German Tutor



DWDS Wortschatz exakt:


Muttersprache +

Was ist Ihre Muttersprache? 
What is your mother tongue? 

Muttersprache +

Meine Muttersprache ist Ungarisch. 
My mother tongue is Hungarian. 

unterschiedlich +

Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für Mathematik, ich für Sprachen. 
My brother and I are very different. He's interested in mathematics, I'm interested in languages. 

vorkommen* +

Du kommst mir bekannt vor. Kennen wir uns? 
You look familiar. Do we know each other? 

Buchstabe +

Gibt es diesen Buchstaben auch in deiner Muttersprache? 
Is this letter also available in your mother tongue? 

andere +

Die anderen sind schon nach Hause gegangen. 
The others have already gone home. 

andere +

Ich hätte gern ein anderes Auto. 
I'd like another car. 

andere +

Das andere Kleid gefällt mir besser. 
I like the other dress better. 

andere +

Natascha hat unter anderem Chinesisch und Spanisch gelernt. 
Natascha has studied Chinese and Spanish among others. 

erzählen +

Das kannst du deiner Großmutter erzählen. 
You can tell that to your grandmother. 

mögen* +

Die beiden mögen einander nicht. 
They don't like each other. 

morgen +

Morgen ist auch noch ein Tag. 
Tomorrow is another day. 

sein* +

Mein Bruder ist jetzt fünfzehn Jahre alt. 
My brother is now fifteen years old. 

noch +

Mein Bruder geht noch zur Schule. 
My brother's still in school. 

noch +

Haben Sie noch einen Wunsch? – Ja, bitte noch ein Bier. 
Do you have another wish? Yes, one more beer, please. 

schreiben* +

Meine Großmutter hat mir geschrieben. 
My grandmother wrote me a letter. 

wieder +

Meine Mutter war krank. Jetzt ist sie aber wieder gesund. 
My mother was sick. Now she's well again. 

wieder +

Mein Bruder kommt schon wieder zu spät. 
My brother's late again. 

her +

Wir haben uns lange nicht gesehen. – Ja, das ist wirklich lange her. 
We haven't seen each other in a long time. Yes, that was a long time ago. 

denken* +

Mir ist egal, was andere von mir denken. 
I don't care what other people think of me. 

kennen* +

Woher kennen wir uns? 
How do we know each other? 

kennen* +

Wir kennen uns nun schon seit fast zehn Jahren. 
We've known each other for almost ten years now. 

Kind +

Mein Bruder hat zwei Kinder. 
My brother has two children. 

Mutter +

Meine Mutter heißt Klara. 
My mother's name is Clare. 

Mutter +

Dieser Raum ist für Mütter mit kleinen Kindern reserviert
This room is reserved for mothers with small children

Bruder +

Mein jüngster Bruder geht noch zur Schule. 
My youngest brother's still in school. 

Bruder +

Sie hat noch drei Brüder und eine Schwester.
She still has three brothers and a sister.

Großmutter +

Die Großmutter kommt oft nach Bad Krozingen. 
The grandmother often comes to Bad Krozingen. 

Großmutter +

Ihre Großmutter lebt noch.
Her grandmother's still alive.

Oma +

Meine Oma ist achtzig Jahre alt geworden. 
My grandmother is eighty years old. 

Jahreszeit +

Sie zieht den Sommer allen anderen Jahreszeiten vor. 
She prefers summer to all other seasons. 

jetzt +

Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da. 
I've already called my brother three times. But he's never there. 

Geschwister +

Wir sind Geschwister.
We're brothers and sisters.

tragen* +

Mein Bruder trägt eine Brille. 
My brother wears glasses. 

jung +

Meine Mutter ist jung geblieben. 
My mother stayed young. 

jung +

Mein Bruder ist zehn Jahre jünger als ich. 
My brother's ten years younger than me. 

Kaffee +

Bring bitte noch eine Packung Kaffee mit. 
Bring another pack of coffee, please. 

lieb +

Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft. 
My mother sold everything she loved and loved. 

schön +

Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee? – Nein, danke schön. 
Would you like another cup of coffee? No, thank you very much. 

dann +

Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig. 
Another year, then I'm done with my training. 

nein +

Noch ein Bier? – Nein, danke. 
Another beer? No, thank you. 

leise +

Seid leise. Die anderen schlafen schon. 
Keep it down. The others are asleep. 

fahren* +

Sie hat ihre Mutter zum Bahnhof gefahren. 
She drove her mother to the station. 

besuchen +

Sie müssen noch einen Kurs besuchen. 
You must attend another course. 

miteinander +

Sprechen Sie bitte miteinander. 
Talk to each other, please. 

miteinander +

Wir sprechen nicht miteinander. 
We don't talk to each other. 

Ruhe +

Lass mich in Ruhe. 
Don't bother me. 

ab +

Mein Bruder besucht uns ab und zu.
My brother visits us every now and then.

