Vietnamese Tutor


trong during; in(side), among



Prepositions/Adverbs of Place/Motion in (Google translate:) trong (Google translate:) in




[ trong ] : during; in(side), among

Rhyme Family: ONG trong



Most Common Compounds Set 1:
trong trong ngày hôm na trong thời gian trong vùng trong năm nay trong khi trong tuần này trong giây lát trong lành trong nhà trong tháng này trong vòng trong lĩnh vực trong dịp trong túi trong đời trong tay trong nhà hàng trong quá khứ trong tích tắc trong năm trong thời đại trong lúc trong nước trong nháy mắt một trong ở trong bên trong từ bên trong

Most Common Compounds Set 2 :
trong trong lành trong sạch trong sáng








Cặp đôi đang đi dạo trong công viên .



The couple are taking a walk in the park .

Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park 0

Cặp đôi đang đi dạo trong công viên .


(0025)

Có bể bơi trong vườn .



There is a swimming pool in the garden .

Im Garten gibt es einen Swimmingpool 0

Có bể bơi trong vườn .


(0040)

Trong phòng rất tối .



It is very dark in the room .

Es ist sehr dunkel im Zimmer 0

Trong phòng rất tối .


(0052)

Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới .



The Great Wall is one of the seven wonders of the world .

Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0

Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới .


(0083)

Họ đang học trong thư viện .



They are studying in the library .

Sie studieren in der Bibliothek 0

Họ đang học trong thư viện 0


(0088)

Có bốn người trong gia đình anh ta .



There are four people in his family .

Es sind vier Personen in seiner Familie 0

Có bốn người trong gia đình anh ta .


(0096)

Mẹ làm việc trong bệnh viện .



Mom works in a hospital .

Mutter arbeitet in einem Krankenhaus 0

Mẹ làm việc trong bệnh viện 0


(0097)

Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ .



Each of them works very hard .

Sie alle arbeiten sehr hart 0

Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ .


(0101)

Có một cái bàn vuông trong phòng khách .



There is a square table in the living room .

Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch 0

Có một cái bàn vuông trong phòng khách .


(0104)

Họ đang đứng trong một hàng .



They are standing in a row .

Sie stehen in einer Reihe 0

Họ đang đứng trong một hàng 0


(0119)

Ông già đang đi dạo trong rừng .



The old man is taking a walk in the woods .

Der alte Mann macht einen Waldspaziergang 0

Ông già đang đi dạo trong rừng .


(0152)

Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi .



There are many foreign students in our school .

Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule 0

Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi .


(0209)

Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay .



I spent a lot of money today .

Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben 0

Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay .


(0256)

Họ phục vụ trong quân đội .



They are serving in the army .

Sie dienen in der Armee 0

Họ phục vụ trong quân đội 0


(0275)

Tôi đang ở trong tình trạng khó khăn .



I am in a quandary .

Es ist mir peinlich 0

Tôi đang ở trong tình trạng khó khăn .


(0318)

Có một ông già trong công viên .



There is an old man in the park .

Da ist ein alter Mann im Park 0

Có một ông già trong công viên .


(0340)

Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi .



The tall one of the group is my older brother .

Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder 0

Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi .


(0341)

Cô ấy đọc trong thời gian rảnh .



She reads in her free time .

Sie liest in ihrer Freizeit 0

Cô ấy đọc trong thời gian rảnh .


(0344)

Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự .



They are working in the personnel department .

Sie arbeiten in der Personalabteilung 0

Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự .


(0348)

Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận .



This is the highest mountain in the vicinity .

Dies ist der höchste Berg in der Nähe 0

Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận .


(0349)

Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua .



Shanghai has changed rapidly the last few years .

Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert 0

Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua .


(0374)

Bên trong nhà thật ấm áp .



It is warm inside the house .

Es ist warm im Haus 0

Bên trong nhà thật ấm áp 0


(0380)

Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị .



There are many kinds of fruit in the supermarket .

Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten 0

Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị .


(0394)

Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .



I made a profit from my stock this year .

Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0

Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay .


(0400)

Chúng ta cần thận trong khi lái xe .



We need to be cautious when driving .

Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein 0

Chúng ta cần thận trong khi lái xe .


(0422)

Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng .



A phone has been installed in the office .

Im Büro wurde ein Telefon installiert 0

Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng .


(0423)

Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví .



There are several hundred Yuan in the wallet .

In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan 0

Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví .


(0429)

Có rất nhiều hoa trong sân .



There are a lot of flowers in the yard .

Im Innenhof sind viele Blumen 0

Có rất nhiều hoa trong sân 0


(0497)

Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví .



Count how much cash you have got in your wallet .

Zählen Sie , wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben 0

Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví .


(0501)

Có một giường đơn trong phòng ngủ .



There is a single bed in the bedroom .

Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett 0

Có một giường đơn trong phòng ngủ .


(0514)

Tôi rất bận trong tuần này .



I am very busy this week .

Ich bin diese Woche sehr beschäftigt 0

Tôi rất bận trong tuần này 0


(0515)

Có một bãi cỏ lớn trong công viên .



There is a large stretch of grass in the park .

Es gibt eine große Grasfläche im Park 0

Có một bãi cỏ lớn trong công viên .


(0520)

Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .



He hasn't heard from her for quite a long time .

Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0

Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .


(0532)

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .



She is every bit as competent in her work as others .

Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0

Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .


(0559)

Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên .



The children are playing happily in the park .

Die Kinder spielen fröhlich im Park 0

Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên .


(0565)

Một trong số họ đang làm và người kia đang xem .



One of them is doing and the other is watching .

Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0

Một trong số họ đang làm và người kia đang xem .


(0566)

Anh ta sở hữu rất nhiều cổ phiếu trong công ty .



He owns a lot of stock in the company .

Er besitzt viele Aktien des Unternehmens 0

Anh ta sở hữu rất nhiều cổ phiếu trong công ty .


(0582)

Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo .



Steam is rising from inside the pan .

Dampf steigt aus der Pfanne auf 0

Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo .


