DWDS Wortschatz exakt:
heißen* +
Das heißt, dass wir das Haus verkaufen müssen. ☊
That means we have to sell the house. ☊
Hinweis +
Sie gab mir viele nützliche Hinweise. ☊
She gave me a lot of useful clues. ☊
aus +
Frau Müller geht jeden Morgen um 8 Uhr aus dem Haus. ☊
Mrs. Müller leaves the house every morning at 8 o' clock. ☊
wohnen +
Wir wohnen in einem alten Haus. ☊
We live in an old house. ☊
wohnen +
Im Urlaub haben wir in einem Ferienhaus gewohnt. ☊
On vacation we lived in a holiday house. ☊
können* +
Ich kann nicht anders als ablehnen. ☊
I can't help but refuse. ☊
zu +
Wir fahren im Sommer zu meinen Eltern. ☊
We're going to my parents' house in the summer. ☊
sodass +
Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte. ☊
He was completely confused, so he didn't know what he was saying. ☊
gehören +
Gehört Ihnen das Haus? ☊
Is the house yours? ☊
handeln +
Er handelt mit Gebrauchtwagen. ☊
He deals in used cars. ☊
hinterlassen* +
Meine Tante hat mir das Haus hinterlassen. ☊
My aunt left me the house. ☊
Straße +
Unser Haus ist eine Straße weiter. ☊
Our house is one street down. ☊
Telefon +
Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen? ☊
May I use your phone, please? ☊
Leben +
Ich habe mich an das Leben in Deutschland gewöhnt. ☊
I have got used to living in Germany. ☊
benutzen +
Benutzen Sie bitte die öffentlichen Verkehrsmittel. ☊
Please use public transport. ☊
benutzen +
Dieser Raum wird als Wohnzimmer benutzt. ☊
This room is used as a living room. ☊
benutzen +
Darf ich dein Shampoo benutzen? ☊
Can I use your shampoo? ☊
benutzen +
Wozu benutzen Sie denn diese komplizierten Geräte? ☊
What do you use these complicated devices for? ☊
benutzen +
Ich benutze den Raum zum Bügeln. ☊
I use the room for ironing. ☊
benutzen +
Benutzen Sie bitte den vorderen Eingang. ☊
Please use the front entrance. ☊
ebenfalls +
Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig. ☊
Excuse me, but we're in a hurry, too. ☊
rot +
Die rote Bluse steht dir gut. ☊
The red blouse looks good on you. ☊
brauchen +
Das kann ich gut brauchen. ☊
I can use this. ☊
verwenden* +
Dieses Wort wird oft verwendet. ☊
This word is often used. ☊
verwenden* +
Welches Lehrbuch haben Sie verwendet? ☊
What textbook did you use? ☊
verwenden* +
Ich verwende zum Kochen nur die besten Zutaten. ☊
I use only the best ingredients for cooking. ☊
klicken +
Wenn du die Datei öffnen willst, musst du mit der Maus zweimal klicken. ☊
If you want to open the file, you have to click twice with the mouse. ☊
Haus +
Wir haben ein Haus gemietet. ☊
We rented a house. ☊
Garten +
Es gibt einen Garten hinter dem Haus. ☊
There's a garden behind the house. ☊
jung +
Bei uns im Haus wohnen viele junge Leute. ☊
Many young people live in our house. ☊
beide +
Welche Bluse nehmen Sie? – Ich nehme beide. ☊
What blouse are you wearing? I'll take both. ☊
richtig +
Die Hose hat nicht die richtige Größe. ☊
The trousers are not the right size. ☊
Einladung +
Sie lehnten unsere Einladung ab. ☊
They refused our invitation. ☊
Blitz +
Das Haus wurde vom Blitz getroffen. ☊
The house was struck by lightning. ☊
Wärme +
Ich war an die Wärme gewöhnt. ☊
I was used to the heat. ☊
gleich +
Gleich hinterm Haus beginnt der Wald. ☊
The forest starts right behind the house. ☊
Interesse +
Der Lehrer hat unser Interesse geweckt. ☊
The teacher has aroused our interest. ☊
dunkel +
Ich habe mir eine dunkelblaue Bluse gekauft. ☊
I bought a dark blue blouse. ☊
Nummer +
Haben Sie die Bluse eine Nummer kleiner? ☊
Do you have a size smaller blouse? ☊
hinter +
Hinter dem Haus haben wir einen Garten. ☊
Behind the house we have a garden. ☊
hinter +
Fahren Sie Ihren Wagen bitte hinter das Haus. ☊
Please drive your car behind the house. ☊
öffentlich +
In der Stadt fahre ich immer mit öffentlichen Verkehrsmitteln. ☊
In the city I always use public transport. ☊
schlafen* +
Wir können wegen des Lärms nicht schlafen. ☊
