Vietnamese Tutor


ra to go out, exit, give, issue, emit, leave







[ ra ] : to go out, exit, give, issue, emit, leave

Rhyme Family: A ra



Most Common Compounds Set 1:
ra ra khỏi ra khơi ra ngoài ra đời đã xảy ra diễn ra làm ra lối ra tạo ra đưa ra xảy ra đề ra đi ra gây ra đẻ ra mở ra tỏ ra phát ra chảy ra

Most Common Compounds Set 2 :
ra ra chiều ra đời ra hiệu ra lệnh ra mắt đầu ra hoá ra Ngoài ra Thì ra Thực ra








Chúng tôi ra bãi biển để ngắm bình minh .



We are going to the beach to see the sunrise .

Wir gehen an den Strand , um den Sonnenaufgang zu beobachten 0

Chúng tôi ra bãi biển để ngắm bình minh .


(0108)

Chuyện gì đã xảy ra thế ?



What happened ?

Was ist passiert ?

Chuyện gì đã xảy ra thế ?


(0122)

Dự án đang diễn ra suôn sẻ .



The project is going smoothly .

Das Projekt schreitet reibungslos voran 0

Dự án đang diễn ra suôn sẻ .


(0415)

Nhà máy làm ra sản phẩm .



The factory makes products .

Die Fabrik stellt Produkte her 0

Nhà máy làm ra sản phẩm 0


(0482)

Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá .



My younger sister has gone to the seashore to collect stones .

Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste , um Steine zu sammeln 0

Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá .


(0509)

Anh ta bịa ra một lời nói dối .



He is made up a lie .

Er hat gelogen 0

Anh ta bịa ra một lời nói dối .


(0542)

Lối ra ở bên trái .



The exit is on the left .

Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite 0

Lối ra ở bên trái .


(0596)

Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây .)



A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .))

Hier gab es einen Autounfall 0 (Hier gab es einen Autounfall .)

Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã


(0599)

Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .



Business for both sides is going well .

Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0

Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .


(0733)

Đây là một tác phẩm gốc do tôi tạo ra .



This is an original work I created .

Dies ist ein Originalwerk , das ich geschaffen habe 0

Đây là một tác phẩm gốc do tôi tạo ra .


(0739)

Chiến tranh đã nổ ra .



War has broken out .

Der Krieg ist ausgebrochen 0

Chiến tranh đã nổ ra .


(0813)

Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới .



The government will put out a new policy soon .

Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen 0

Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới .


(0835)

Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492 .



Columbus discovered America in 1492 .

Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492 0

Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492 .


(0842)

Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình .



The judge gave his verdict .

Der Richter hat sein Urteil gefällt 0

Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình .


(0867)

Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra .



Please leave me a note if something comes up .

Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0

Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra .


(0897)

Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá .



The experiment has made a breakthrough .

Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft 0

Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá .


(0916)

Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới .



They are devising a new plan/strategy .

Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie 0

Họ đang đề ra một kế hoạch / chiến lược mới .


(0919)

Các học sinh đã ra khỏi lớp .



The students have gotten out of class .

Die Schüler haben den Unterricht beendet 0

Các học sinh đã ra khỏi lớp .


(0976)

Ai phát hiện ra lực hấp dẫn ?



Who discovered gravity ?

Wer hat die Schwerkraft entdeckt ?

Ai phát hiện ra lực hấp dẫn ?


(1072)

Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây .



No unusual things ever happen here .

Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge 0

Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây .


(1235)

Sơn trên tường đã bong ra .



The paint on the wall has come off .

Die Farbe an der Wand hat sich gelöst 0

Sơn trên tường đã bong ra 0


(1349)

Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự .



Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion .

Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt 0

Giao thông trên đường cao tốc đang diễn ra một cách trật tự .


(1563)

Anh ta lấy một cuốn sách ra khỏi kệ .



He takes a book off the shelf .

Er nimmt ein Buch aus dem Regal 0

Anh ta lấy một cuốn sách ra khỏi kệ .


(1578)

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .



It started to rain heavily just when I stepped out the door .

Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0

Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .


(1589)

Anh vui mừng duỗi tay ra .



He stretched out his arms joyfully .

