Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều .

He has done wrong and regrets it very much .

Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0

Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều .

(2437)

Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con .

The mother is worried about her son's autism .

Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0

Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con .

(2443)

Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit ., "kỹ thuật chơi bóng") .

Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are

(lit 0 , techniques de jeu de balle) 0 Sie tauschen

Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit . , kỹ thuật chơi bóng)

(2514)

Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ .

She still has a clear memory of the past .

Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit 0

Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ .

(2545)

Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình .

They are chatting about family life together .

Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0

Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình .

(2591)

Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình .

He feels powerless about his own life .

Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos 0

Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình .

(2658)

Họ có sự khác biệt về quan điểm .

They have a difference of opinion .

Sie haben unterschiedliche Meinungen 0

Họ có sự khác biệt về quan điểm .

(2673)

Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy .

His parents are proud of his success .

Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg 0

Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy .

(2711)

Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi .

She regrets that she failed the exam .

Sie bedauert , dass sie die Prüfung nicht bestanden hat 0

Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi .

(2804)

Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên .

The swallows have built a nest under the eaves .

Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut 0

Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên .

(2844)

Họ đang lao về phía mục tiêu .

They are rushing towards the goal .

Sie laufen auf das Tor zu 0

Họ đang lao về phía mục tiêu .

(2846)

Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình .

He is worried about his debts .

Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden 0

Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình .

(2851)

Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề .

Now let's talk about the crux of the issue .

Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen 0

Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề .

(2887)

Người già thích hồi tưởng về quá khứ .

Old people like to reminisce about past .

Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit 0

Người già thích hồi tưởng về quá khứ .

(3028)

Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ .

They moved forward , unafraid of the hardships .

Sie gingen weiter , ohne Angst vor den Nöten 0

Họ tiến về phía trước , không ngại gian khổ .

(3035)

Trời về khuya và đường phố vắng lặng .

It is late at night and the street is quiet .

Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig 0

Trời về khuya và đường phố vắng lặng .

(3151)

Vào mùa đông, những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam .

In winter , wild geese migrate to the south .

Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden 0

Vào mùa đông , những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam .

(3161)

Ông là một bậc thầy về bói toán .

He is a master of divination .

Er ist ein Meister der Wahrsagerei 0

Ông là một bậc thầy về bói toán .

(3182)

Họ đang hỏi về bảo hiểm .

They are inquiring about insurance .

Sie erkundigen sich nach Versicherungen 0

Họ đang hỏi về bảo hiểm 0

(3189)

Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước .

He is delivering the chief executive is report on affairs of state .

Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten 0

Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước .

(3190)

Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi .

In an instant , the race cars came speeding towards us .

Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu 0

Ngay lập tức , những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi .

(3246)

Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì .

I do my homework in pencil .

Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift 0

Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì .

(3299)

Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm .

He is very particular about the work he is doing .

Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit , die er leistet 0

Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm .

(3420)

Beginner - Low Intermediate:
0168

(verb: to arrive / to reach)

Call me when you get home.

Ruf mich an, wenn du nach Hause kommst.

Gọi cho tôi khi bạn về nhà.

Intermediate -Advanced:
2501

(verb: to endure, to suffer)

I'm afraid I'll get a scolding for going home late.

Ich habe Angst, dass ich ausgeschimpft werde, wenn ich zu spät nach Hause komme.

Tôi sợ về nhà muộn sẽ bị mắng.

về chiều hướng này

in this area, in this direction

về chuyện đó

to get old, grow old

to make common cause with somebody, side with somebody, to

to retire, return

về hướng nào

in which direction

to come back empty-handed

in the area of, with regards to, as for

về mặt chính trị

in the area, field of politics

về mặt hành chính

on the administrative side, from an administrative point of view

về mặt tâm lý

for psychological reasons

về mọi mặt của đời sống

in all aspects of life

to go home (to one’s own country)

on the side of, on the part of

về phía Việt Nam

as for Vietnam, with regards to Vietnam, for Vietnam’s part

về phía công nhân

on the part of the workers, on the workers’ side

về phía nào

in which direction?

về phương diện

with regards to, regarding

as for, as to, as regards, concerning, regarding

về phần tôi

for me, as for my part

to go to the country(side); to return home (to one’s homeland)

về quê thăm họ hàng

to go to one’s native village and visit one’s relatives

to fall into the hands of somebody

về trường hợp

regarding, with regards to

về việc đó

to be discharged or dismissed from office, be pensioned

am hiểu cặn kẽ về gì

to know something inside and out

bắt giữ về tội buôn lậu

to arrest for smuggling

bỏ về phía sau

to put behind someone

cho biết thêm về chi tiết

to provide more details

chạy về nhà

chếch về bên trái một chút

a little slanted toward the left

chỉ thuần túy về khoa học

purely scientific

chứng tỏ hiểu biết về Anh ngữ

to demonstrate a knowledge of English

cung cấp tin tức về quân nhân Mỹ mất tích

to provide information on missing U.S. servicemen

có những mối quan tâm về an ninh quốc gia

there are national security concerns

cũng như về mặt

as well as in the area of

cải cách về chính trị

political reform

cải thiện về giáo dục

to improve education

cải tiến về kỹ thuật

technological improvement, improvement in technology

cảnh báo về hậu quả

to warn (sb) about the results (of sth)