We can't sleep because of the noise. ☊
meistens +
Meistens benutze ich den Bus. ☊
I usually use the bus. ☊
nachmittags +
Das Museum ist nur nachmittags geöffnet. ☊
The museum is only open in the afternoons. ☊
bringen* +
Das bringt nichts! ☊
This is useless! ☊
zusammen +
Wir haben als Kinder oft zusammen gespielt. ☊
We used to play together when we were kids. ☊
drüben +
Früher war dort drüben einmal ein Restaurant. ☊
There used to be a restaurant over there once. ☊
vorhaben* +
Er hat vor, sein Haus zu verkaufen. ☊
He's planning to sell his house. ☊
ausstellen +
Die Bilder des Künstlers wurden im Museum ausgestellt. ☊
The artist's paintings were exhibited in the museum. ☊
ausstellen +
Auf welchen Namen soll ich die Rechnung ausstellen? ☊
What name should I use for the invoice? ☊
tanzen +
Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse. ☊
When the cat's out of the house, the mice dance. ☊
Hof +
Mein Haus hat einen kleinen Hof. ☊
My house has a small courtyard. ☊
Museum +
Wir waren mit unserer Klasse im Museum. ☊
We went to the museum with our class. ☊
Museum +
Dieses Museum ist einen Besuch wert. ☊
This museum is worth a visit. ☊
Entschuldigung +
Oh, Entschuldigung! – Macht nichts. Kein Problem. ☊
Oh, excuse me! It doesn't matter. No problem. ☊
Entschuldigung +
Entschuldigung, wo geht es hier zum Bahnhof? ☊
Excuse me, where are we going to the station? ☊
Entschuldigung +
Ich habe keine Entschuldigung. ☊
I have no excuse. ☊
Entschuldigung +
Es gibt keine Entschuldigung für seine Verspätung. ☊
There's no excuse for his delay. ☊
Gelegenheit +
Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem Urlaub zu erzählen. ☊
He uses every opportunity to tell you about his vacation. ☊
Wiese +
Vor unserem Haus ist eine Wiese mit Bäumen. ☊
In front of our house is a meadow with trees. ☊
neben +
Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen. ☊
Besides her work, she has a large household to look after. ☊
nebenbei +
Ich mache die Hausarbeit und nebenbei höre ich Radio. ☊
I do the housework, and besides, I listen to the radio. ☊
Rock +
Sie trägt meist Rock und Bluse. ☊
She usually wears skirt and blouse. ☊
Rock +
Diese Bluse passt nicht zu meinem Rock. ☊
This blouse doesn't match my skirt. ☊
Bluse +
Ich hätte gerne eine weiße Bluse. ☊
I'd like a white blouse. ☊
Bluse +
Diese Bluse ist aus Baumwolle. ☊
This blouse is made of cotton. ☊
nähen +
Aus dem Stoff hat sie mir eine Bluse genäht. ☊
She made a blouse out of that stuff. ☊
Reinigung +
Kannst du bitte die Bluse in die Reinigung bringen? ☊
Can you please take the blouse to the cleaners? ☊
kaufen +
Wir haben uns ein neues Haus gekauft. ☊
We bought a new house. ☊
riechen* +
Im ganzen Haus riecht es nach Farbe. ☊
It smells like paint all over the house. ☊
vergrößern +
Sie haben das Haus vergrößert. ☊
They've enlarged the house. ☊
entschuldigen +
Entschuldigen Sie, wo ist das Klo? ☊
Excuse me, where's the bathroom? ☊
da +
Welche Bluse nehmen Sie? – Die da. ☊
What blouse are you wearing? That one. ☊
beinahe +
Ich hätte heute schon beinahe einen Unfall verursacht. ☊
I almost caused an accident today. ☊
bestimmen +
Das ist nur zum persönlichen Gebrauch bestimmt. ☊
This is for personal use only. ☊
Absicht +
Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absichtgemacht. ☊
Excuse me, please. My daughter didn't do this on purpose. ☊
denn +
Wir blieben zu Hause, denn das Wetter war schlecht. ☊
We stayed at home because the weather was bad. ☊
denn +
Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen. ☊
You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers. ☊
denn +
Fahr vorsichtig, denn die Straßen sind glatt. ☊
Drive carefully, because the roads are slippery. ☊
denn +
Zieh dich warm an, denn es ist kalt! ☊
Dress warmly, because it's cold! ☊
erst +
Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt. ☊
At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it. ☊
Humor +