(0633)

Cô ấy đang đọc sách trong một cửa hàng sách .



She is reading a book in a book shop .

Sie liest ein Buch in einer Buchhandlung 0

Cô ấy đang đọc sách trong một cửa hàng sách .


(0640)

Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn .



Customers can choose any food they want in the supermarket .

Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen 0

Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn .


(0689)

Tôi đã đến nhà ga trong thời gian .



I made it to the station in time .

Ich war rechtzeitig am Bahnhof 0

Tôi đã đến nhà ga trong thời gian .


(0742)

Họ đang chơi trong vườn .



They are playing in the garden .

Sie spielen im Garten 0

Họ đang chơi trong vườn .


(0756)

Cả gia đình anh đi dạo trong công viên .



His whole family is taking a walk in the park .

Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park 0

Cả gia đình anh đi dạo trong công viên .


(0757)

Có rất nhiều chim bồ câu trong quảng trường .



There are a lot of pigeons in the square .

Es gibt viele Tauben auf dem Platz 0

Có rất nhiều chim bồ câu trong quảng trường .


(0761)

Nhà hàng bên trong khá đẹp .



The restaurant is quite nice inside .

Das Restaurant ist innen ganz nett 0

Nhà hàng bên trong khá đẹp 0


(0763)

Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương .



He is working in the foreign trade office .

Er arbeitet in der Außenhandelsstelle 0

Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương .


(0781)

Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này ?



How many stories are there in this building ?

Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude ?

Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này ?


(0783)

Có bóng trong không ?



Is the ball in ?

Ist der Ball drin ?

Có bóng trong không ?


(0818)

Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi .



There are five people in our team including me .

Unser Team besteht aus fünf Personen , mich eingeschlossen 0

Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi .


(0820)

Tôi biết một trong những người đó .



I know one of those people .

Ich kenne eine dieser Personen 0

Tôi biết một trong những người đó .


(0850)

Trong công ty anh ấy là người có quyền lực .



In the company he is the one with the power .

Er ist derjenige mit der Macht in der Firma 0

Trong công ty anh ấy là người có quyền lực .


(0857)

Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây .



Rock and roll is one form of Western music .

Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil 0

Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây .


(0869)

Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .



Both sides competed fiercely in the game .

Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert 0

Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .


(0885)

Chúng tôi sẽ rời đi trong giây lát .



We are leaving in a moment .

Wir gehen gleich 0

Chúng tôi sẽ rời đi trong giây lát .


(0912)

Tôi đang ở trong siêu thị .



I am in the supermarket .

Ich bin im Supermarkt 0

Tôi đang ở trong siêu thị 0


(0927)

Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi .



There are six members in our team .

Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern 0

Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi .


(0931)

Cô ấy đang trong một cuộc thi sắc đẹp .



She is in a beauty contest .

Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen 0

Cô ấy đang trong một cuộc thi sắc đẹp .


(1011)

Không khí ở quê rất trong lành .



The air in the countryside is very fresh .

Landluft ist sehr gut 0

Không khí ở quê rất trong lành .


(1012)

Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng .



There is lot of merchandise on display in the shop .

Im Shop sind viele Waren ausgestellt 0

Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng .


(1017)

Nó yên tĩnh trong thư viện .



It is quiet in the library .

In der Bibliothek ist es ruhig 0

Nó yên tĩnh trong thư viện 0


(1031)

Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau .



The two of them are virtually identical .

Die beiden sind praktisch identisch 0

Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau .


(1069)

Một ngôi sao nổi bật trong đám đông .



A star stands out in the crowd .

Ein Star sticht in der Menge hervor 0

Một ngôi sao nổi bật trong đám đông .


(1078)

Tôi đã trồng một cái cây trong sân nhà .



I have planted a tree in my yard .

Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt 0

Tôi đã trồng một cái cây trong sân nhà .


(1089)

Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi .



She travels to Paris when she gets time off from work .

Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0

Cô ấy đi du lịch đến Paris trong thời gian rảnh rỗi .


(1128)

Hương hoa quyện trong không khí .



The fragrance of flowers is in the air .

Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen 0

Hương hoa quyện trong không khí 0


(1159)

Có rất nhiều xoong nồi bằng sắt trong nhà tôi .



There are many iron pots and pans in my house .

In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen 0

Có rất nhiều xoong nồi bằng sắt trong nhà tôi .


(1168)

Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng .



They are having a meeting in the auditorium .

Sie haben ein Treffen im Hörsaal 0

Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng .


(1186)

Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .



He is under a lot of pressure at work .

Er steht bei der Arbeit unter großem Druck 0

Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .


(1191)

Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm .



Living expenses for this month have decreased .

Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken 0

Chi phí sinh hoạt trong tháng này đã giảm .


(1198)

Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình .



She is holding her younger brother in her arms .

Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0

Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình .


(1203)

Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách .



My mother reads me stories from the book .

Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0

Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách .


(1221)

Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc .



She made a mistake at work .

Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht 0

Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc .


(1241)

Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị .



There is a tremendous variety of fruits in the supermarket .

Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten 0

Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị .


(1266)

Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .



Both sides are signing an agreement in the meeting hall .

Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0

Cả hai bên đang ký một thỏa thuận trong hội trường .


(1293)

Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .



She is under a lot of pressure at work .

Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck 0

Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .


(1310)

Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .



The students play a trick on their teacher during class .

Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich 0

Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .


(1312)

Trái cây trong siêu thị rất tươi .



The fruit in the supermarket is very fresh .

Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch 0

Trái cây trong siêu thị rất tươi .


(1345)

Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty .



He holds the power in the company .

Er hat die Macht in der Firma 0

Anh ta nắm giữ quyền lực trong công ty .


(1366)

Trong phòng quá mờ .



It is too dim in the room .

Es ist zu dunkel im Raum 0

Trong phòng quá mờ .


(1377)

Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời .



The earth is a planet in the solar system .

Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem 0

Trái đất là một hành tinh trong hệ mặt trời .


(1426)

Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này .



She is the heroine in this drama .

Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film 0

Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này .


(1443)

Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não .



