Vietnamese Tutor

(1) picture, painting; (2) to compete, contend, dispute

[ tranh ] : (1) picture, painting; (2) to compete, contend, dispute

Rhyme Family: ANH

Most Common Compounds Set 1:

cạnh tranh

Most Common Compounds Set 2 :

tranh sơn dầu

chiến tranh hạt nhân

Cô ấy đang vẽ tranh .
她在作画。

She is painting .

Sie malt 0

Cô ấy đang vẽ tranh .

她  在  作画  。
Tā zài zuòhuà.

(0021)

Anh ấy đang vẽ một bức tranh .
他在画图。

He is drawing a picture .

Er malt ein Bild 0

Anh ấy đang vẽ một bức tranh .

他  在  画图  。
Tā zài huàtú.

(0561)

Chiến tranh đã nổ ra .
战争爆发了。

War has broken out .

Der Krieg ist ausgebrochen 0

Chiến tranh đã nổ ra .

战争  爆发  了  。
Zhànzhēng bàofā le.

(0813)

Chiến tranh đã dừng lại .
战争停止了。

The war has stopped .

Der Krieg ist vorbei 0

Chiến tranh đã dừng lại .

战争  停止  了  。
Zhànzhēng tíngzhǐ le.

(0858)

Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .
比赛中双方竞争得很激烈。

Both sides competed fiercely in the game .

Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert 0

Cả hai bên cạnh tranh quyết liệt trong trò chơi .

比赛  中  双方  竞争  得  很  激烈  。
Bǐsài zhōng shuāngfāng jìngzhēng de hěn jīliè.

(0885)

Họ đang tranh luận .
他们在争吵。

They are arguing .

Sie streiten sich 0

Họ đang tranh luận .

他们  在  争吵  。
Tāmen zài zhēngchǎo.

(0886)

Có hai bức tranh treo trên tường .
墙上挂着两幅画。

There are two pictures hanging on the wall .

An der Wand hängen zwei Bilder 0

Có hai bức tranh treo trên tường .

墙上  挂  着  两幅  画  。
Qiáng shàng guàzhe liǎng fú huà.

(1590)

Cô ấy đang vẽ một bức tranh .
她在画一幅画。

She is drawing a picture .

Sie zeichnet ein Bild 0

Cô ấy đang vẽ một bức tranh .

她  在  画  一幅  画  。
Tā zài huà yī fú huà.

(1711)

Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan .
在孩子面前争吵是不明智的。

It is unwise to argue in front of the children .

Es ist unklug , vor den Kindern zu streiten 0

Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan .

在  孩子  面前  争吵  是  不明智  的  。
Zài háizi miànqián zhēngchǎo shì bù míngzhì de.

(1941)

Họ đang tranh cãi về điều gì ?
他们在争辩什么？

What are they arguing about ?

Worüber streiten sie ?

Họ đang tranh cãi về điều gì ?

他们  在  争辩  什么  ？
Tāmen zài zhēngbiàn shénme?

(1971)

Cô ấy đang vẽ những bức tranh
她在描图。

She traces something .

Sie zeichnet etwas nach 0

Cô ấy đang vẽ những bức tranh

她  在  描图  。
Tā zài miáotú.

(2025)

Có một cuộc chiến tranh trên biên giới .
边境正在打仗。

There is a war on the border .

Es gibt einen Krieg an der Grenze 0

Có một cuộc chiến tranh trên biên giới .

边境  正在  打仗  。
Biānjìng zhèng zài dǎzhàng.

(2635)

Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường .
姐弟俩为一些小事大动干戈。

Sister and brother are fighting over something trivial .

Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales 0

Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường .

姐弟俩  为  一些  小事  大动干戈  。
Jiě-dì liǎ wèi yīxiē xiǎoshì dàdòng-gāngē.

(3083)

Anh ta là một luật sư tranh tụng .
他是诉讼律师。

He is a litigation lawyer .

Er ist Prozessanwalt 0

Anh ta là một luật sư tranh tụng .

他  是  诉讼  律师  。
Tā shì sùsòng lǜshī.