Wir mögen Paul, weil er so viel Humor hat. ☊
We like Paul because he's such a good man. ☊
letzte +
Ich wohne im letzten Haus auf der rechten Seite. ☊
I'm living in the last house on the right. ☊
anmelden +
Entschuldigung, sind Sie angemeldet? ☊
Excuse me, are you logged in? ☊
Bleistift +
Darf ich deinen Bleistift benutzen? ☊
Can I use your pencil? ☊
nämlich +
Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt. ☊
I have to leave. Cause I have another dentist appointment. ☊
besonders +
Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden. ☊
The storm caused severe damage, especially in southern Germany. ☊
gewöhnen +
Wir haben uns an das Leben hier gewöhnt. ☊
We've gotten used to life here. ☊
gewöhnen +
Ich kann mich nicht an das kalte Wetter gewöhnen. ☊
I can't get used to the cold weather. ☊
gewöhnen +
Nach dem Umzug musste er sich erst an die neue Umgebung gewöhnen. ☊
After the move he had to get used to the new surroundings. ☊
gewöhnen +
Ich bin daran gewöhnt, früh aufzustehen. ☊
I'm used to getting up early. ☊
gewöhnen +
Er hat sich noch nicht an das Klima gewöhnt. ☊
He hasn't gotten used to the climate yet. ☊
gewöhnen +
Ich habe mich mehr oder weniger daran gewöhnt. ☊
I've gotten more or less used to it. ☊
gewöhnen +
Er hat sich an seine Arbeit gewöhnt. ☊
He's used to his work. ☊
gewöhnen +
Du musst die Kinder an Ordnung gewöhnen. ☊
You have to get the kids used to order. ☊
gewohnt +
Ich bin gewohnt, früh ins Bett zu gehen. ☊
I used to go to bed early. ☊
gewohnt +
Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen. ☊
I'm used to getting up early. ☊
gewohnt +
Ich bin diesen Lärm nicht gewohnt. ☊
I'm not used to this noise. ☊
abfahren* +
Wo fahren die Busse in Richtung Stadtzentrum ab? ☊
Where do the buses leave for the city centre? ☊
rennen* +
Es hilft nichts, mit dem Kopf gegen die Wand zu rennen. ☊
It's no use running your head up against the wall. ☊
träumen +
Ich träume von einem großen Haus mit Garten. ☊
I dream of a big house with a garden. ☊
hängen* +
Das Haus hängt an der Fernheizung. ☊
The house is connected to the district heating. ☊
stehen* +
Die neue Bluse steht dir gut. ☊
The new blouse looks good on you. ☊
herrschen +
Stille herrscht im Hause. ☊
Silence reigns in the house. ☊
Angabe +
Nutzen Sie bitte die untenstehenden Angaben für Ihre Zahlung. ☊
Please use the information below for your payment. ☊
Lift +
In unserem Haus gibt es keinen Lift. ☊
There's no elevator in our house. ☊
Stock +
Das Haus hat vier Stock. ☊
The house has four floors. ☊
Obergeschoss +
Hosen finden Sie im Obergeschoss. ☊
Trousers can be found on the upper floor. ☊
Wohngemeinschaft +
Früher habe ich in einer Wohngemeinschaft gewohnt. ☊
I used to live in a shared apartment. ☊
waschen* +
Ich habe die Bluse gerade frisch gewaschen. ☊
I just washed the blouse. ☊
weil +
Warum kommt dein Vater nicht? – Weil er arbeiten muss. ☊
Why doesn't your father come? Because he has to work. ☊
weil +
Warum gehst du schon? – Weil ich noch einkaufen muss. ☊
Why are you leaving already? Because I still have to shop. ☊
weil +
Weil er eine Panne hatte, kam er zu spät. ☊
Because he broke down, he was late. ☊
weil +
Er kann nicht kommen, weil er krank ist. ☊
He can't come because he's sick. ☊
stören +
Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe. ☊
Excuse me for interrupting. ☊
Gerät +
Ich kaufe meine Elektrogeräte immer gebraucht. Das ist viel billiger. ☊
I always buy my electrical appliances used. That's much cheaper. ☊
Gerät +
Das Gerät ist leicht zu bedienen. ☊
The device is easy to use. ☊
Waschmittel +
Diese Bluse darfst du nicht mit jedem Waschmittel waschen. ☊
You can't wash this blouse with every detergent. ☊
Kita +
Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte) ☊
I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center) ☊
Regel +
In der Regel benutzt er die Straßenbahn. ☊
He usually uses the tram. ☊
augenblicklich +