diễn giảng về văn học cổ điển

to lecture on classical literature

gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó

the family was not happy with that place

giải Nobel về hòa bình

Nobel peace prize

giỏi về khoa học

good in sciences

hiểu biết về Ang ngữ

a knowledge of English

hàng thứ ba về sức mạnh kinh tế

third (place) in economic strength

khai thác về mặt quốc phòng

to use in the area of national defense

khi được hỏi về bài báo

when asked about the article

kéo ai về thực tế

to bring sb back to reality

lái xe về nhà

muộn màng về cái đường con cái

to have children late in life

một mối đe dọa về quân sự

a military threat

nghiêng về giả thiết

to lean towards a theory

nhiều tiềm năng về đầu hỏa

rich in petroleum

như tuồng anh ta không biết gì về việc ấy cả

it seems he does not know anything about that matter at all

nhấn mạnh về một điểm

to press a point

nhận xét về ai

to judge (of) someone

nhận xét về cái gì

to comment on something

những năm về trước

several years ago

nói về chuyện

năm về trước

phàn nàn về hành chánh

to complain about the administration

phát triển về kỹ thuật

technological development

phòng về duyên hải

phản ánh ý thức về thiền đạo

to reflect an awareness of Zen

quay về với tôn giáo

to turn to religion

sai lầm về tên

to get someone’s name wrong

thuộc về bờ biển phía tây

to be on the western seacoast

thuộc về hải dương

thuộc về phe

to belong to a group, faction, party

thông số về huyết học

hematological parameters

thảo luận về nhân quyền

to debate human rights; the human rights debate

thảo luận về tình hình chính trị

to discuss the political situation

trên đường về nhà

on the way home

trước kia và về sau nay

before or after (that)

trở về an cư

to return to a happy life

trở về liền

to come right back, come back right away

trở về nhà

to go home, return home

trở về quê hương

to return to one’s homeland

onwards, from then on

trở về với bạo lực

to resort to force, violence

trở về với thực tại

to come back to reality

trở về ám ảnh

to come back to haunt (sb)

trở về đất mẹ

to return to one’s homeland

trừng phạt về tội

to punish someone for a crime

tư tưởng về luật pháp

ideas on, about law

tương đương về nghĩa

to mean the same thing, have an equivalent meaning

tội phạm về tài sản

từ nay về sau

from here on, from this point forward, from now on

từ này về sau

from now on, starting now

từ rày về sau

từ đó về sau

from that time on, from then on

Đức Bà Về Trời

the Assumption (of the Virgin Mary)

to bring home, carry home

đi mây về gió

to have drug-induced euphoria

đi ngang về tắt

to have extramarital relations

đi sớm về khuya

to go out early and return late

to go home early

đi đêm về hôm

to travel all night

đề tài về sắc dân

an issue of race, racial issue

đồng ý về kế hoạch

to agree with a plan

on the ~ side, direction

ở về phía nam

in the south, on the southern side

nhìn về phía

to look towards

biết hết mọi thứ về

to know everything about sth

biết hết về

to know everything about

biết nhiều hơn về

to know more about

bàn chuyện về

to discuss (sth)

bình phẩm về

to criticize (sb or sth)

bị gởi (gửi) trả về

to be sent back to

bị gởi trả về

to be sent back to

to leave and go home

to concentrate on, specialize in

có một cái nhìn khá tích cực về

to have a positive view of

cảnh báo về

giàu kinh nghiệm về

to have a lot of experience in

different in, with respect to

không có bình luận gì về

to have no comment on

kinh nghiệm về

be concerned with

to stumble home

một chút xíu nữa thôi về

just one more little thing about ~

to just return, just get back

to lean towards

ngạc nhiên về

to be surprised about, surprised at

nhận trách nhiệm về

to take responsibility for

nói sơ qua về

to give a rough overview of, talk in general about

regarding, with regards to; to refer to

phát thanh hướng về

to broadcast in the direction of

to protect, guard, defend

quay trở về

to turn around and come back

to leave (and go home)

rất quan tâm về

to pay a lot of attention to

sự vụng về

lack of skill, awkwardness, ineptitude

to belong to, be on, part of

thất vọng về

to be disappointed in, disappointed at

to come back, be back, return

to comfort, console

awkward, unskillful, clumsy

to be pleased with ~

to come home from work

to go back, walk back

to return, go back, go home

to come home at night

to take sb home

được hỏi về

to be asked about (something)

to return home from France