Er streckte freudig die Arme aus 0

Anh vui mừng duỗi tay ra 0


(1706)

Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà .



He points out flaws in the construction of the house .

Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin 0

Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà .


(2126)

Đừng đi ra ngoài, có một cơn bão !



Don't go out , it's a typhoon outside !

Geh nicht raus , draußen tobt ein Taifun !

Đừng đi ra ngoài , có một cơn bão !


(2169)

Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit ., "trang trọng / nghiêm túc công bố một thông tin")



eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .

annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte

Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit . , trang trọng / nghiêm túc công


(2198)

Anh rút phích cắm ra .



He pulled out the plug .

Er zog den Stecker heraus 0

Anh rút phích cắm ra .


(2247)

Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày .



The fishermen go to sea to fish everyday .

Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus , um Fische zu fangen 0

Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày .


(2259)

Cô ấy tháo kính ra .



She takes off her glasses .

Sie nimmt ihre Brille ab 0

Cô ấy tháo kính ra .


(2277)

Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật .



Obesity can bring about a range of illnesses .

Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen 0

Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật .


(2307)

Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên .



The boat is sailing on the boundless ocean .

Das Boot segelt auf dem weiten Meer 0

Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên .


(2335)

Con tằm đẻ ra tơ .



Silkworms produce silk .

Seidenraupen produzieren Seide 0

Con tằm đẻ ra tơ .


(2363)

Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường .



The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster .

Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe 0

Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường .


(2370)

Họ trải bản đồ ra trên bàn .



They spread the map out on the table .

Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet 0

Họ trải bản đồ ra trên bàn .


(2379)

Họ đang mở ra vùng đất mới .



They are opening up new land .

Sie erschließen neues Land 0

Họ đang mở ra vùng đất mới .


(2472)

Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo .



There is still ten miles until the next exit .

Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen 0

Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo .


(2574)

Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả .



He discovers that it is a counterfeit banknote .

Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0

Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả .


(2632)

Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la .



The ship sailed out into the vast sea .

Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus 0

Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la .


(2679)

Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông .



A traffic accident happened here .

Hier ist ein Verkehrsunfall passiert 0

Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông .


(2731)

Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi .



He treats me with contempt .

Er behandelte mich mit Verachtung 0

Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi .


(2797)

Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện .



The dam can be used to generate electricity .

Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden 0

Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện .


(2809)

Sữa bị trào ra ngoài .



The milk was spilled .

Die Milch wurde verschüttet 0

Sữa bị trào ra ngoài .


(2865)

Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi .



A sign of a cold is a runny nose .

Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase 0

Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi .


(2936)

Tôi sẽ vứt rác ra ngoài .



I take out the garbage .

Ich bringe den Müll raus 0

Tôi sẽ vứt rác ra ngoài 0


(2942)

Hợp đồng đã ra đời .



The contract has come into being .

Der Vertrag ist zustande gekommen 0

Hợp đồng đã ra đời .


(2978)

Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã .



There was a quarrel between them .

Es gab einen Streit zwischen ihnen 0

Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã .


(3017)

Nước đang rỉ ra .



Water is seeping out .

Wasser sickert heraus 0

Nước đang rỉ ra .


(3046)

Điện thoại di động có thể phát ra một ít bức xạ .



Cell phones may emit a little radiation .

Handys können etwas Strahlung abgeben 0

Điện thoại di động có thể phát ra một ít bức xạ .


(3109)

Nước chảy ra tạo thành xoáy nước .



The flowing water has formed a whirlpool .

Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet 0

Nước chảy ra tạo thành xoáy nước .


(3351)

Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh .



Good eating habits create healthy lives .

Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben 0

Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh .


(3375)

Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn .



Please stretch out your toes .

Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus 0

Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn .


(3403)

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .



He knocked his opponents out of the race .

Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0

Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .


(3412)

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .



The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .

Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0

Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .


(3414)

Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài .



They are hanging onto the car window and looking out .

Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus 0

Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài .


(3522)



Beginner - Low Intermediate:
0026

(noun: son)
My son is seven years old.

Mein Sohn wird dieses Jahr sieben Jahre alt.

Con trai tôi năm nay bảy tuổi.