Verlassen Sie augenblicklich mein Haus! ☊
Leave my house immediately! ☊
dürfen* +
Ich suche ein gebrauchtes Auto. Es darf nicht mehr als 1000 Euro kosten. ☊
I'm looking for a used car. It must not cost more than 1000 euros. ☊
daneben +
Dort sehen Sie das Rathaus, daneben ist das Museum. ☊
There you will see the town hall and the museum. ☊
Bitte +
Ich habe eine Bitte. Kann ich mal Ihr Handy benutzen? ☊
I have a request. Can I use your cell phone? ☊
Zahl +
Die Zahl der Internetnutzer wird immer größer. ☊
The number of Internet users is growing. ☊
historisch +
Wir waren mit unserer Klasse im Historischen Museum. ☊
We were with our class at the Historical Museum. ☊
Vorort +
In den Vororten werden viele neue Häuser gebaut. ☊
Many new houses are being built in the suburbs. ☊
Situation +
Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt. ☊
He got used to the new situation quickly. ☊
Margarine +
Sie benutzte Margarine statt Butter. ☊
She used margarine instead of butter. ☊
gleich +
Wir wohnen im gleichen Haus. ☊
We live in the same house. ☊
völlig +
Sie hat mich völlig verwirrt. ☊
She's completely confused me. ☊
billig +
Das ist eine billige Ausrede! ☊
That's a cheap excuse! ☊
beliebt +
Das ist eine beliebte Ausrede. ☊
That's a popular excuse. ☊
verkaufen +
Sie mussten ihr Haus verkaufen. ☊
They had to sell their house. ☊
verteilen +
Die Gäste verteilten sich im ganzen Haus. ☊
The guests were spread all over the house. ☊
Chef +
Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst den Cheffragen. ☊
I can't decide that on my own, because I have to ask the chief first. ☊
Haushalt +
Ich kümmere mich um den Haushalt, d. h. ich putze, wasche, koche etc. ☊
I take care of the household, i. e. I clean, wash, cook etc. ☊
Haushalt +
Wir rechnen die Nebenkosten pro Haushalt ab. ☊
We calculate the additional costs per household. ☊
dienen +
Mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient. ☊
This information is of little use to me. ☊
verbinden* +
Sie verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen. ☊
She likes to combine the pleasant with the useful. ☊
verschieben* +
Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben. ☊
We had to postpone the meeting because of the rain. ☊
reisen +
Ich bin früher viel gereist. ☊
I used to travel a lot. ☊
Angebot +
Es war ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte. ☊
It was an offer I couldn't refuse. ☊
Verkehrsmittel +
Busse und Straßenbahnen sind öffentliche Verkehrsmittel. ☊
Buses and trams are public transport. ☊
ideal +
Die Lage des neuen Hauses ist ideal. ☊
The location of the new house is ideal. ☊
verzeihen* +
Verzeihen Sie, wo geht es hier zum Bahnhof? ☊
Excuse me, where are we going to the station? ☊
verzeihen* +
Verzeihen Sie bitte, ist dieser Platz noch frei? ☊
Excuse me, is this seat still available? ☊
Verspätung +
Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung! ☊
Please excuse my delay! ☊
ach +
Ach ja, das hatte ich vergessen. Heute gehen wir ja zu deinen Freunden. ☊
Oh, I forgot about that. We're going to your friends' house today. ☊
Pension +
Im Urlaub haben wir in einer kleinen Pension gewohnt. ☊
On vacation we stayed in a small guesthouse. ☊
Camping +
Wir machen gern Camping-Urlaub, weil das nicht so teuer ist. ☊
We like to take camping holidays because it's not so expensive. ☊
ausfüllen +
Der Tag war mit einem Museumsbesuch ausgefüllt. ☊
The day was filled with a visit to the museum. ☊
stürzen +
Er stürzte ins Haus. ☊
He crashed into the house. ☊
Käufer +
Haben Sie für das Haus schon einen Käufer gefunden? ☊
Have you found a buyer for the house yet? ☊
Schaufenster +
Ich habe im Schaufenster eine schicke Bluse gesehen. ☊
I saw a fancy blouse in the window. ☊
ausgeben* +
Er hat sie als seine Schwester ausgegeben. ☊
He used it as his sister. ☊
kommerziell +
Er will seine Erfindung kommerziell nutzen. ☊
He wants to use his invention commercially. ☊
Kosmetik +