He is an authority among brain specialists .

Er ist ein renommierter Gehirnspezialist 0

Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não .


(1455)

Có một dải đầm lầy trong rừng .



There is a stretch of swampland in the forest .

Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald 0

Có một dải đầm lầy trong rừng .


(1487)

Bên trong lọ là chất độc .



Inside the bottle is poison .

In der Flasche ist Gift 0

Bên trong lọ là chất độc 0


(1515)

Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình .



She is checking an attachment in her e-mail .

Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0

Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình .


(1539)

Đóa hoa chao liệng trong gió .



The flowers sway in the wind .

Blumen wiegen sich im Wind 0

Đóa hoa chao liệng trong gió 0


(1543)

Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận .



The soldiers are in the midst of military drills .

Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung 0

Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận .


(1592)

Cô ấy đang tận hưởng bầu không khí trong lành .



She is enjoying the fresh air .

Sie genießt die frische Luft 0

Cô ấy đang tận hưởng bầu không khí trong lành .


(1594)

Anh ta giấu mình trong vali .



He hides himself in the suitcase .

Er versteckt sich im Koffer 0

Anh ta giấu mình trong vali 0


(1635)

甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như "A" trong tiếng Anh .



Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English .

Das bedeutet A 0

甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như A trong tiếng Anh .


(1680)

Anh ấy làm việc trong lĩnh vực kinh doanh thương mại .



He works in trade .

Er arbeitet im Handel 0

Anh ấy làm việc trong lĩnh vực kinh doanh thương mại .


(1704)

Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới .



Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year .

Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0

Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới .


(1714)

Tất cả các loại rau được bán trong chợ .



All kinds of vegetables are sold in the market .

Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft 0

Tất cả các loại rau được bán trong chợ .


(1736)

Có tất cả các loại sách trong thư viện .



There are all types of books in the library .

Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek 0

Có tất cả các loại sách trong thư viện .


(1758)

Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải .



In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes .

Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch 0

Trong thành phố , ô nhiễm nặng từ khói thải .


(1769)

Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này .



Her family members are buried in this tomb .

Ihre Familie ist in diesem Grab begraben 0

Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này .


(1793)

Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô .



There is a car parked in the carport .

Ein Auto ist im Carport geparkt 0

Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô .


(1807)

Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar .



Young people like to drink in bars .

Junge Leute trinken gerne in Bars 0

Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar .


(1812)

Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình .



They are going home to visit their family members .

Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0

Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình .


(1814)

Họ đang ăn trong một nhà hàng .



They are eating in a restaurant .

Sie essen in einem Restaurant 0

Họ đang ăn trong một nhà hàng .


(1850)

Có rất nhiều loại rau trong túi .



There are a lot of vegetables in the bag .

In der Tüte befindet sich viel Gemüse 0

Có rất nhiều loại rau trong túi .


(1873)

Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi .



Everything in the room is dusty .

Alles im Raum ist staubig 0

Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi .


(1894)

Các công nhân trong nhà máy đình công .



The workers in the factory are on strike .

Die Arbeiter in der Fabrik streiken 0

Các công nhân trong nhà máy đình công .


(1914)

Anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này .



He is an expert in this area .

Er ist ein Experte auf diesem Gebiet 0

Anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này .


(1920)

Đừng dừng lại trong thời gian .



Don't delay !

Zögere nicht !

Đừng dừng lại trong thời gian 0


(1930)

Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .



There are only a few dollars left in my wallet .

In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0

Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .


(1979)

Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta .



Pretending to be injured is one of his old tricks .

Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks 0

Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta .


(1999)

Có một con đường nhỏ trong rừng .



There is a small lane in the forest .

Es gibt einen Pfad durch den Wald 0

Có một con đường nhỏ trong rừng .


(2005)

Những con đường rất ướt trong mưa .



On rainy days , the streets are very wet .

An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass 0

Những con đường rất ướt trong mưa .


(2026)

Họ đang trồng cây trong công viên .



They are planting trees in the park .

Sie pflanzen Bäume im Park 0

Họ đang trồng cây trong công viên .


(2030)

Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .



This is one of Korea is famous scenic spots .

Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0

Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .


(2032)

Có một con hổ trong vườn thú .



There is a tiger in the zoo .

Im Zoo ist ein Tiger 0

Có một con hổ trong vườn thú .


(2041)

Trong phòng thật ấm áp .



It is warm in the room .

Es ist warm im Raum 0

Trong phòng thật ấm áp .


(2045)

Cô ấy đang ở trong một khách sạn .



She is staying in a hotel .

Sie wohnt in einem Hotel 0

Cô ấy đang ở trong một khách sạn .


(2077)

Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng .



She has a part-time job in a restaurant .

Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant 0

Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng .


(2078)

Họ đã đến nhiều nơi trong đời .



They have been to many places in their lifetime .

Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten 0

Họ đã đến nhiều nơi trong đời .


(2083)

Cô ấy đang trong tình trạng khó khăn .



She is in a predicament .

Sie befindet sich in einer schwierigen Situation 0

Cô ấy đang trong tình trạng khó khăn .


(2101)

Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà .



He points out flaws in the construction of the house .

Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin 0

Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà .


(2126)

Cô ấy đang chống cằm trong tay .



She is resting her chin in her hands .

Sie legt ihr Kinn in ihre Hände 0

Cô ấy đang chống cằm trong tay .


(2139)

Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều .



The white clouds make the sky look much bluer .

Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen 0

Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều .


(2140)

Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày .



They are going to stay here for a few days .

Sie werden ein paar Tage hier bleiben 0

Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày .


(2148)

Đèn trong phòng rất mờ .



The light in the room is very dim .

Das Licht im Raum ist sehr schwach 0

Đèn trong phòng rất mờ .


(2178)

Có rất ít thực vật trong sa mạc .



There are very few plants in the desert .

Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste 0

Có rất ít thực vật trong sa mạc .


(2193)

Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này .



The players for the match will be selected from among these .

Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0

Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được chọn trong số này .


(2248)

Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng .



There are many fishing vessels in the harbor .

Im Hafen gibt es viele Fischerboote 0

Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng .


(2258)

Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi .



All the furniture in the room has been removed .

Alle Möbel im Raum wurden entfernt 0

Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi .


(2285)

Trong mùa mưa lũ, lũ lụt .



During the rainy season , there are floods .

Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen 0

Trong mùa mưa lũ , lũ lụt .


(2296)

Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay .



We have a financial deficit this year .

Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit 0

Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay .


(2300)

Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này .



The company finally makes a profit this month .

Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn 0

Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này .


(2357)

Có một con mương trong rừng .



There is a ditch in the forest .

Es gibt einen Graben im Wald 0

Có một con mương trong rừng 0


(2373)

Họ là Bên B trong dự án hợp tác này .



They are Party B in this cooperative project .

Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt 0

Họ là Bên B trong dự án hợp tác này .


(2375)

Tôi bị chôn vùi trong cát .



I am buried in the sand .

Ich bin im Sand begraben 0

Tôi bị chôn vùi trong cát 0


(2389)

Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ .



They are holding the funeral ceremony in the church .

Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab 0

Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ .


(2395)

Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng .



There is still something on my mind that worries me .

Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0

Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng .


(2406)

Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp .



The atmosphere in this restaurant is quite nice .

Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön 0

Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp .


(2412)

Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây .



I have run for approximately 13 seconds .

Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen 0

Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây .


(2425)

Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển .



He is looking up the explanations in the dictionary .

Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch 0

Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển .


(2506)

Có một hồ sen trong công viên .



There is a lotus pond in the park .

Es gibt einen Lotusteich im Park 0

Có một hồ sen trong công viên .


(2511)

Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ .



They are remembering happy times in their past .

Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit 0

Họ đang nhớ lại những khoảng thời gian hạnh phúc trong quá khứ của họ .


(2530)

Bầu trời bao trùm trong khói .



The sky is shrouded in smoke .

Der Himmel ist in Rauch gehüllt 0

Bầu trời bao trùm trong khói 0


(2531)

Nước trong như gương .



The water is crystal clear .

Das Wasser ist kristallklar 0

Nước trong như gương .


(2558)

Cô ấy đang trong tình trạng sức khỏe rất yếu .



She is in a very weak state of health .

Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand 0

Cô ấy đang trong tình trạng sức khỏe rất yếu .


(2567)

Anh ấy hâm nóng thức ăn trong lò vi sóng .



He heats the food in a microwave .

Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle 0

Anh ấy hâm nóng thức ăn trong lò vi sóng .


(2570)

Chúng tôi sẽ đi du lịch trong sa mạc .



We are going to travel in the desert .

Wir werden in der Wüste reisen 0

Chúng tôi sẽ đi du lịch trong sa mạc .


(2580)

Có một con vẹt trong lồng chim .



There is a parrot in the birdcage .

Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei 0

Có một con vẹt trong lồng chim .


(2582)

Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng .



People can keep their savings in banks .

Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren 0

Mọi người có thể giữ tiền tiết kiệm của họ trong ngân hàng .


(2590)

Họ đang đào bới trong sân .



They are digging in the yard .

Sie graben im Hof 0

Họ đang đào bới trong sân 0


(2599)

Đoán xem bên trong là gì .



Guess what is inside .

Ratet mal , was drin ist 0

Đoán xem bên trong là gì 0


(2610)

Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao .



The team is in good spirits .

Die Mannschaft ist in bester Laune 0

Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao .


(2621)

Em trai đang đứng trong lọ hoa .



Younger brother is standing in the flowerpot .

Der jüngere Bruder steht im Blumentopf 0

Em trai đang đứng trong lọ hoa .


(2628)

Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn .



The food at the banquet was abundant .

Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig 0

Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn .


(2643)

Không có bức ảnh nào trong khung .



There is no photograph in the frame .

Im Rahmen befindet sich kein Foto 0

Không có bức ảnh nào trong khung .


(2690)

Họ sẽ phục vụ trong quân đội .



They are going to serve in the army .

Sie werden ihren Militärdienst ableisten 0

Họ sẽ phục vụ trong quân đội .


(2696)

Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay .



He is holding the baton in his hand .

In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab 0

Anh ta có một cây dùi cui của nhạc trưởng trong tay .


(2738)

Những đứa trẻ đang chơi trong công viên .



The children are playing in the park .

Die Kinder spielen im Park 0

Những đứa trẻ đang chơi trong công viên .


(2782)

Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví ?



How many English pounds do you have in your wallet ?

Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche ?

Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví ?


(2812)

Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội .



He is a high-ranking general in the army .

Er ist ein ranghoher General in der Armee 0

Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội .


(2819)

Có một con suối trong rừng .



There is a stream in the wood .

Es gibt einen Bach im Wald 0

Có một con suối trong rừng 0


(2868)

Con tàu đang neo đậu trong cảng .



The ship is anchored in the port .

Das Schiff liegt im Hafen vor Anker 0

Con tàu đang neo đậu trong cảng .


(2897)

Có một cái tủ trong phòng khách .



There is a cabinet in the living-room .

Im Wohnzimmer steht ein Schrank 0

Có một cái tủ trong phòng khách .


(2898)

Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này .



He is quite well-known in this area .

Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt 0

Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này .


(2901)

Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay .



Our profits have been good this year .

Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut 0

Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay .


(2905)

Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh .



People exchange gifts at Christmas .

Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus 0

Mọi người trao đổi quà tặng trong lễ Giáng sinh .


(2916)

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .



They held a funeral for their family member .

Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0

Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .


(2974)

Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây .



This is a Chinese bridal sedan as used in former times .

Dies ist die alte chinesische Sänfte 0

Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây .


(2981)

Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc .



A streak of lightning lit up the sky for a split second .

Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf 0

Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc .


(3006)

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .



It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .

Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .


(3010)

Phòng tắm trong nhà tôi rất lớn .



The bathroom in my house is very big .

Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß 0

Phòng tắm trong nhà tôi rất lớn .


(3052)

Nó sống trong một cái hang .