Intermediate -Advanced:
2552

(verb: to break out [e.g., war, revolution, etc.])
In 1939, the Second World War broke out.
Im Jahr 1939 brach der Zweite Weltkrieg aus.
Thế chiến thứ hai nổ ra vào năm 1939.



ra bài give exercises to students
ra bảng post up the list of those who passed the examination
ra chợ to go out to market
ra công to take trouble, pains
ra cửa out the door
ra da scar over (of a wound)
ra dáng to give the appearance (of)
ra dấu to give a sign, make a sign
ra giải thưởng to offer a prize, reward
ra gu stew, ragout
ra hè hold a ceremony for the end of summer
ra hồn quite, fully
ra khơi to head for the open sea, get to the open sea, put or go
ra khỏi from; to go out, exit, leave
ra khỏi nhà to leave home
ra khỏi phòng to leave the room
ra khỏi tù to get out of jail
ra két racket
ra lò come out of oven (bake-house, kiln)
ra lăng ti idling speed
ra lệnh to order, command
ra lệnh thu hồi to order a recall
ra lệnh điều tra to order an investigation
ra lịnh to order, command, dictate
ra miệng speak in public, begin to speak have one’s turn to speak
ra mắt to appear, come into sight
ra mặt to show up, present oneself
ra mồ hôi to sweat, perspire
ra mồ hội to sweat, perspire
ra một góc nhà into a corner
ra nghị quyết to issue a resolution
ra ngoài outside
ra ngoại quốc to a foreign country, abroad
ra ngô ra khoai to make things unambiguously clear
ra ngôi transplant
ra người become a decent person, respectable person
ra oai to put on airs
ra quyết định to issue a decision
ra quân commit (troops) to battle, place (troops) in battle-array
ra rìa discarded, neglected
ra rả incessantly, without interruption, non-stop
ra sao how?, in what way or manner?
ra sao thì ra whatever happens, happens
ra sau towards the back, backwards
ra sáng kiến to take the initiative
ra sắc lệnh to issue an order, decree
ra sức to strive, exert oneself
ra tay to begin, start (to do something)
ra trát đòi to issue a summons, subpoena
ra trường to leave school
ra trận go to the front
ra tuồng turn out to be, prove to be
ra tòa to appear before a court, stand trial
ra tù to release from jail
ra tết after Tet
ra viện leave hospital, be discharged from hospital
ra vào go in and out, come in and out
ra vô thong thả free admission
ra vẻ to appear, take on the appearance of, put on
ra về to leave (and go home)
ra đa radar
ra đi (1) to depart, start, leave; (2) radium
ra đi an radian
ra đi ô radio
ra đánh cá ngoài khơi to go fishing off-shore
ra đó at a place
ra đầu thú to come out and surrender oneself
ra đời to be born, come into being, come into existence
ra ơn grant favors