Sie benutzt immer die gleiche Kosmetik. ☊
She always uses the same cosmetics. ☊
garantieren +
Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass das Gerät nächste Woche fertig ist. ☊
I can't guarantee that the device will be ready for use next week. ☊
Gebrauchsanweisung +
Lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanweisung. ☊
Please read the instructions for use first. ☊
umtauschen +
Ich möchte diese Bluse umtauschen. Sie passt mir nicht. ☊
I'd like to exchange this blouse. I don't like it. ☊
umtauschen +
Das Geschäft hat mir die Bluse ohne Weiteres umgetauscht. ☊
The store changed my blouse for me without further ado. ☊
Kommission +
Eine Kommission soll die Ursache untersuchen. ☊
A commission is to investigate the cause. ☊
Nachteil +
Dieses Haus hat den Nachteil, dass es zu klein ist. ☊
This house has the disadvantage of being too small. ☊
fließen* +
Hinter dem Haus fließt ein Bach. ☊
There's a creek behind the house. ☊
Dorf +
An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt. ☊
We quickly got used to life in the village. ☊
halten* +
Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt? ☊
Excuse me, is this train also stopping in Darmstadt? ☊
halten* +
Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten. ☊
All tenants must abide by the house rules. ☊
Kilometer +
Die Schule ist fünf Kilometer entfernt von meinem Haus. ☊
The school is five kilometers from my house. ☊
Wald +
Hinter unserem Haus fängt der Wald an. ☊
Behind our house the forest begins. ☊
Grundstück +
Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück. ☊
We want to build a house and are looking for a favorable plot of land. ☊
früher +
Er war früher Busfahrer. ☊
He used to be a bus driver. ☊
früher +
Früher habe ich in Berlin gewohnt. ☊
I used to live in Berlin. ☊
ohne +
In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden. ☊
There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it. ☊
bauen +
Mein Nachbar hat ein Haus gebaut. ☊
My neighbor built a house. ☊
Nebel +
Wegen Nebels konnten wir gestern nicht in Frankfurt landen. ☊
Because of fog, we couldn't land in Frankfurt yesterday. ☊
Nebel +
Wegen des dichten Nebels ist es gefährlich zu fliegen. ☊
Because of the thick fog it is dangerous to fly. ☊
Hitze +
Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen. ☊
He couldn't sleep because of the heat. ☊
steil +
Die Straße zu unserem Haus ist sehr steil. ☊
The road to our house is very steep. ☊
Handel +
Er hat einen kleinen Handel mit Gebrauchtwagen. ☊
He has a little used car dealership. ☊
damals +
Ich arbeitete damals in der Stadt. ☊
I used to work in the city. ☊
verbrauchen +
Wie viel Benzin verbraucht dein Auto? ☊
How much fuel does your car use? ☊
verbrauchen +
Wer hat den ganzen Zucker verbraucht? ☊
Who used up all the sugar? ☊
verbrauchen +
Wir haben zu viel Strom verbraucht. ☊
We used too much electricity. ☊
verlassen* +
Er hat um 17 Uhr das Haus verlassen. ☊
He left the house at 5:00. ☊
Ordnung +
Bitte beachten Sie die Hausordnung. ☊
Please observe the house rules. ☊
Benzin +
Dieses Auto verbraucht zu viel Benzin. ☊
This car uses too much gasoline. ☊
Maler +
Wir haben die Maler im Haus. Wir lassen die Wände neu streichen. ☊
We have the painters in the house. We'll repaint the walls. ☊
Feuer +
Das Feuer breitete sich im Haus aus. ☊
The fire spread in the house. ☊
Feuer +
Die Ursache des Feuers ist nicht bekannt. ☊
The cause of the fire is unknown. ☊
Werkzeug +
Als Werkzeug benutzte er einen Hammer. ☊
He used a hammer as a tool. ☊
Alarm +
Bei Feueralarm dürfen Sie die Aufzüge nicht benutzen. ☊
Do not use the elevators in case of fire alarms. ☊
Stau +
Ich habe mich verspätet, weil es einen Stau gegeben hat. ☊
I was late because there was a traffic jam. ☊
Ursache +
Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. ☊
The police are investigating the cause of the accident. ☊
Ursache +
Die Ursache des Brandes war unbekannt. ☊