It lives in a burrow .

Es lebt in einem Bau 0

Nó sống trong một cái hang 0


(3061)

Thuốc nằm bên trong viên nang .



The medicine is inside the capsules .

Das Medikament befindet sich in den Kapseln 0

Thuốc nằm bên trong viên nang 0


(3066)

Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là .



They wash and starch clothes in the laundry .

Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche 0

Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là .


(3075)

Không có nước trong chai .



There is no water in the bottle .

Es ist kein Wasser in der Flasche 0

Không có nước trong chai .


(3078)

Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .



I hope everything goes smoothly for you in the new year .

Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0

Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .


(3085)

Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm .



The wheel spokes of the car were damaged in the crash .

Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0

Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm .


(3108)

Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn .



In his time , he was an ambitious and ruthless character .

Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0

Trong thời đại của mình , anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn .


(3164)

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .



He saluted his companion who died in the line of duty .

Er begrüßte seinen Begleiter , der im Dienst starb 0

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .


(3167)

Không ai ở trong phòng tối .



Nobody is in the dark room .

Niemand ist in der Dunkelkammer 0

Không ai ở trong phòng tối 0


(3178)

Có nhiều bút trong hộp đựng bút .



There are many pens in the pen container .

Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte 0

Có nhiều bút trong hộp đựng bút .


(3210)

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn .



The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .

Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0

Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn


(3215)

Anh ta rút một khẩu súng trong túi .



He drew a gun from his pocket .

Er zog eine Waffe aus der Tasche 0

Anh ta rút một khẩu súng trong túi .


(3227)

Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc .



Hua Shan is one of the five renowned mountains of China .

Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas 0

Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc .


(3234)

Anh ấy sắp bị ngập trong nước .



He was about to be inundated by the water .

Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0

Anh ấy sắp bị ngập trong nước .


(3268)

Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử .



In every single life there lies maternal love .

In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe 0

Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử .


(3313)

Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ .



The parents are holding their children in their arms .

Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0

Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ .


(3371)

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .



Our team has won all the medals in this category .

Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0

Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .


(3372)

Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc .



The team members are deliberating the case .

Die Teammitglieder beraten den Fall 0

Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc .


(3400)

Lưu huỳnh không tan trong nước .



Sulphur doesn not dissolve in water .

Schwefel löst sich nicht in Wasser 0

Lưu huỳnh không tan trong nước 0


(3407)

Những con cừu được giữ bên trong hàng rào .



The sheep is kept inside the fence .

Das Schaf wird im Zaun gehalten 0

Những con cừu được giữ bên trong hàng rào .


(3436)

Có một cây tăm trong ly rượu .



There is a toothpick in the wineglass .

Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher 0

Có một cây tăm trong ly rượu .


(3476)

Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt .



The race horses run past us in a flash .

Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei 0

Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt .


(3480)

Nu có nghĩa là "tiền" trong tiếng Trung cổ .



Nu meant money in ancient Chinese .

Nu bedeutete Geld im alten Chinesisch 0

Nu có nghĩa là tiền trong tiếng Trung cổ .


(3485)

Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này .



There are imperfections in this piece of porcelain .

Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf 0

Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này .


(3496)

Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp .



The houses in this village are laid out neatly .

Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt 0

Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp .


(3507)

Em trai tôi là con út trong gia đình tôi .



My younger brother is the youngest in my family .

Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie 0

Em trai tôi là con út trong gia đình tôi .


(3510)

Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống .



Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .

Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0

Ăn zongzi [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền


(3521)

Cô ấy đang thu mình trong cỏ .



She is crouching in the grass .

Sie kauert im Gras 0

Cô ấy đang thu mình trong cỏ .


(3525)

Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn .



The pigs are kept in the pigsty .

Die Schweine werden im Schweinestall gehalten 0

Những con lợn được nhốt trong chuồng lợn .


(3534)

Có một cái xẻng trong sân .



There is a shovel in the yard .

Es gibt eine Schaufel im Hof 0

Có một cái xẻng trong sân 0


(3539)



Beginner - Low Intermediate:
0030

(noun: minute)
I will go to your home in five minutes.

Ich komme in fünf Minuten zu dir nach Hause.

Tôi sẽ đến nhà bạn trong năm phút nữa.




Intermediate -Advanced:
2508

(verb: to live in peace and work happily)
Only when the country is rich and powerful can people live in peace and work happily.
Nur wenn das Land wohlhabend ist, können die Menschen in Frieden und Zufriedenheit leben und arbeiten.
Chỉ khi đất nước thịnh vượng thì người dân mới có thể sống và làm việc trong hòa bình, hạnh phúc.