(3301)

to discuss, debate, argue

tranh bá đồ vương

to fight for the throne

tranh bộ đôi

conflict, dispute, controversy, difference

tranh chấp chíng trì

political controversy

tranh chấp chủ quyền

sovereignty dispute

tranh chấp dữ dội

violent dispute, controversy

tranh chấp giữa

controversy, dispute between

tranh chấp lãnh thổ

territorial dispute

tranh chấp đẫm máu

to compete, run for office

to argue, discuss, debate, dispute; discussion, debate

tranh cãi gay gắt

to contend with somebody for merits

to campaign, run for (office)

tranh cử tổng thông

presidential election

to dispute, contend, fight over, struggle for

tranh giành quyền lực

tranh giành ảnh hưởng

to compete for influence

to compete for a prize

to fight for supremacy

tranh hội họa

tranh khắc gỗ

block print, woodblock prints

to debate, discuss

tranh màn treo

screen painting

to fight, struggle

to fight with somebody over power

to fight for one’s life

to fight for; to make use of

tranh thủy mặc

water-color painting, water-color

a mural painting

to struggle to exist, struggle to live

institute proceedings against someone

cartoon, comics

to take someone’s food

tranh đả kích

to fight, struggle

tranh đấu cho dân chủ

the struggle for democracy

illustration, drawing, picture

bức tranh treo ngược

a picture hung upside down

chiến tranh Cao Ly

chiến tranh Việt Nam

Vietnam war, conflict

chiến tranh Vịnh Ba Tư

Persian Gulf War

chiến tranh chớp nhoáng

chiến tranh cân não

a war of nerves

chiến tranh cận đại

chiến tranh cục bộ

chiến tranh du kích

guerrilla war(fare)

chiến tranh lạnh

chiến tranh nguyên tử

chiến tranh nha phiến

the war of opium

chiến tranh nóng

hot war, shooting war

chiến tranh thế giới thứ hai

Second World War, World War II

chiến tranh thế giới thứ nhất

First World War, World War I

chiến tranh vùng Vịnh

(Persian) Gulf war

chiến tranh đã chấm dứt từ lâu

the war ended a long time ago

chiến tranh địa phương

local war, regional conflict

cuộc tranh cử

campaign (for office), election campaign

cuộc tranh luận

cuộc tranh luận sôi nổi

a lively debate

cuộc tranh đấu

struggle, fight

cuộc đấu tranh bền bỉ

an enduring struggle

cuộc đấu tranh chống tham nhũng

fight or struggle against corruption

cạnh tranh bất chính

illegal or unfair competition

cạnh tranh nhau

to compete with each other

dùng chiến tranh du kích

to resort to guerilla warfare

dùng võ lực để giải quyết các tranh chấp

to use military force to solve disputes, conflicts

giao tranh dữ dội

violent battle, violent fighting

gây nhiều tranh chấp

to create a lot of controversy

gây nhiều tranh cãi

to generate much discussion, debate

không thể tranh luận

làm cho các công ty có sức cạnh tranh cao hơn

to make companies more competitive

mộc bản tranh dân gian

the wood-blocks of folk woodcuts

nhà tranh vách đất

grass hut with mud walls

nhà tranh đấu

fighter, one who struggles for sth

nhân vật tranh đấu

fighter, person fighting for something

phòng khi chiến tranh bùng nổ

if, in case war breaks out

sự cạnh tranh bất chính

unfair competition

sự tranh đấu

fight, struggle

sự tranh đấu cho tự do

struggle for freedom

tiếp tục tranh đấu

to continue a fight, struggle

trong thời chiến tranh Việt Nam

during the Vietnam war

trong thời gian chiến tranh lạnh

during the Cold War

tự đấu tranh với bản thân

to struggle with one’s own self

vụ tranh chấp lao động

đấu tranh cho

đấu tranh cho dân chủ

to fight for democracy

đấu tranh chính trị

political struggle

đấu tranh giai cấp

class struggle, class war

đấu tranh quả cảm

courageous struggle

đấu tranh sinh tồn

struggle for life or existence or survival

đấu tranh tư tưởng

ideological struggle; to struggle with one’s conscience, wrestle with one’s conscience

đầu mối tranh chấp

a point of controversy

đẹp như tranh vẽ

as pretty as a picture

để bức tranh cho ngay lại

put the picture straight

picture, painting

chạy trốn chiến tranh

cuộc đấu tranh

fight, struggle

to contend, compete; competition

dẫn tới chiến tranh

to lead to a war

to fight, battle; battle, fight(ing)

giá cạnh tranh

competitive price

hành động chiến tranh

lại nổ ra giao tranh

fighting has again broken out

lực lượng đấu tranh

military force, fighting force

mở đầu cuộc chiến tranh

thatched cottage

nhà đấu tranh

phạm nhân chiến tranh

phạm tội ác chiến tranh

phản đối chiến tranh

to oppose a war

thắng trong cuộc cạnh tranh

to win in a competition

comic strip, strip cartoon

trên căn bản cạnh tranh

on a competitive basis

tình trạng chiến tranh

state of war, martial law

túp lều tranh

tại nên sự cạnh tranh

to create competition

tổn thương sự cạnh tranh

to hurt competition

tội phạm chiến tranh

tội ác chiến tranh

vật liệu chiến tranh

to draw a picture

compete sharply

đưa tới chiến tranh

to fight, struggle