The cause of the fire was unknown. ☊
Ursache +
Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. ☊
The police are investigating the cause of the accident. ☊
Ursache +
Die Ursache des Brandes war unbekannt. ☊
The cause of the fire was unknown. ☊
Umleitung +
Bitte benutzen Sie die ausgeschilderten Umleitungen! ☊
Please use the signposted detours! ☊
Grund +
Das Haus steht auf festem Grund. ☊
The house is on firm ground. ☊
Verlust +
Er hat das Haus mit Verlust verkauft. ☊
He sold the house at a loss. ☊
Anspruch +
Er erhob Anspruch auf das Haus. ☊
He claimed the house. ☊
riesig +
Er lebt in einem riesigen Haus. ☊
He lives in a huge house. ☊
heizen +
Wir heizen das Haus mit Gas. ☊
We heat the house with gas. ☊
heizen +
Das Haus heizt sich schlecht. ☊
The house doesn't heat well. ☊
linke +
Das Haus ist auf der linken Seite. ☊
The house is on the left. ☊
Toilette +
Darf ich bitte Ihre Toilette benutzen? ☊
May I use your bathroom, please? ☊
Bad +
Kann ich das Bad benutzen? ☊
Can I use the bathroom? ☊
außen +
Außen ist das Haus nicht sehr schön. ☊
Outside the house is not very nice. ☊
weinen +
Sie weint wegen der Schmerzen. ☊
She's crying because of the pain. ☊
Rand +
Sie lebten in einem Haus am Rande des Waldes. ☊
They lived in a house on the edge of the woods. ☊
klettern +
Wie bist du aufs Dach dieses Hauses geklettert? ☊
How did you get on the roof of this house? ☊
Art +
In welcher Art von Haus würdest du am liebsten leben? ☊
What kind of house would you like to live in? ☊
ausreichend +
Das Haus ist zwar klein, aber für uns ausreichend. ☊
The house is small, but sufficient for us. ☊
betrunken +
Er ist sinnlos betrunken. ☊
He's uselessly drunk. ☊
naja +
Naja, mein Haus ist nicht groß genug. ☊
Well, my house isn't big enough. ☊
Gasthaus +
Unser Gasthaus bietet auch Fremdenzimmer an. ☊
Our guesthouse also offers guest rooms. ☊
einziehen* +
Sie ziehen in ihr neues Haus ein. ☊
They're moving into their new house. ☊
Katze +
Sie spielt mit ihm wie die Katze mit der Maus. ☊
She plays with him like a cat with the mouse. ☊
Schild +
Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild. ☊
In front of our house there's been a car without a license plate for days. ☊
entfernt +
Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof. ☊
Your house is far from the train station. ☊
Vermittlung +
Entschuldigen Sie, wo ist hier die Jobvermittlung? ☊
Excuse me, where's the employment agency? ☊
einsetzen +
Er hat seine ganze Kraft eingesetzt. ☊
He used all his strength. ☊
perfekt +
Sie ist eine perfekte Hausfrau. ☊
She's a perfect housewife. ☊
auseinander +
Die Häuser liegen weit auseinander. ☊
The houses are far apart. ☊
durcheinander +
Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts. ☊
Please don't confuse everyone. That's all I understand. ☊
schimpfen +
Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache. ☊
The doctor called me names because I don't exercise enough. ☊
Ärger +
Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin. ☊
I had trouble with the police because I was speeding. ☊
Vorspeise +
Als Vorspeise nehme ich eine Suppe, aber dafür nehme ich keine Nachspeise. ☊
I'll have soup as an appetizer, but I don't use dessert. ☊
ausziehen* +
Ich will aus diesem Haus ausziehen. ☊
I want to move out of this house. ☊
beschädigen +
Das Haus wurde durch Feuer beschädigt. ☊
The house was damaged by fire. ☊
verdächtigen +
Der Chef verdächtigte den neuen Mitarbeiter, weil Geld in der Kasse fehlte. ☊
The boss suspected the new employee because there was no money in the till. ☊
Wert +
Das Haus hat einen Wert von ca. 1 Mio. Euro. ☊
The house has a value of approx. 1 million euros. ☊
einbrechen* +
Er brach in das Haus ein. ☊
He broke into the house. ☊
damit +
Was macht man mit diesem Ding? Damit kann man Dosen aufmachen. ☊
What do you do with this thing? It can be used to open cans. ☊
äußerlich +
Das Medikament dürfen Sie nur äußerlich anwenden. ☊