trong 12 tháng gần đây in the last, previous 12 months
trong 2 gần tuần lễ qua in the last two weeks
trong 3 năm qua in the last 3 years
trong 9 tháng đầu năm 1995 in the first nine months of 1995
trong bóng in the shadow(s), in the shade
trong bóng tối in the evening shadows
trong băng in the bank
trong băng ghi âm on tape, on a recording
trong bản đồ on a map
trong bất cứ in any
trong bối cảnh in an environment
trong bối cảnh hiện tại under the current situation, state
trong bụng at one’s waist, next to one’s stomach
trong chu trình in the course of
trong chúng ta among us
trong chớp mắt in a wink, in the blink of an eye
trong chớp nhoáng in a wink
trong cuối tuần qua at the end of last week
trong cuộc nói chuyện với in, during discussions with
trong cuộc đời in life
trong cơn ác mộng in a nightmare
trong cặp mắt in sb’s eyes
trong dân gian among the people, population
trong dịp on the occasion of, at the time of
trong dịp này at this time, on this occasion
trong dịp đặc biệt on a special occasion
trong giai đoạn in a stage, period
trong giai đoạn này during this period, time
trong giây lát in a moment, in an instant
trong giây phút within a few minutes of
trong giới in the world of
trong giới nghiện hút among drug addicts, among drug users
trong giới tiêu thụ in the consumer world
trong giờ làm việc during work(ing) hours
trong gương in the mirror
trong gần 5 năm nay in (during) the last 5 years
trong hai năm qua over the last two years
trong hai tay in both hands
trong hai tuần vừa qua over (or during) the last two weeks
trong hoàn cảnh in an atmosphere (of)
trong hoàn cảnh mập mờ under unclear, uncertain conditions
trong hoàn cảnh đó under those circumstances
trong hàng chục năm qua during the last (few, several) decades
trong hàng ngũ của họ in their ranks
trong hàng ngũ quân đội in the ranks of the army
trong hàng ngũ đảng within the party ranks
trong hòa bình in peace, in peacetime
trong im lặng in silence
trong khi while, meanwhile
trong khi tại chức while in office
trong khi đó at that time; at the same time, meanwhile
trong khi ấy meanwhile
trong khuôn khổ in accordance with standards, complying with, within the bounds of
trong khía cạnh nầy in this aspect, regard
trong không gian in (outer) space
trong kỳ during (a period of time)
trong lành clean, pure, unpolluted, healthy, wholesome
trong lãnh vực in the area of, field of
trong lãnh vực kinh doanh in the area of business, trade
trong lòng inside (one’s body, thoughts, feelings), internally
trong lòng cảm thấy to feel inside
trong lòng mình inside oneself
trong lòng ngực in one’s chest
trong lòng tôi inside of me
trong lúc which, while
trong lúc này at this time
trong lúc nóng giận in a moment of anger
trong lúc rảnh rổi in one's free time
trong lúc đó during this, at the same time, while
trong lĩnh vực in the field of, in the area of
trong lĩnh vực học thuật in the domain of learning
trong lần họp kỳ trước in the previous meeting, session
trong lịch sử in the history of; in history
trong lịch sử Việt Nam in the history of Vietnam
trong lồng ngực in one’s chest
trong mai sau in the future
trong mìng on one’s person
trong mơ màng absently, dreamingly, without thinking
trong mười năm qua in, over the last 10 years
trong mấy hôm trước during or over the last few days
trong mấy ngày gần đây in recent days, in the last few days
trong mấy năm liền in the next few years
trong mấy năm qua in the last few years
trong mấy tháng qua for the past few months
trong mấy thập niên qua for, over the last few decades
trong mọi lãnh vực in every field
trong mọi tầng lớp at every, all levels
trong một cuộc phỏng vấn dành cho thông tấn xã Reuters in an interview with the news agency Reuters
trong một cơn thử thách in a trial phase, period
trong một diễn biến khác in another development, elsewhere
trong một giây phút for a moment
trong một ngày in one day
trong một ngày không xa (a day) not long from now
trong một năm per year, yearly, during one year
trong một phút in a minute
trong một phạm vi lớn on a wide, broad, large scale
trong một thời gian lâu for a long time
trong một thời gian ngắn soon, in a short period of time, shortly
trong một thời ngắn in a short period of time
trong một tinh thần hữu nghị in a spirit of friendship
trong một tuần per week, during one week
trong một tương lai gần in the near future
trong một tương lai không xa in the not so distant future
trong một vài ngày tới in the next few days
trong một ý ngiã in one sense
trong mờ translucent
trong ngoài inside and outside
trong ngành in the area of, in the field of
trong ngày today
trong ngày hôm nay today, on this day
trong ngày đầu tiên on the first day
trong ngót nửa thế kỷ for almost half a century
trong người in one’s body, on one’s person
trong nhiều năm for many years
trong nhiều năm qua for many years (in the past), in previous years
trong nhiều thập niên for many decades
trong nhiều trường hợp in many cases
trong nhiều tuần for many weeks
trong nhà inside (a house)
trong nhà bếp in a kitchen
trong nhà hàng in a store, in a business
trong nháy mắt in a twinkle, in a twinkling, in the twinkling of an eyes
trong những dịp on many occasions
trong những giây phút sắp tới in the next few moments
trong những giờ dạy kèm during office hours
trong những khi (during those moments, times) when
trong những ngày gần tới đây in the next few days
trong những ngày tới in the next few days, in the upcoming days
trong những năm gần đây in recent years
trong những năm qua in the last few years, in recent years
trong những tháng gần đây in recent months
trong những tháng vừa qua in or over the last few months
trong những trường hợp in several cases, in some circumstances
trong những điều kiện hãi hùng nhất under the most terrible conditions
