Vietnamese Tutor


trọng heavy, important; to think high of, hold in esteem







[ trọng ] : heavy, important; to think high of, hold in esteem

Rhyme Family: ONG trọng



Most Common Compounds Set 1:
trọng trọng tâm rất quan trọng trân trọng tôn trọng sang trọng quan trọng nghiêm trọng kính trọng

Most Common Compounds Set 2 :
trọng lượng Trọng tài trọng tâm chú trọng coi trọng kính trọng long trọng nghiêm trọng quan trọng quý trọng sang trọng thận trọng tôn trọng trầm trọng trân trọng trang trọng








Phần thí nghiệm rất quan trọng .



The experimental part is very important .

Der experimentelle Teil ist sehr wichtig 0

Phần thí nghiệm rất quan trọng 0


(0347)

Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng .



He sent me his warm regards .

Er schickte mir seine besten Grüße 0

Anh ấy gửi cho tôi lời chào trân trọng .


(0467)

Nông nghiệp rất quan trọng .



Agriculture is very important .

Die Landwirtschaft ist sehr wichtig 0

Nông nghiệp rất quan trọng .


(1002)

Vận tải biển rất quan trọng .



Maritime transport is very important .

Der Seeverkehr ist sehr wichtig 0

Vận tải biển rất quan trọng 0


(1288)

Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình .



Students should respect their teachers .

Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren 0

Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình .


(1853)

Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này .



He treasures this box very much .

Er schätzt diese Schachtel sehr 0

Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này .


(1892)

Khách sạn này rất sang trọng .



This hotel is very luxurious .

Das Hotel ist sehr luxuriös 0

Khách sạn này rất sang trọng 0


(1922)

Các bác sĩ được tôn trọng .



Doctors are respected .

Ärzte werden respektiert 0

Các bác sĩ được tôn trọng 0


(1939)

Một tình yêu đẹp rất đáng trân trọng .



A beautiful love is worth treasuring .

Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache 0

Một tình yêu đẹp rất đáng trân trọng .


(1956)

Cung điện này rất sang trọng .



This palace is very luxurious .

Dieser Palast ist sehr luxuriös 0

Cung điện này rất sang trọng 0


(2057)

Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit ., "trang trọng / nghiêm túc công bố một thông tin")



eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .

annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte

Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit . , trang trọng / nghiêm túc công


(2198)

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .



The key witness for solving the case has been found .

Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden 0

Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .


(2269)

Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng .



The coastal areas are experiencing severe flooding .

Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen 0

Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng .


(2281)

Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng sống của họ .



The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .

Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0

Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng


(2609)

Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng .



I bought a luxury car .

Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft 0

Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng .


(2678)

Cung điện rất sang trọng .



The palace is very luxurious .

Der Palast ist sehr luxuriös 0

Cung điện rất sang trọng .


(2941)

Chiếc xe này rất sang trọng .



This car is very luxurious .

Dieses Auto ist sehr luxuriös 0

Chiếc xe này rất sang trọng 0


(2982)

Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ .



He is the kind of person that people respect and hold in awe .

Er ist die Art von Person , die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen 0

Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ .


(3036)

Tình hình lũ lụt nghiêm trọng .



The flood situation is serious .

Die Hochwassersituation ist ernst 0

Tình hình lũ lụt nghiêm trọng 0


(3329)

Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm .



Her speech is brief and to the point .

Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt 0

Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm .


(3409)



Beginner - Low Intermediate:
0424

(noun: festival)
What is the most important festival in your country?

Was ist der wichtigste Feiertag in Ihrem Land?

Ngày lễ quan trọng nhất ở nước các bạn là gì?




Intermediate -Advanced:
2666

(verb: to remedy, to redeem)
I don't know how to remedy this serious mistake.
Ich weiß nicht, wie ich diesen schwerwiegenden Fehler beheben kann.
Tôi không biết làm thế nào để khắc phục sai lầm nghiêm trọng này.



trọng bệnh serious illness
trọng dụng to use, make use of, employ
trọng hình severe penalty
trọng hạ the second month of summer
trọng hậu generous, liberal
trọng lượng weight
trọng lượng cơ thể body weight
trọng lượng riêng specific weight
trọng lực gravity, weight
trọng nam khinh nữ to value men above women
trọng nông physiocrat
trọng pháo heavy guns, heavy artillery
trọng phạm dangerous criminal
trọng thu the second month of autumn
trọng thương severe(ly)
trọng thưởng to reward generously
trọng thần imperial minister
trọng thể solemn, serious
trọng thị to hold in high esteem
trọng trách great or heavy responsibility
trọng trường gravitation field
trọng tài umpire, referee, arbitrator
trọng tâm center (of gravity), central point
trọng tải to weigh; weight of, tonnage, load, capacity
trọng tội serious offence or crime, mortal sin, felony
trọng vọng honor, respect, esteem
trọng xuân the second month of spring
trọng yếu important, essential, vital
trọng âm stressed sound
trọng điểm main point
trọng đãi treat well
trọng đông the second month of winter
trọng đại important

cái quan trọng nhất the most important thing
cái việc quan trọng nhất the most important thing
giữ một vai trò trọng yếu to hold an important, vital role
một điều quan trọng nên nhớ là an important thing to remember is ~
một điều quan trọng nữa là another important thing is
nghiêm trọng hơn more importantly, more serious(ly)
nghênh tiếp trọng thể một đơn vị khách quý to welcome and entertain solemnly a guest of honor
ngày trọng đại important day
phi trọng lượng weightless
quan trọng hóa to exaggerate, overplay, dramatize, to
quan trọng nhất most important(ly)
quý trọng thiên nhiên to value, respect nature
tàu có trọng tải 40.000 tấn a ship weighing 40,000 tons
tôn trọng nhân quyền to respect human rights
tôn trọng quyền tiêng tư to respect someone’s right to privacy
vô trọng lực weightless, zero-gravity
xin trân trọng báo cáo I have the honor to report
điều quan trọng nhất the most important thing
đá trọng lạp gabbro
đóng vai trò trọng yếu to hold, play an important role

biến cố quan trọng important event, occurrence
bảo trọng to look after oneself, take care of oneself
bằng chứng quan trọng important evidence
cam kết long trọng solemn promise, pledge
chiếm một vai trò quan trọng to play a vital role
chiếm vị trí quan trọng to occupy an important position
chuyện quan trọng important matter
chú trọng to pay attention, attach importance
coi trọng to attach much importance to something, appreciate
công tác quan trọng important work, important job
cẩn trọng careful, cautious, warning
gia trọng aggravated; to aggravate
hệ trọng important, vital, capital
khinh trọng light or heavy, important or not
khách sạn sang trọng luxury hotel
khó khăn nghiêm trọng serious difficulties
không có quan trọng to be unimportant
không kém quan trọng not lacking in importance
không quan trọng unimportant
kinh trọng to respect
kém quan trọng not very important
kính trọng to respect, venerate
long trọng festive and solemn, formal
lên tới mức trầm trọng to rise to a severe level
lễ trọng solemn ceremony or celebration, solemnities
mất sự kính trọng to lose someone’s respect
một chuyện quan trọng something important
một chuyện rất quan trọng something very important, a very important matter
một mặt quan trọng an important aspect, part
một nhân vật rất quan trọng very important personality, VIP
một điều quan trọng something important
mức độ nghiêm trọng seriousness, significance
nghiêm trọng serious, grave, critical
người đáng kính trọng a worthy man
nhân vật quan trọng very important person, VIP
nuốt trọng to swallow whole, without chewing
phát minh quan trọng important discovery
quan trọng to be important, vital
quý trọng to esteem, treasure, appreciate very highly, value, respect; valuable
quần áo sang trọng luxurious, fancy clothing
rất quan trọng very important
sai lầm nghiêm trọng a serious mistake
sang trọng splendid, rich, luxurious
sút giảm trầm trọng to reduce the severity (of something)
sự kiện quan trọng important happenings, events, fact
sự kính trọng respect
sự quan trọng importance
sự thận trọng caution, prudence
thận trọng cautious, prudent, careful
trang trọng solemn
trong tình trạng nghiêm trọng in serous condition, in critical condition
trân trọng respectful; to consider, respect
trì trọng to guard jealously
trầm trọng serious, severe
trịnh trọng formal, solemn
tôn trọng respect, compliance; to respect
tăng trọng gain weight
tải trọng loading capacity
tối quan trọng very important
tự trọng self respect
tỷ trọng density-proportion
việc quan trọng important (thing, issue, etc.)
vấn đề quan trọng important issue, important topic
vết thương trầm trọng serious injury
xem trọng to pay attention to, attach importance to
yếu tố quan trọng important factor, element
ăn mặc sang trọng well-dressed
đánh dấu một khúc quanh quan trọng to mark an important turning point
đóng một vai trò quan trọng to play a vital, important role
đối trọng counterpoise, counterweight, counterbalance
sự sang trọng luxury