bé xé ra to storm in a teacup, much ado about nothing
bước lùi ra sau to step back(wards)
bước ra cửa to walk outside, go outdoors
bước ra khỏi to step out of
bước ra khỏi nhà to step outside, go outside
bước ra ngoài to step outside
bước ra sân to step out into the yard
bảng ra đa radar board
bấm ra sữa suckling-like
bẻ ra làm đôi to break into half
bị lôi ra tòa to be dragged into court
bỏ ra nhiều năm to invest many years
bỏ ra đô to cost about, approximately
bỏ trốn ra nước ngoài to run off to a foreign country
chia ra làm nhiều loại to differ in many respects
chìa tay ra đón ai to extend one's hand to greet
chưa hề vẩy ra trước đây to have never happened before
chảy ra ngoài to run out
chế ra chữ to coin a word
cuốn ra biển to sweep out to sea
cuộc biểu tình hiếm xẩy ra tại Việt Nam demonstrations rarely occur in Vietnam
các bịnh gây ra bởi nước độc illnesses caused by unsanitary conditions
cô ta đã ra ở riêng she has settled down to married life
cút ra khỏi to leave, get out
cút ra khỏi nhà to leave, get out of the house
cười ra nước mắt to laugh on the other side
cải ra đi radish
cởi ra áo to take off clothes
cửa ra vào door
diễn ra như cũ to happen just like before
dắt ra ngoài to take outside, lead outside
dịch ra tiếng Anh to translate into English
dịch ra tiếng Việt to translate into Vietnamese
dịch từ tiếng anh ra tiếng việt to translate from English into Vietnamese
dội ngược ra sau to move backwards
giải thoát ra ngoài mọi giới hạn tầm thường to escape from the ordinary
giải tỏa ra công chúng to release to the public
gây ra nhức nhối to be painful
gửi ra nước ngoài to send abroad
hóa ra bất tử to become immortal
hóa ra rằng it turns out that
khám phá ra một điều là to discover or find out that
không biết ~ ra sao not know what ~ is
kéo cơ bẩm ra sau to pull back the slide (on a pistol)
kéo ra khỏi to pull out of
leo ra ngoài to climb outside
liếc nhìn ra ngoài to glance outside
loại tên ai ra khỏi danh sách to remove someone’s a name from a list
làm ra cái vẻ to create the appearance (that)
làm ra vẻ to put on an appearance, give an appearance of
lôi ra tòa to drag into courta
lại nổ ra giao tranh fighting has again broken out
ma ra tông marathon
mang ra khởi to carry out of
mang ra thực hiện to be brought to fruition
một tác nhân gây ra tai nạn a factor in the accident
nghĩ ra một chuyện to think of something, have an idea
nghĩ ra một chuyện khác to think up something else, come up with another idea
nghĩ ra một kế hoạch to think of a plan, come up with a plan
ngoài ra nó còn nhiều người khác nữa there are others besides him
ngoác miệng ra ngáp to yawn with the mouth wide open
ngây người ra vì buồn to be stupefied with grief
ngã người ra sau to fall backwards, lean back
nhìn ra ngoài to look out(side)
nhìn ra xa to look off into the distance
nhìn ra xa xăm to look off into the distance
nhất đán bỏ ra đi to leave one’s home suddenly one day
nhận ra ngay to notice right away, realize right away
nhớ ra điều gì to recall something
nêu ra ở trên mentioned above, aforementioned
nói ra một sự thật to speak the truth, tell the truth
nẩy ra một ý tưởng to give birth to a thought
pa ra bôn parabola
pa ra phin paraffin
phun ra ngoài to spit out