trong những điều kiện thô sơ in these primitive conditions
trong nhữnh năm vừa qua over, in, during the last few years
trong này here (inside)
trong năm in the year ~
trong năm nay (during) this year
trong năm qua last year
trong năm rồi in the previous year, last year
trong năm trước last year
trong năm tới (during the) next year
trong nước domestic
trong nỗ lực để in an attempt to
trong nội bộ inside, internal
trong nội địa Hoa Kỳ within, inside the United States
trong phạm vi in the field of
trong phạm vi cho phép within the permitted range
trong quá khứ in the past
trong quân ngũ in the military, in the ranks
trong suy nghĩ riêng in one’s own opinion
trong suốt through, over the course of; transparency; transparent
trong suốt cuộc đời throughout life
trong suốt mấy tuần qua over, during the last few weeks
trong suốt năm 1995 throughout 1995
trong suốt thời gian qua recently, lately
trong suốt đời throughout one’s (entire) life
trong suốy 17 năm for 17 years
trong sáng pure, bright
trong sạch fair, just, upright, pure, clean, chaste
trong số đó among these, in this number
trong tay in one’s hand(s)
trong thiên hạ in the whole world
trong tháng này (during) this month
trong tháng vừa qua in previous months
trong thập niên tới in the upcoming, next decade
trong thế giới này in the whole world, on the entire planet
trong thế kỷ thứ in the ~ -th century
trong thế kỷ tới in the coming, next century
trong thời during (the time of)
trong thời bình in peacetime
trong thời chiến during the war, during wartime
trong thời chiến tranh Việt Nam during the Vietnam war
trong thời chúng ta in our times, age, era
trong thời gian during, during the time of
trong thời gian chiến tranh lạnh during the Cold War
trong thời gian gần đây recently, in recent times
trong thời gian hiện nay at the present time
trong thời gian hậu chiến during the postwar period
trong thời gian ngắn in, within a short time
trong thời gian này during this time
trong thời gian qua recently
trong thời gian rất ngắn in a very short time
trong thời gian sắp tới soon
trong thời gian thật ngắn in a very short period of time
trong thời gian tới in the (near) future
trong thời gian vô hạn định indefinitely, for an indefinite time
trong thời kỳ during (the time of)
trong thời kỳ mở cửa in the coming period
trong thời qian qua in the past, in former times, recently
trong thời điểm đó at that time
trong thời đại during the time, period
trong thực tế in reality
trong tinh thần in the spirit of
trong triều at court
trong trường hợp in the event of, case of; if
trong trường hợp bất ngờ in an unexpected circumstance
trong trường hợp này in this case
trong trường hợp nói trên in this, in the above case
trong trắng clean, pure, immaculate, untarnished, unblemished
trong tuần này this week
trong tuần qua (during) last week
trong tình hình này in this situation
trong tình trạng báo động to be in, on alert
trong tình trạng cấp cứu in critical condition
trong tình trạng lâm nguy in a dangerous situation, in danger of
trong tình trạng mất tích to be missing
trong tình trạng nghiêm trọng in serous condition, in critical condition
trong tình trạng nguy kịch to be in serious, critical condition
trong tình trạng như vậy in this kind of situation
trong tình trạng tuyệt hảo in perfect, mint condition
trong tích tắc in a fraction of a second, in the blink of an eye
trong tôi in(side) me
trong túi in one’s pocket
trong túi quần in one’s pants pocket(s)
trong tương lai in the future
trong tương lai gần in the near future
trong tất cả in all
trong tất cả mọi in every, in each, in all
trong veo transparent, very limpid
trong việc regarding, in the matter of; in (doing something)
trong việc phát triển mạng Internet regarding, in the matter of the development of the Internet
trong vài ngày tới (with)in the next few days
trong vài năm gần đây during the last few years, over the last few years
trong vài năm tới đây in the next year years
trong vài tháng vừa qua during the last few months
trong vài tuần lễ nữa in a few more weeks
trong vòng 5 năm over the next 5 years
trong vòng within (a period of), for a period of
trong vòng chưa đầy 1 tháng within the next month, before one month has passed
trong vòng không tới hai phút in less than two minutes
trong vòng mấy tháng in the course of a few months
trong vòng một hai tuần within one or two weeks
trong vòng một ngày in one day, during the course of a single day
trong vòng một thế hệ within a generation
trong vòng một tuần within a week
trong vòng sáu tháng for (a period of) six months
trong vòng vài ngày within several days
trong vòng vài năm within a few years
trong vòng vài phút đồng hồ within a few minutes
trong vòng vài tháng in the course of a few months
trong vòng vài tuần within a few weeks
trong vùng in (an area, region)
trong vùng gần nearby, in a nearby area
trong vùng đồng nam á in Southeast Asia
trong vấn đề on the topic of, in the issue of
trong vắt limpid, clear
trong xi nê in the movies
trong xã hội Mỹ in American society
trong điện thoại on the phone
trong đánh trận in battle
trong đêm tối at night, during the night
trong đó during which, of which
trong đó có Hoa Kỳ including the U.S., one of which is the U.S.
trong đất của mình on one’s own property
trong đầu in one’s head, in one’s mind, mental
trong đẹ nhị lục cá nguyệt 1998 in the 2nd half of 1998
trong địa hạt in the area, realm of
trong đời during one’s life, in one’s life
trong đời mình during one’s life, in one’s life
trong đời người in life
trong đời sống during one’s life
trong đời sống công cộng in public life
trong đời sống hàng ngày in everyday, daily life
trong ấm ngoài êm peace at home and aboard
trong gặp gỡ đã có mầm ly biệt to be doomed from the start

