Vietnamese Tutor
Vi-En Dict
English
>
Deutsch
>
Vietnam
>
lúa gạo
rice
ngọc thực
rice
Food and Meals
rice
(Google translate:) cơm
(Google translate:) Reis
Vegetables and Herbs
rice
(Google translate:) cơm
(Google translate:) Reis
Food and drink
Reis
+
rice
+
Breads, grains and pasta
A
Food and drink
Milchreis
+
rice pudding
+
Pastries, desserts and sweets
B
Food and drink
Lakritze
+
liquorice
+
Pastries, desserts and sweets
C
Size and quantity
billiger werden
+
to decrease in price
+
Increase and decrease
A
Size and quantity
im Preis fallen
+
to decrease in price
+
Increase and decrease
B
Media and popular culture
Abonnementspreis
+
subscription price
+
Print media
B
Business and commerce
Kaufpreis, Verkaufspreis
+
purchase/selling price
+
Prices and profit
A
Business and commerce
Herstellungspreis
+
cost price
+
Prices and profit
A
Business and commerce
Listenpreis
+
list price
+
Prices and profit
A
Business and commerce
Ladenpreis
+
retail price
+
Prices and profit
A
Business and commerce
Einführungspreis
+
introductory price
+
Prices and profit
A
Business and commerce
Inklusivpreis
+
all-in price
+
Prices and profit
A
Business and commerce
Preiskrieg
+
price war
+
Prices and profit
A
Business and commerce
Preisindex
+
price index
+
Prices and profit
A
Business and commerce
Preisliste
+
price list
+
Prices and profit
A
Business and commerce
Preiskontrolle
+
price control
+
Prices and profit
A
Business and commerce
Preissenkung
+
price cut
+
Prices and profit
A
Business and commerce
Preisklasse
+
price range
+
Prices and profit
B
Business and commerce
Preislage
+
price range
+
Prices and profit
B
Business and commerce
Preis ab Werk
+
factory price, ex-works price
+
Prices and profit
B
Business and commerce
Preiskartell
+
price ring; cartel
+
Prices and profit
B
Business and commerce
Bar(zahlungs)preis
+
cash price
+
Prices and profit
C
Business and commerce
Niedrigstpreise
+
rock-bottom prices
+
Prices and profit
C
Business and commerce
zu Schleuderpreisen
+
cut-price, throwaway prices
+
Prices and profit
C
Business and commerce
den Preis radikal herabsetzen
+
to slash the price
+
Prices and profit
C
Finance
einen Preis nennen
+
to quote a price
+
General
A
Finance
sinken
+
to fall, drop [price]
+
The market
A
Finance
Anfangs-
+
opening price
+
The market
B
Finance
Schlusskurs
+
closing price
+
The market
B
[ ngọc ] : precious stone, gem; beautiful, precious, regal
[ thực ] : to grow, develop, reproduce, colonize; to eat (up); (2) true, real
Most Common Compounds Set 1:
lúa
cháo
gạo
một bát cơm
trồng lúa
bao gạo
Most Common Compounds Set 2 :
Vụ lúa năm nay bội thu .
今年的稻谷丰收了。
There
is
a
bumper
crop
of
rice
this
year
.
In
diesem
Jahr
gibt
es
eine
Rekordernte
an
Reis
0
Vụ
lúa
năm
nay
bội
thu
0
今年
的
稻谷
丰收
了
。
Jīnnián de dàogǔ fēngshōu le.
(2134)
Em bé đang ăn cháo .
宝宝在吃稀饭。
The
baby
is
eating
the
rice
porridge
.
Das
Baby
isst
den
Reisbrei
0
Em
bé
đang
ăn
cháo
.
宝宝
在
吃
稀饭
。
Bǎobao zài chī xīfàn.
(2194)
Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống .
端午节吃粽子是一种传统习俗。
Eating
zongzi
[leaf-wrapped
sticky
rice
dumplings]
during
the
Dragon
Boat
Festival
is
a
traditional
custom
.
Das
Essen
von
Zongzi
(mit
Blättern
umwickelte
Knödel
aus
klebrigem
Reis)
während
des
Drachenbootfestivals
ist
ein
traditioneller
Brauch
0
Ăn
zongzi
[bánh
bao
gạo
nếp
gói
bằng
lá]
trong
Lễ
hội
Thuyền
rồng
là
một
phong
tục
truyền
端午节
吃
粽子
是
一种
传统习俗
。
Duānwǔjié chī zòngzi shì yī zhǒng chuántǒng xísú.
(3521)
bánh canh
rice spaghetti
bánh phở
rice noodle
bánh tráng
rice paper used for wrapping egg rolls
bánh tẻ
rice cake
bánh xèo
rice pancake folded in half (and filled)
bánh đa nem
rice sheet (used to roll fried meat roll)
bát ăn
rice bowl, provisions
bún
rice noodles, vermicelli
bỏng cốm
rice crispies
bột gạo
rice flour
cháo
rice gruel
cơm chim
rice for the birds
cơm cháo nháo nhào
rice and gruel mixed up together
cơm hớt
rice at the top of the pot
cơm nắm
rice ball
cơm độn
rice mixed with various cereals
cối giã
rice polisher
gạo đồ
rice parboiling
lúa
rice (as a cereal); rice paddy
lúa má
rice cereals, bread grains
lúa nước
rice (grown in water)
lúa đã bắt đầu chín
rice begins ripening
nước gạo
rice water, slops, pigwash
ruộng hương hỏa
rice field set aside for ancestral worship
ruộng lúa
rice field, paddy
ruộng nước
rice field, paddy (submerged in water)
rượu đế
rice alcohol
trấu
rice husk
túi cơm
rice bag, sycophant
bánh chay
glutinous rice dumpling
bánh chưng
New Year’s rice cake
bánh cuốn
(food) steamed rolled rice pancake
bánh cốm
green rice cake
bánh dẻo
sticky rice cake
bánh gai
black glutinous rice cake
bánh giò
pyramidal rice dumpling
bánh giầy
glutinous rice dumpling, rice pie
bánh hỏi
fine rice vermicelli
bánh khoai
cake made of sweet potato meal (mixed with rice flour)
bánh khoái
plain rice flan
bánh khảo
sweet short cake (made of roast glutinous rice flour)
bánh mật
molasses-sweetened glutinous rice cake
bánh nếp
glutinous rice cake
bánh phồng
glutinous rice chupatty
bánh phồng tôm
glutinous rice chupatty mixed with powdered shrimp
bánh rán
glutinous rice doughnut
bánh tro
cake made of glutinous rice flour dipped in lye
bánh tày
small cylindrical glutinous rice cake
bánh tét
cylindrical glutinous rice cake
bánh ít
glutinous rice cake
bánh ú
small pyramidal glutinous rice cake
bánh đúc
plain rice flan
bánh ướt
steamed thin rice pancake
bờ ruộng
path at the edge of a rice field
chiêm
(1) (of a rice harvest) fifth lunar month; (2) to look up to, admire, observe; (3) to divine; (4) Cham
cháo hoa
plain rice gruel, plain rice soup
chạo
salad of pig’s underdone sliced skin and grilled rice flour and
công điền
village owned rice field
cơm cháy
burnt at the bottom of the pot, rice crust at the bottom
cơm ghế
left-over rice that has been warmed up
cơm không
plain cooked rice, rice with nothing to go with it
cơm tấm
broken rice (grains)
dảnh
unit of rice seedling (about to be transplanted)
giấm thanh
vinegar of rice alcohol
gạo tám thơm
fragrant rice (small-grained and fragrant)
gạo tám xoan
kind of rice (small-grained and white)
gạo tẻ
ordinary rice (as opposite to sticky rice)
hủ tiếu
a variety of rice noodle soup
làm chiêm
make preparations for the fifth-month rice crop
làm mùa
make preparations for the tenth-month rice crop
lúa
