Vietnamese Tutor


bút lục records






Geography, history, war and peace geschichtslos + with no history; with no historical records + History C


[ bút ] : pen, pencil, brush (writing instrument)
[ lục ] : (1) to search; (2) six; (3) to record, copy; (4) (dry) land; (5) green



Most Common Compounds Set 1:


Most Common Compounds Set 2 :










Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .



The computer records prove that my ideas were correct .

Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0

Hồ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi đúng .


(0981)





Intermediate -Advanced:
3442

(noun: general, high-ranking officer)
According to historical records, this general never lost a battle in his entire life.
Historischen Aufzeichnungen zufolge hat der General in seinem Leben nie eine Schlacht verloren.
Theo ghi chép lịch sử, vị tướng này chưa bao giờ thua trận nào trong đời.




hộ lại village registrar (keeping records of births, deaths)

sổ sách books, records
thực lục royal annals, veritable records