anh em trong tổ teammates
bất cẩn trong công vụ neglect of duty
bỏ công sức trong nỗ lực này to put effort into this struggle
bộ đội ẩn nấu trong rừng the solders hide, take refuge in the jungle
chính trong căn phòng này in this very room
chết trong đầu nhân dân to perish in the minds of the people
chỉ có trong tưởng tượng to exist only in one’s imagination
chỉ trong vòng 20 năm trở lại đây in only the past 20 years
cuộc chiến đấu giành tự do trong tay Anh Quốc the struggle to gain independence
có mặt trong tự nhiên to appear in nature
có một thời ở trong lính to spend some time in the miliary
có súng trong người to have a gun pointed at oneself
có sự ám muội trong việc ấy there’s something fishy about it
có trong tay to have in one’s hand, in one’s possession
có trong đầu to have in one’s head, in mind
có trách nhiệm trong vụ này to have responsibility in this area
cùng trong năm ấy that same year
cũng như trong bất cứ lãnh vực nào as in any field
cười thầm trong bụng to laugh secretly
cầm trong tay to hold in one’s hand
danh nhân trong lịch sử historical personage
dắt cây súng trong bụng to carry a gun on one’s hip or waist
gạc tên trong danh sách to cross out a name on a list
hiệp ước có giá trị trong 5 năm the agreement is valid for 5 years
hoàn tất trong vòng 28 tháng completed in 28 months
hợp tác trong chương trình to cooperate, take part in a plan
khi đặt vấn đề trong viễn tượng như vậy when we look at the issue this way, in this light, in this respect
khoái chí trong bụng happy, glad
khắp trong nước throughout the country
kiểu tất cả trong một all in one
kéo dài trong ba ngày to last 3 days (meeting, etc.)
kéo dài trong nhiền thập niên to last, extend for several decades
kéo dài trong vòng 20 phút to last 20 minutes
kỳ lão trong làng village elder
lần thứ hai trong năm nay the second time this year
lần đầu tiên trong lịch sử (for) the first time in history
lần đầu tiên trong lịch sử mà con người ghi nhận được for the first time in recorded history
lần đầu tiên trong đời (for) the first time in one’s life
lẩn quẩn trong đầu to float in one’s head, in one’s thoughts
lồng trong ngoặc to enclose in parentheses
mâu thuẫn trong khối cộng conflict within the Communist block
mỗi người trong chúng ta everyone of us
một số lớn trong số người bị bắt many of those arrested
một trong hai one of two
một trong hai việc one of two things
một trong những one of several, one of many, some; one of these
một trong những chương trình one of many projects, programs, plans
một trong số các one of a number of; one among
một trong số rất ít one of a small number of
mừng thầm trong lòng to feel or be happy inside
ngay cả trong lúc even while (doing sth)
ngay trong thời hiện đại even in modern times
nghe trong điện thoại to hear on the phone
ngồi trong xe lăn to sit in a wheelchair
nhiều người trong chúng ta many of us
nhà tiền phong trong việc nghiên cứu bệnh AIDS a pioneer in AIDS research
như có lửa đốt trong lòng be on pins and needles
nhảy một đoạn trong sách to skip over a passage in a book
nàng đứng ngắm mình trong gương she stood contemplating herself in the mirror
nói chuyện trong điện thoại to talk on the phone
nước mau bay hơi trong nắng water soon evaporates in the sunshine
nằm trong ba trườp hợp sau to fall into the following 3 categories
nằm trong bộ nhớ to be in memory (computer)
nằm trong hải phận to lie within one’s territorial waters
nằm trong khu to lie in an area
nằm trong phạm vi to be in someone’s domain
nằm trong số những người chết to be (or lie) among the dead
nằm trong tay to be in the hands of
nằm trong tầm bắn của hỏa hiện này to lie within the range of this rocket
nằm trong tầm tay to be in one’s grasp, lie within one’s reach
nằm trong địa hạt to lie within the realm of
nửa trong nửa ngoài half in, half out
phục vụ trong quân đội to serve in the military
quy ước dùng trong sách này conventions used in this book
sinh sống trong vùng đông nam á to be born and live in SE Asia
sống trong cảnh to live in a state of
sống trong cảnh chia lìa to live in separation
sống trong cảnh nghèo nàn to live in poverty
sống trong cảnh nô lệ to live in a state of slavery
sống trong mộng to be living in a dream
sống trong tình trạng sợ sệt to live in fear
sợ đến độ ỉa cả trong quần to be scared shitless, shit in one’s pants (out of fear)
sự rạn nứt trong chính phủ cracks in the government
sự thật lưu lại trong ta the truth is within us
thuế trong nước domestic tax
thàng công trong mục đích to succeed in one’s goal, aim
thành công trong thương mại to succeed in business
thành công trong việc to succeed in, be successful at
thành công trong việc thuyết phục to succeed in convincing, be successful in convincing
thấy trong cặp mắt to see in one’s eyes
thắng trong cuộc cạnh tranh to win in a competition
tiểu trong quần to pee in one’s pants
tìm sự an ủi trong việc gì to find solace in something
tìm thấy trong thiên nhiên to be found in nature
từng người trong chúng ta every one of us, everyone among us, all of us
vài lần trong tháng a few times a month
vào trong nhà to come in, enter a house, come inside
vào trong đó in there
vải đái trong quần to wet oneself, pee one’s pants
vẫn trong vòng bí ẩn still unknown, remain a mystery
vẻ trong hình similar in appearance
ôm vật gì trong nách to carry something under one’s arms
ông là một trong số các nhạc sĩ he was one of a number of musicians
ý kiến nảy ra trong trí tôi the idea flashed through my mind
đang trong chiều hướng to be progressing, moving in a certain direction
đe dọa nền an ninh trong vùng to threaten the security, safety of a region
đi guốc trong bụng to penetrate somebody’s
đái trong quần to pee in one’s pants
đây là cơn bão lụt gây nhiều thiệt hại nhất trong 25 năm qua it was the worst, most destructive natural disaster in the last 25 years
đặt trong tay người nào to place, put in someone’s hands
đặt trong tình trạng báo động to put on alert
đứng trong bóng tối to stand in the shadows
ỉa trong quần to shit in one’s pants, crap in one’s pants
ở cấp cao nhất trong chính phủ at the highest level of government
ở trong bóng tối in the shadows
ở trong giai đoạn báo động in a state of emergency
ở trong hoàn hải in the world, in the universe
ở trong người inside (one’s body)
ở trong nhà indoors
ở trong nước domestic, at home, in the country
ở trong tay in one’s hand(s); in the hands
ở trong tù in jail
ở trong và ngoài nước at home and abroad
ở trong vùng in the region, area
ở trong vùng Trung Đông in the Middle East
ở trong đời in life

Biển Trong Mare Seranitatis
bên trong in, inside, inner, within, on the inside, indoors, interior
bước vào trong to step inside
bề trong inner, inside
bị kẹt lại bên trong to be trapped, caught inside
bị liên can trong to be implicated, involved in
chỉ riêng trong in ~ alone
cân nhắc thận trong careful consideration
có liên quan trong mentioned in
góc trong internal angle
khác trong different in, with respect to
không có tên trong to not have one’s name in, not be a member of
một trong one of
ngay trong even within, right inside of
nhà trong bedroom
nhân trong during
nhìn vào trong to look at, look inside, look in
nằm trong to be in, be part of, fall into
phía trong inside
tay trong insider, assistant from within
thò tay vào trong to put one’s hand inside
trắng trong pure white
từ phía trong from inside
vào trong in, inside
vách trong inside wall, interior wall
váy trong under-skirt
đàng Trong region of South Vietnamese ruled by the Nguyễn (pre French colonial)
đóng vai trò then chốt trong to hold a vital role in
đường trong internal route (referring to south Vietnam)
động cơ đốt trong internal combustion engine
ở bên trong inside
ở mức thấp nhất trong at the lowest level in ...
ở trong inside, in
từ bên trong from inside
từ trong from inside, from within