Vietnamese Tutor

to ask, question

[ vấn ] : to ask, question

Rhyme Family: ÂN

Most Common Compounds Set 1:

thẩm vấn

Most Common Compounds Set 2 :

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .
要把握每次面试的机会。

One must seize the chance of each interview .

Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0

Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .

要  把握  每次  面试  的  机会  。
Yào bǎwò měi cì miànshì de jīhuì.

(0163)

Vấn đề này rất khó .
这道题很难。

This problem is very difficult .

Dieses Problem ist sehr schwierig 0

Vấn đề này rất khó .

这道题  很  难  。
Zhè dào tí hěn nán.

(0436)

Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy .
医生在治疗她的牙病。

The doctor is treating her dental problem .

Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem 0

Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy .

医生  在  治疗  她  的  牙病  。
Yīshēng zài zhìliáo tā de yá bìng.

(0455)

Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .
他不知如何解决难题。

He doesn't know how to solve this problem .

Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0

Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .

他  不知  如何  解决  难题  。
Tā bùzhī rúhé jiějué nántí.

(0694)

Vấn đề đã được giải quyết .
问题解决了。

The problem has been solved .

Das Problem ist gelöst worden 0

Vấn đề đã được giải quyết 0

问题  解决  了  。
Wèntí jiějué le.

(0970)

Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng .
他们通过协商解决问题。

They solved the problem through negotiation .

Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst 0

Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng .

他们  通过  协商  解决问题  。
Tāmen tōngguò xiéshāng jiějué wèntí.

(1107)

Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn không ?
介意我们采访你一下吗？

Would you mind if we interview you ?

Würde es Ihnen etwas ausmachen , wenn wir Sie interviewen ?

Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn không ?

介意  我们  采访  你  一下  吗  ？
Jièyì wǒmen cǎifǎng nǐ yī xià ma?

(1209)

Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên .
他们接受了记者的访问。

They were interviewed by reporters .

Sie wurden von Journalisten interviewt 0

Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên .

他们  接受  了  记者  的  访问  。
Tāmen jiēshòule jìzhě de fǎngwèn.

(1243)

Vấn đề này đã được tính toán không chính xác .
这道题计算错误。

This problem is calculated incorrectly .

Diese Aufgabe ist falsch berechnet 0

Vấn đề này đã được tính toán không chính xác .

这道题  计算错误  。
Zhè dào tí jìsuàn cuòwù.

(1331)

Vấn đề [toán học] này rất phức tạp .
这道题很复杂。

This [math] problem is very complex .

Dieses [mathematische] Problem ist sehr komplex 0

Vấn đề [toán học] này rất phức tạp .

这道题  很  复杂  。
Zhè dào tí hěn fùzá.

(1405)

Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .
做这件事我很有把握。

I am very sure about how to deal with this matter .

Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0

Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .

做  这件  事  我  很  有把握  。
Zuò zhè jiàn shì wǒ hěn yǒu bǎwò.

(1582)

Thẩm phán đang thẩm vấn tên tội phạm .
法官在审讯犯人。

The judge interrogates the accused .

Der Richter verhört den Angeklagten 0

Thẩm phán đang thẩm vấn tên tội phạm .

法官  在  审讯  犯人  。
Fǎguān zài shěnxùn fànrén.

(1742)

Bạo lực gia đình là một vấn đề đạo đức .
家庭暴力是伦理问题。

Domestic violence is an ethical issue .

Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem 0

Bạo lực gia đình là một vấn đề đạo đức .

家庭暴力  是  伦理  问题  。
Jiātíng bàolì shì lúnlǐ wèntí.

(1926)

Viên cảnh sát đang thẩm vấn anh ta .
警察在询问他。

The policeman is questioning him .

Der Polizist befragt ihn 0

Viên cảnh sát đang thẩm vấn anh ta .

警察  在  询问  他  。
Jǐngchá zài xúnwèn tā.

(1995)

Họ đang đào sâu vào một vấn đề . (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng năng .)
他们在钻研一个问题。

They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .)

Sie vertiefen sich in ein Problem 0

Họ đang đào sâu vào một vấn đề . (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách

他们  在  钻研  一个  问题  。
Tāmen zài zuānyán yī gè wèntí.

(2256)

Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này .
他被这个问题所困扰。

He was perplexed by this problem .

Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen 0

Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này .

他  被  这个  问题  所  困扰  。
Tā bèi zhège wèntí suǒ kùnrǎo.

(2417)

Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp .
经济萧条导致失业问题。

The economic recession leads to unemployment .

Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit 0

Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp .

经济  萧条  导致  失业问题  。
Jīngjì xiāotiáo dǎozhì shīyè wèntí.

(2613)

Vấn đề đã được giải quyết .
事情已经办妥了。

The matter has been settled .