You may only use this medicine externally. ☊
springen* +
Wir waren im Schwimmbad. Mein Sohn ist immer wieder ins Wasser gesprungen. ☊
We went to the swimming pool. My son used to jump in the water again and again. ☊
Fleck +
Du hast einen Fleck auf der Bluse. ☊
You have a stain on your blouse. ☊
erfüllen +
Lärm erfüllte das Haus. ☊
Noise filled the house. ☊
nützen +
Seine Sprachkenntnisse haben ihm sehr genützt. ☊
His language skills were very useful to him. ☊
nützen +
Das nützt niemandem. ☊
It's no use to anyone. ☊
einzig +
Das ist der einzige Zugang zum Haus. ☊
That's the only way to the house. ☊
einzig +
Kein einziger Mensch war im Haus. ☊
There wasn't a single person in the house. ☊
Gebühr +
Man muss für die Benutzung von Autobahnen Gebühren bezahlen. ☊
You have to pay for the use of motorways. ☊
stoppen +
Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin. ☊
The police stopped me because I walked over the traffic lights in red. ☊
direkt +
Der Bus hält direkt vor meinem Haus. ☊
The bus stops right in front of my house. ☊
Eisen +
Altes Eisen kann wieder verwendet werden. ☊
Old iron can be reused. ☊
Eisen +
Eisen ist ein sehr nützliches Metall. ☊
Iron is a very useful metal. ☊
Motorrad +
Dieses Motorrad ist gebraucht, aber es ist in gutem Zustand. ☊
This motorcycle is used, but in good condition. ☊
Bau +
Unser Haus ist ein Altbau. ☊
Our house is an old building. ☊
selbstständig +
Jetzt bin ich angestellt. Früher war ich selbstständig. ☊
Now I'm hired. I used to be self-employed. ☊
Hausmann +
Mein Mann ist Hausmann und kümmert sich um die Kinder. ☊
My husband is a housemate and looks after the children. ☊
Beschäftigung +
Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe. ☊
I'm looking for a part-time job because I have a little kid. ☊
Hausfrau +
Meine Frau ist Hausfrau und kümmert sich um die Kinder. ☊
My wife is a housewife and looks after the children. ☊
Hausfrau +
Sind Sie berufstätig? - Nein, ich bin Hausfrau. ☊
Are you working? No, I'm a housewife. ☊
Bewerbung +
Seine Bewerbung für ein Stipendium wurde abgelehnt. ☊
His application for a scholarship has been refused. ☊
Programm +
Mit welchen Computerprogrammen arbeitest du? ☊
Which computer programs do you use? ☊
erhöhen +
Das Haus wurde um ein Stockwerk erhöht. ☊
The house was raised one floor higher. ☊
gebrauchen +
Wir können diese Möbel gut gebrauchen. ☊
We can use this furniture. ☊
gebrauchen +
Ich habe den Wagen gebraucht gekauft. ☊
I bought the used car. ☊
gebrauchen +
Kannst du diese Werkzeuge gebrauchen? ☊
Can you use those tools? ☊
gebrauchen +
Gebrauch deinen Verstand! ☊
Use your brain! ☊
anders +
Früher war alles ganz anders. ☊
Things used to be very different. ☊
besitzen* +
Wir besitzen das Haus. ☊
We own the house. ☊
nützlich +
Danke für den Tipp. Das war sehr nützlich. ☊
Thanks for the tip. That was very useful. ☊
nützlich +
Diese Information ist sehr nützlich für mich. ☊
This information is very useful to me. ☊
nützlich +
Er gab mir viele nützliche Hinweise. ☊
He gave me a lot of useful clues. ☊
nützlich +
Er verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen. ☊
He likes to combine the pleasant with the useful. ☊
Maus +
Du klickst einfach mit der Maus auf das Symbol. ☊
You simply click on the symbol with the mouse. ☊
Maus +
Unsere Katze hat schon wieder eine Maus gefangen. ☊
Our cat has caught another mouse. ☊
Abgas +
Abgase aus Industrie und Haushalten verschmutzen die Luft. ☊
Industrial and household exhaust gases pollute the air. ☊
fangen* +
Unsere Katze hat eine Maus gefangen. ☊
Our cat has caught a mouse. ☊
nachts +
Er ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben. ☊
He's used to staying up late at night. ☊
Sturm +
Der Sturm hat großen Schaden verursacht. ☊
The storm caused great damage. ☊
brennen* +
In diesem Haus hat es letztes Jahr gebrannt. ☊
There was a fire in this house last year. ☊
Strom +