rice (as a cereal); rice paddy
lúa con gái
young rice plant
lúa tốt bạt ngàn
limitless expanses of fat rice crops
ngày nấu cơm hai bữa
to cook rice twice a day
nhá cơm
to chew rice carefully
nhất đẳng điền
first-class rice fields
nồi cơm điện
multi rice cooker
rau cháo
greens and rice soup, poor food
rượu cẩm
violet rice wine
rượu tăm
high quality rice spirits, strong drinks
su sẽ
yellow-colored rice cake
thóc lúa
cereals; rice paddy
trần mễ
old rice (used in medicine)
tư điền
privately owned land or field or rice fields
xu xê
a kind of rice cake
xôi hoa cau
steamed glutinous rice mixed with French beans
xôi vò
glutinous rice cooked with split peas
ám
(1) to bother, annoy, pester, worry; (2) to blacken, darken, stain; dark, obscure; (3) rice and boiled fish, thick fish soup; (4) to possess, obsess
ăn độn
to eat rice mixed with other cereals
đạp lúa
to thresh rice by foot
đồng chiêm
one harvest rice field
Phạn
(1) Buddhist; (2) cooked rice
ba giăng
three-month growth rice
bao gạo
bag of rice
bánh khúc
cake made of glutinous rice
chan
to souse (liquid food) on rice
chan canh
to souse soup on rice
chè cốm
kind of dessert made with sugar and grilled rice
chén cơm
bowl of rice
cơ chiên
fried rice
cơm chiên
fried rice
cơm chín
cooked rice
cơm hẩm
inferior quality rice
cơm khê
burnt (overcooked) rice
cơm lam
bamboo-tube rice
cơm nguội
cold rice
cơm nếp
glutinous rice, sticky rice
cơm rang
fried rice
cơm sốt
steaming hot rice
cơm tẻ
ordinary rice
cơm vắt
compressed rice
cốm
grilled rice
gia kế
means of earning the family’s rice
gạo
raw (uncooked) rice
gạo ba giăng
three-month rice
gạo chiêm
fifth-month rice, summer rice
gạo cẩm
violet sticky rice
gạo cội
large-grain rice
gạo dé
autumn rice
gạo dự
a kind of fragrant rice
gạo giã
husked rice
gạo lức
unpolished rice
gạo mùa
tenth-month rice, autumn rice
gạo nép
uncooked sticky rice
gạo nếp
glutinous rice, sticky rice
gạo tám
high quality rice
hàng xay hàng xáo
peddler in milled rice
hò giã gạo
sing while pounding the rice
hạt gạo
grain of rice
lúa nương
upland rice
lúa nếp
glutinous rice, sticky rice
lúa sạ
untransplanted, thinly planted rice
lúa sớm
early rice
lúa thu
fall rice
lúa xuân
spring rice
một bao gạo
a bag of rice
một bát cơm
a bowl(ful) of rice
một nạm gạo
a handful of rice
một nắm gạo
a handful of rice
một nọn gạo
a handful of rice
mủng gạo
a small basket or rice
nhổ mạ
pull up young plants of rice
nếp con
small-size glutinous rice
nếp cái
large-size-glutinous rice
nếp cẩm
violet glutinous rice
nếp tẻ
right and wrong, good and bad, win or lose, head and tail; glutinous and ordinary rice
nồi cơm
pot of rice
oản
truncated cone of sticky rice
phạn
pot for cooked rice
rượu nếp
fermented sticky rice, alcohol made of sticky rice
thóc
paddy, unhusked, rice
thóc gạo
grains and rice
thổi cơm
to cook rice
trắt
nibble unhusked grain of rice
trồng lúa
to grow, cultivate rice
tám thơm
variety of quality rice
tám xoan
perfumed rice
tấm bì
pork with skin and rice
xôi
sticky, rice
xôi gấc
steamed glutinous rice
xôi mụi
left over sticky rice
xôi xéo
steamed glutinous rice
ăn vã
to eat (meat, etc) without rice