Die Angelegenheit wurde geklärt 0

Vấn đề đã được giải quyết 0

事情  已经  办妥  了  。
Shìqing yǐjing bàntuǒ le.

(2666)

Đây là một vấn đề rất hóc búa .
这个问题很棘手。

This is a very thorny problem .

Dies ist ein sehr heikles Problem 0

Đây là một vấn đề rất hóc búa .

这个  问题  很  棘手  。
Zhège wèntí hěn jíshǒu.

(2818)

Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn .
公司在甄选面试人员。

The company is screening the interviewees .

Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus 0

Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn .

公司  在  甄选  面试  人员  。
Gōngsī zài zhēnxuǎn miànshì rényuán.

(2840)

Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề .
现在我们来谈问题的症结所在。

Now let's talk about the crux of the issue .

Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen 0

Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề .

现在  我们  来谈  问题  的  症结所在  。
Xiànzài wǒmen lái tán wèntí de zhēngjié suǒzài.

(2887)

to inquire, ask

pre-betrothal ceremony

interrogate question (a criminal)

problem, issue, topic, matter, question

vấn đề an nang quốc gia

a national security issue

vấn đề chính

main, primary problem, issue

vấn đề có tính kỹ thuật

a technical problem, a problem

vấn đề cụ thể

concrete problem, issue

vấn đề dung lượng

vấn đề gai góc

difficult, thorny problem

vấn đề hàng đầu

leading issue, most important issue, main issue

vấn đề kỹ thuật

technical problem, issue

vấn đề liên quan tới

issue relating to (something)

vấn đề nan giải

difficult problem, issue

vấn đề nhân quyền

human rights issue

vấn đề nóng bỏng

hot, pressing, issue, topic

vấn đề nội bộ

internal affair, issue

vấn đề quan trọng

important issue, important topic

vấn đề quốc nội

domestic issue, problem

vấn đề riêng tư

personal problem, private issue

vấn đề rắc rối

complicated problem, complicated issue

vấn đề then chốt

main, principle issue

vấn đề thời sự

current event, current issue

vấn đề tế nhi

delicate issue, problem

vấn đề xuất hiện

real, actual problem

vấn đề đó

that issue, that matter

vấn đề được đặt ra

the issue in question

can thiệp vào vấn đề nội bộ

interference in domestic affairs

cách giải quyết vấn đề

(method of) problem solving

cân nhắc nhiều vấn đề

to weigh many issues, topics

có vấn đề tâm thần

to be mentally disturbed

cố vấn an ninh

security council, advisor

cố vấn an ninh quốc gia

national security council

cố vấn chính trị

political advisor

cố vấn kinh tế

economic advisor

cố vấn đầu tư

investment counseling

cứu xét vấn đề

to consider a problem

giải quyết vấn đề

to solve a problem, issue

khi đặt vấn đề trong viễn tượng như vậy

when we look at the issue this way, in this light, in this respect

không thành vấn đề

it’s not an issue

không đồng ý với nhau trên nhiều vấn đề

to not agree with each other on many issues

một loạt vấn đề

a series of problems

một vấn đề rất nhạy cảm đối với Trung Quốc

a sensitive issue for China

nghiền ngẫm một vấn đề

to ponder a question

phân tích vấn đề

to analyze a problem, issue

phỏng vấn bằng điện thoại

telephone interview

phỏng vấn trực tiếp

direct interview

trong một cuộc phỏng vấn dành cho thông tấn xã Reuters

in an interview with the news agency Reuters

trong vấn đề

on the topic of, in the issue of

tránh né vấn đề nhân quyền

to avoid the human rights issue

trình độ học vấn cao

high level of education

trở lại cái vấn đề này

coming back to this issue

vì vấn đề an toàn

for safety reasons

đặt vấn đề

to bring up a topic, mention an issue

đề cập một vấn đề

to deal with a question

đối diện với vấn đề

to confront a problem or issue

đối phó với một vấn đề

to deal with an issue

đối phó với vấn đề

to deal with a problem

bị cảnh sát thẩm vấn

to be questioned by the police

to be questioned; question

cuộc thẩm vấn

interrogation, investigation

to interrogate, grill (with questions), cross-examine

counselor, council, councilor, advisor; counseling; to advise, council

to question, examine

education, instruction, learning

hội đồng tư vấn

advisory council

question closely (cadidaties)

to consult, work as a consultant

question, interrogate

nêu lên những nghi vấn

to raise questions

interview; to interview

to consult, offer advice, experience

to interrogate, investigate, enquire, examine, question; enquiry, examination

to interrogate, third-degree

to interrogate, query

to question, put a question to

trình độ học vấn

education level

long twisted bun in hairdo

advisory; to advise, consult

đặt nghi vấn

question, interrogate

vụ phỏng vấn

interview