phân biệt ra chuyện phải trái to know right from wrong
phóng ra phía ngoài to rush outside
phơa bày ra ánh sáng to bring to light
pi ra mi đông pyramidon
quẹo ra xa lộ to turn off the highway
ra ngô ra khoai to make things unambiguously clear
rán sành ra mỡ miserly, stingy
ríu ra ríu rít chatter, prattle
rút ra khỏi to remove from, pull out of
sa thải ra khỏi đảng to be dismissed from the party
sinh ra ở đời to be born, be brought into this world
số ra ngày (date) edition, edition appearing on day ~
sự ra đi departure, leaving
sự thật sẽ ra ánh sáng the truth will come out (come to light)
thanh trừng ra khỏi đảng to expel, purge from the party
thoát ra khỏi to escape from
thui ra mới biết béo gầy the proof of the pudding is in the eating
thì ra vậy so that’s it, so that’s what it is, so that’s the way it is
thở dài ra một cái to sigh, let out a sigh
thở phào ra một cái nhẹ nhỏm to sigh softly
trục xuất ra khỏi to expel someone from somewhere
trực tiếp ra lệnh direct order
tìm ra một giải pháp to come up with a solution
tìm ra phương pháp to find, discover a method
tính một đằng ra một nẻo: not work out as planned
tại ra cảm tưởng to create an or the impression
tạo ra sự khác biệt to make a difference
tỏ ra chú ý đế to pay attention to
tỏ ra e ngại to express worry, concern
tỏ ra lo ngại to express worry, concern
tỏ ra ngưỡng mộ to express one’s admiration
tỏ ra rất nghi ngờ to express strong doubts, suspicions
tỏ ra tiếc to express regret
tỏ ra đồng ý to express approval, agreement
u ra ni um uranium
việc bé xé ra to a storm in a teacup, a tempest in a
vào luồn ra cúi obsequious, subservient
vào sống ra chết to face dangers
vãi đái ra quần to pee in one’s pants
vượt ra khỏi to surpass, go beyond
vượt ra ngoài to exceed, pass, be outside, beyond
vải đái ra quần to wet one’s pants, pee in one’s pants
xoay người ra sau to turn (oneself) around backwards, turn (oneself) facing backwards
xảy ra bất ngờ to appear unexpectedly
xảy ra rất thường to happen a lot, take place often
ông ta bị trục xuất ra khỏi Cam Bốt he was expelled from Cambodia
ý kiến nảy ra trong trí tôi the idea flashed through my mind
đem ra kiện file a case, suit
đem ra xử to be put on trial
đi ra cửa to go out, go out the door
đi ra ngoài to go outside
đi ra đi do to go back and forth
đi ra đi vào to go in and out
đài ra đa radar station
đái ra quần to wet one’s pants, pee in one’s pants
đánh bật quân Trung Quốc ra khỏi Vietnamese to drive Chinese troops out of VN
đưa một chuyện mờ ám ra ánh sáng to bring to light a dubious affair
đưa ra biện pháp to introduce a measure, step
đưa ra kết quả to put forth, release results
đưa ra lời xin lỗi công chúng to make a public apology
đưa ra một bộ mặt to bring out a new look
đưa ra một tài liệu to bring forth a document
đưa ra những con số chính thức to issue, put out official number
đưa ra tòa to take to court
đưa ra tỷ dụ to give an example
đưa ra ánh sáng to bring to light
đưa ra ý kiến to put forward an opinion
đặt chế ra chữ to coin a word
đặt ra các luật lệ to enact laws, rules
đề ra mục tiêu to set forth an objective
đều diễn ra lúc at the same time, all the while
đồng ra đồng vào of a person who is well off
đứng ra bảo đảm to put forward a guarantee, vouch for