Wie kann ich im Haushalt Strom sparen? ☊
How can I save electricity in my household? ☊
Holz +
Das Haus ist aus Holz gebaut. ☊
The house is made of wood. ☊
Mieter +
Gehört Ihnen das Haus, oder sind Sie Mieter? ☊
Is the house yours, or are you a tenant? ☊
Quadratmeter +
Das Haus hat 120 Quadratmeter Wohnfläche. ☊
The house has 120 square meters of living space. ☊
vermieten +
Bei uns im Haus ist ein Zimmer zu vermieten. ☊
We have a room for rent in our house. ☊
renovieren +
Sie haben das Haus innen und außen renovieren lassen. ☊
You have had the house renovated inside and outside. ☊
Lastkraftwagen +
Als Abkürzungen für Lastkraftwagen werden LKW verwendet. ☊
Trucks are used as abbreviations for trucks. ☊
herausfinden* +
Sie haben die Ursache des Unglücks herausgefunden. ☊
They found out the cause of the accident. ☊
Ehegatte +
Für Ehegatten gibt es eine Ermäßigung. ☊
There is a reduction for spouses. ☊
amüsieren +
Der Gedanke amüsierte ihn. ☊
The thought amused him. ☊
meinetwegen +
Meinetwegen braucht ihr nicht zu warten. ☊
You don't have to wait because of me. ☊
irren +
Ich habe mich in der Hausnummer geirrt. ☊
I was wrong about the house number. ☊
täuschen +
Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer. ☊
I was mistaken. It was a different house number. ☊
Untersuchung +
Sie führten eine Untersuchung der Unfallursache durch. ☊
They did an investigation into the cause of the accident. ☊
anzünden +
Er hat das Haus angezündet. ☊
He set the house on fire. ☊
versichern +
Wir haben das Haus gegen Feuer versichert. ☊
We insured the house against fire. ☊
installieren +
Er wird eine Klimaanlage im Haus installieren. ☊
He will install an air conditioning system in the house. ☊
schweigen* +
Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung. ☊
The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay. ☊
ablehnen +
Er lehnte es ab, mit ihr zu sprechen. ☊
He refused to talk to her. ☊
Ansicht +
Das ist die vordere Ansicht des Hauses. ☊
That's the front view of the house. ☊
anwenden* +
Diese Salbe muss man dreimal am Tag anwenden. ☊
This ointment should be used three times a day. ☊
anwenden* +
Er musste Gewalt anwenden. ☊
He had to use force. ☊
Forderung +
Du hättest seine Forderung ablehnen sollen. ☊
You should have refused his request. ☊
erfinden* +
Er hat eine Ausrede erfunden. ☊
He invented an excuse. ☊
nutzen +
Er nutzt jede freie Minute zum Training. ☊
He uses every free minute for training. ☊
nutzen +
Er nutzt seine Zeit gut. ☊
He uses his time well. ☊
sparsam +
Mit dem Trinkwasser müssen wir sparsam umgehen. ☊
We have to use drinking water sparingly. ☊
sonstig +
Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt. ☊
You may use a computer for the test, but no other tools are allowed. ☊
komplett +
Er hat sein Haus komplett renoviert. ☊
He's completely renovated his house. ☊
blind +
Sie ist durch eine Augenkrankheit auf einem Auge blind. ☊
She's blind because of an eye disease in one eye. ☊
verursachen +
Wer hat den Unfall verursacht? ☊
Who caused the accident? ☊
verursachen +
Die Bauarbeiten verursachen viel Lärm. ☊
The construction work causes a lot of noise. ☊
verursachen +
Das Erdbeben verursachte hohe Schäden. ☊
The earthquake caused extensive damage. ☊
verursachen +
Die Umleitung verursachte einen Verkehrsstau. ☊
The diversion caused a traffic jam. ☊
verursachen +
Die Verspätung hat hohe Kosten verursacht. ☊
The delay caused high costs. ☊
besorgen +
Seine Schwester besorgt ihm jetzt den Haushalt. ☊
His sister's taking care of his household now. ☊
behaupten +
Sie behauptet, krank gewesen zu sein, aber ich halte das für eine Ausrede. ☊
She claims to have been sick, but I think that's an excuse. ☊
verwechseln +
Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt. ☊
Excuse me, I mistook you for someone else. ☊
verwechseln +
Er hat das Salz mit dem Zucker verwechselt. ☊
He confused the salt with the sugar. ☊
DWDS Wortschatz: