Vietnamese Tutor

con sông

river

river

(Google translate:) con sông

(Google translate:) Fluss

Household	Schraubenzieher +	screwdriver +	Tools	B
The physical world	Fluss +	river +	Water	A
The physical world	Strom +	large river +	Water	A
The physical world	Schwemmkegel +	levee, riverside embankment +	Water	C
Tourism, travel and transport	Lokführer(in) +	driver +	Rail transport	B
Employment	Last(kraft)wagen-fahrer(in) +	lorry/truck driver +	Jobs, trades and professions	B

[ hà ] : river

Most Common Compounds Set 1:

con sông

bờ sông

nước sông

ven sông

Most Common Compounds Set 2 :

Có nhiều tàu ở bờ sông .

There are many ships at the river bank .

Es gibt viele Schiffe am Flussufer 0

Có nhiều tàu ở bờ sông 0

(0290)

Có một con sông ở đây .

There is a river here .

Hier gibt es einen Fluss 0

Có một con sông ở đây 0

(0296)

Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia .

This river is the boundary line between the two countries .

Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern 0

Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia .

(0762)

Mực nước sông khoảng sáu mét .

The water level of the river is about six meters .

Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter 0

Mực nước sông khoảng sáu mét 0

(1255)

Có hai ngôi chùa bên bờ sông .

There are two pagodas by the river bank .

Es gibt zwei Pagoden am Flussufer 0

Có hai ngôi chùa bên bờ sông .

(2056)

Nước sông dâng cao .

The river water is rising .

Das Flusswasser steigt 0

Nước sông dâng cao .

(2297)

Dòng sông ngập (hoặc tràn) .

The river flooded (or overflowed) .

Der Fluss ist überschwemmt 0

Dòng sông ngập (hoặc tràn) .

(2785)

Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .

The father and his son are resting on the river bank .

Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus 0

Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .

(2853)

Nước sông rất đục .

The river water is very muddy .

Das Flusswasser ist sehr schlammig 0

Nước sông rất đục .

(2888)

Nước sông rất bẩn .

The river water is very dirty .

Das Flusswasser ist sehr schmutzig 0

Nước sông rất bẩn .

(3367)

Beginner - Low Intermediate:
0404

(noun: The Yellow River)

The Yellow River is the second longest river in China.

Der Gelbe Fluss ist der zweitlängste Fluss Chinas.

Sông Hoàng Hà là con sông dài thứ hai ở Trung Quốc.

Intermediate -Advanced:
2894

(adverb: on the spot, at the scene)

Two big trucks collided and one driver died on the spot.

Zwei große Lkw kollidierten, ein Fahrer verstarb noch auf der Stelle.

Hai xe tải lớn va chạm, một tài xế tử vong tại chỗ.

river wharf, river watering place

bờ sông

river bank, river shore, river side

cá đồng

river fish, fresh-water fish

giang cảng

river port

giang sơn

river and mountains; country, nation

giang tân

river watering place

hà khẩu

river estuary, river mouth

mom

river bank, ulterior motive

river (discharging into the sea)

te cựa

river lapwing, vanellus duvaucelli

river and ferry, boat and sampans

bến nước

river wharf, river watering place

bờ sông

river bank, river shore, river side

cửa sông

estuary, river mouth

dòng người

stream, flow, river of people

hà khẩu

river estuary, river mouth

long vương

dragon king (king of river or ocean)

mưa nguồn

heavy rain at river sources

nước lợ ở cửa sông

brackish water at a river mouth

nước sông đã rút xuống

the river (water) receded

rều

drift-wood (on a river in flood)

thủy phủ

palace of the river god

đất bãi

alluvial land (on river banks or seashores)

buôn dân bán nước

to sell one’s country down the river

bán đứng

to sell someone down the river

nhát gan không dám bơi qua sông

to be too weak-hearted to swim across the river

qua sông

cross the river

suôi

downstream, downriver; to go down a river

to float a raft on the river

trầm hà

be drowned, drown oneself in a river

ven sông

side, edge, bank of a river

áp bờ sông

on the bank of a river

đò dọc

boat that goes along the river

Có nhiều tàu ở bờ sông . There are many ships at the river bank . Es gibt viele Schiffe am Flussufer 0 Có nhiều tàu ở bờ sông 0 (0290)

Có một con sông ở đây . There is a river here . Hier gibt es einen Fluss 0 Có một con sông ở đây 0 (0296)

Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia . This river is the boundary line between the two countries . Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern 0 Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia . (0762)

Mực nước sông khoảng sáu mét . The water level of the river is about six meters . Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter 0 Mực nước sông khoảng sáu mét 0 (1255)

Có hai ngôi chùa bên bờ sông . There are two pagodas by the river bank . Es gibt zwei Pagoden am Flussufer 0 Có hai ngôi chùa bên bờ sông . (2056)

Nước sông dâng cao . The river water is rising . Das Flusswasser steigt 0 Nước sông dâng cao . (2297)

Dòng sông ngập (hoặc tràn) . The river flooded (or overflowed) . Der Fluss ist überschwemmt 0 Dòng sông ngập (hoặc tràn) . (2785)

Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông . The father and his son are resting on the river bank . Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus 0 Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông . (2853)

Nước sông rất đục . The river water is very muddy . Das Flusswasser ist sehr schlammig 0 Nước sông rất đục . (2888)

Nước sông rất bẩn . The river water is very dirty . Das Flusswasser ist sehr schmutzig 0 Nước sông rất bẩn . (3367)

Có nhiều tàu ở bờ sông .

There are many ships at the river bank .

Es gibt viele Schiffe am Flussufer 0

Có nhiều tàu ở bờ sông 0

(0290)

Có một con sông ở đây .

There is a river here .

Hier gibt es einen Fluss 0

Có một con sông ở đây 0

(0296)

Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia .

This river is the boundary line between the two countries .

Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern 0

Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia .

(0762)

Mực nước sông khoảng sáu mét .

The water level of the river is about six meters .

Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter 0

Mực nước sông khoảng sáu mét 0

(1255)

Có hai ngôi chùa bên bờ sông .

There are two pagodas by the river bank .

Es gibt zwei Pagoden am Flussufer 0

Có hai ngôi chùa bên bờ sông .

(2056)

Nước sông dâng cao .

The river water is rising .

Das Flusswasser steigt 0

Nước sông dâng cao .

(2297)

Dòng sông ngập (hoặc tràn) .

The river flooded (or overflowed) .

Der Fluss ist überschwemmt 0

Dòng sông ngập (hoặc tràn) .

(2785)

Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .

The father and his son are resting on the river bank .

Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus 0

Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .

(2853)

Nước sông rất đục .

The river water is very muddy .

Das Flusswasser ist sehr schlammig 0

Nước sông rất đục .

(2888)

Nước sông rất bẩn .

The river water is very dirty .

Das Flusswasser ist sehr schmutzig 0

Nước sông rất bẩn .

(3367)