bay ra to pull out, lift up
bung ra to burst forth, burst out, let out
buông ra to let out, release
bàn ra dissuade from, talk somebody out of doing something
bét ra at (the) least
bùng ra to break out, start quickly
bước ra to step out (into)
bầy ra arrange
bật ra to break apart, crack open
bỏ ra to invest, put up money
bỏ tiền ra to invest in, spend money on
bốc ra to come out
bụng chửa ềnh ra to have a belly swelling with pregnancy
ca mê ra camera
ca ra carat
chia ra to differ, be divided
chui ra to exit
chìa tay ra to extend one’s hand, hold out one’s hand
chạy ra to run out, run outside
chảy ra to run out
chế ra to manufacture, turn out; to coin (a word)
chợt nhớ ra to suddenly remember
cuộn trôi ra to flow back, out
cà ra carat
có thể xảy ra can occur, can happen
cút ra to leave, get out
cạy ra to pry open, pry apart
cởi giày ra to take off one's shoes
cởi ra to unfasten, take off
cửa ra exit, door
dang hai tay ra to hold out both hands
diễn ra to take place, occur, happen, unfold
dành ra set aside
dịch ra to translate into
dọn ra to move out, bring out
dở ra to evolve
ga ra garage
giở nắp ra to take off the lid
giở ra to turn to (page)
giở sách ra to open a book
gây ra to cause, engender, bring about
gởi ra to send out
gửi ra to send
hiểu ra to understand, realize
hiện ra to appear, become visible
hóa ra to appear, turn out, become
khui ra to come out, be exposed
khám phá ra to discover, find out
không có gì xảy ra nothing happened
kiếm ra to find
kéo ra to pull out
kể ra actually, well
lan ra to spread
làm ra to create, produce, make, put out
làm sinh ra to bring about, give birth to
lòi ra to stick out
lôi ra to take out, pull out
lẽ ra ought to
lối ra way out, exit
mang ra to carry out
may ra perhaps, maybe
máu ộc ra blood flowed out
móc bóp ra to pull out of one’s wallet
móc ra to pull out
móc súng ra to pull out a gun
móc túi ra to take out of one’s pocket
mặt trắng bệch ra a sickly white face
mồ hôi toát ra sweat pours out
mở cửa ra to open a door
mở mắt ra to open one’s eyes
mở nắp ra to open a lid, take off a lid
mở ra to open; unfold, open out, spread out, unwind, uncoil, unroll, unfurl
nghe ra understand, listen to reason
nghiệm ra to conclude, draw conclusions, come to a conclusion
nghĩ không ra to not be able to figure out
nghĩ ra to think out, figure out
ngoài ra besides, beyond, furthermore, in addition
ngó ra to look out, look outside
ngõ ra exit, way out, way off
nhào ra to jump out
nhìn ra to look out
nhô ra to stick out, protrude
nhảy ra to leap out, jump out
nhận ra to recognize, find out, identify, realize
nhận rõ ra to see clearly, recognize
nhớ ra to remember, recollect, recall
những việc xảy ra happenings, events, goings-on
nung cho nóng chảy ra to heat (something) to the melting-point
nát ra to break apart
nêu ra to bring up (a subject), note, point out
nói ra to say, tell (aloud)
nói đúng ra in fact, strictly speaking, tell the truth, in truth
nóng ra to get hot, heat up
nảy ra to flash
nới lỏng ra to loosen
nứt ra to split open
phun ra to spit out, throw out
phát ra to start, break out, emit, send forth
phân ra to divide
phình ra to swell (outwards)
phóng ra to rush out of, shoot out of
phọt ra to gush out
quẹo ra to turn off
ra sao thì ra whatever happens, happens
rút ra to pull out, be derived
rượu vào lời ra drunkenness reveals what soberness
rất dễ xảy ra very likely to happen
rồi ra in the future
sanh ra to become
sinh ra to be born, create
suy rộng ra to generalize
sáng chế ra to invent, create
sản xuất ra to produce
sảy ra to occur
sắp sửa xảy ra about to happen
sẽ xảy ra will happen, will take place
sực nhớ ra to suddenly remember
thi ra final examination (for graduation)
thoát ra escape
thành ra to become; as a result, therefore, that’s the reason why
thè lưỡi ra to stick out one’s tongue
thì ra actually, it just happens that
thò tay ra to reach out with one’s hand
thò đầu ra to stick out one’s head
thả ra to let someone out of, release someone from
thảo ra to draft, issue
thật ra actually, in reality
thốt ra to speak, say, exclaim
thở khói ra to blow out smoke, breathe out smoke
thở phào ra to sigh
thở ra to expire, breathe out, exhale
thực ra in fact, actually, in reality, in truth
tiếp điểm đầu ra output contact
toát ra to come out, pour out (sweat)
trồi ra to pop up
trổ ra to burst out, exit
trở ra to return (back out of)
tung ra to send
tuột ra to slide out
té ra to turn out to be
tìm ra to find out, discover
tìm thấy ra to find out
tóe lửa ra to spit fire
tạo ra to create, bring about
tỉnh táo ra to feel better, like oneself again
tỏ ra to exhibit, express, give, show
tỏa ra to emit, give off
từ lúc sinh ra since one was born
u ra to stick out
việc tìm ra discovery, disclosure, finding out
việc tạo ra creation
vãi ra to spill out, spread out
vấn đề được đặt ra the issue in question
vỡ ra to break open, burst
vừa xảy ra to have just occurred, just happened
xem ra to appear, look like
xuốt ra to put out, forth
xê ra to move over
xòe ra to spread out
xông bừa ra to rush out
xông ra to jump out, rush out
xảy ra to happen, occur
xẩy ra to happen, occur, arise
xịt ra to spray out
ít ra at least
ăn nên làm ra to thrive, flourish, prosper
đem ra to carry out
đi bộ ra to walk out towards
đi ra to go out, discharge
đuya ra duralumin
đã xảy ra to have happened, have occurred, have taken place
đúng ra it's correct, it's right (that)
đưa ra to put forward, issue, release, propose, set forth
đưa tay ra to extend one’s hand
được thả ra to be released, freed (from captivity)
đầu ra output
đập bẹt ra to flatten
đặt ra to bring about, create, enact
đẻ ra to give birth to, bring forth
đề ra to propose, put forward, set forth
đổ ra to spill out, pour out
đứng ra to come forward
ứa ra to run out
tiến ra to come out