Ausstellung +

Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein. 
The exhibition will be open for another month. 

prima +

Mit meinem Bruder verstehe ich mich prima. 
I get along great with my brother. 

Spiel +

Wollen wir noch ein Spiel machen? 
Shall we play another game? 

mit +

Mit meiner Mutter sind wir acht Personen. 
My mother and I are eight people. 

sehen* +

Wir haben uns lange nicht gesehen. 
We haven't seen each other in a long time. 

sehen* +

Du siehst deiner Mutter sehr ähnlich. 
You look a lot like your mother. 

Vormittag +

Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma. 
He spends the morning with his grandmother. 

neben +

Neben mir ist noch ein Platz frei. 
There's another seat next to me. 

entstehen* +

Andere Kosten entstehen nicht. 
There are no other costs. 

wundern +

Ich würde mich aber auch gar nicht wundern, wenn es noch eine Überraschung gäbe.
I wouldn't be surprised if there was another surprise.

nähen +

Meine Mutter näht ihre Kleider selbst. 
My mother makes her own clothes. 

sportlich +

Mein Bruder ist sehr sportlich. 
My brother is very athletic. 

aussehen* +

Er sieht aus wie dein Bruder. 
He looks like your brother. 

Schmuck +

Dieser Schmuck ist von meiner Großmutter. 
This jewelry is from my grandmother. 

Hand +

Eine Hand wäscht die andere!
One hand washes the other!

lachen +

Sie lachten immer über die Fehler der anderen. 
They always laughed at each other's mistakes. 

Gegensatz +

Zwischen den beiden Brüdern besteht ein deutlicher Gegensatz. 
There is a clear contrast between the two brothers. 

Gegensatz +

Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er völlig unsportlich. 
Unlike his brother, he's completely unsportsmanlike. 

entschuldigen +

Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem. 
I'm sorry to bother you. But there's a problem. 

Möglichkeit +

Es besteht keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen. 
There is no other way to solve the problem. 

hassen +

Die beiden haben sich zutiefst gehasst. 
They hated each other deeply. 

interessieren +

Mein Bruder interessiert sich sehr für Fußball. 
My brother is very interested in football. 

Anzeige +

Hier dürfen Sie nicht parken, sonst bekommen Sie eine Anzeige. 
You are not allowed to park here, otherwise you will get an ad. 

dafür +

Mein Bruder interessiert sich für Politik. Ich interessiere mich nicht dafür. 
My brother's into politics. I'm not interested in it. 

Kultur +

Ich interessiere mich für andere Länder und Kulturen. 
I am interested in other countries and cultures. 

anbieten* +

Darf ich dir noch eine Tasse Tee anbieten? 
May I offer you another cup of tea? 

Krimi +

Sie liest einen Krimi nach dem andern.
She reads one crime novel after another.

Sendung +

Diese Sendung läuft jede zweite Woche. 
This show runs every other week. 

Fall +

Für den Fall, dass meine Mutter aus dem Krankenhaus kommt, bleibe ich zu Hause. 
In case my mother comes from the hospital, I'll stay at home. 

Fall +

Ich möchte Sie auf keinen Fall belästigen. 
I don't want to bother you. 

nämlich +

Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt. 
I have to leave. Cause I have another dentist appointment. 

Kuss +

Mary begrüßte ihre Mutter mit einem Kuss. 
Mary welcomed her mother with a kiss. 

bleiben* +

Es bleibt keine andere Möglichkeit.
There is no other option.

Stuhl +

Da hinten ist noch ein Stuhl frei. 
There's another chair back there. 

kennenlernen +

Ich möchte gern reisen und andere Länder kennenlernen. 
I would like to travel and get to know other countries. 

Nationalität +

Hier kann sie eine andere Nationalität kennen lernen. 
Here she can get to know another nationality. 

einerseits +

Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer. 
I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive. 

einerseits +

Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben. 
On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything.

technisch +

Mein Bruder ist technisch sehr interessiert. 
My brother's technically very interested. 

seit +

Wir kennen uns seit vielen Jahren. 
We've known each other for many years. 

Blume +

Wir haben meiner Mutter zum Geburtstag Blumen geschenkt. 
We gave my mother flowers for her birthday. 

hängen* +

Er hängt sehr an seiner Mutter. 
He's very fond of his mother. 

konzentrieren +

Bitte stör mich jetzt nicht. Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren. 
Please don't bother me now. I need to focus on my work. 

vermissen +

Sie vermisst ihre Mutter. 
She misses her mother. 

Studium +

Wir kennen uns seit dem Studium. 
We've known each other since college. 

verstehen* +

Wie verstehst du dich mit deiner Schwiegermutter? 
How do you get along with your mother-in-law? 

wahrscheinlich +

Wahrscheinlich mache ich im Herbst noch einen Deutschkurs. 
I will probably take another German course in autumn. 

stören +

Darf ich Sie einen Augenblick stören? 
May I bother you for a moment? 

stören +

Das soll mich nicht weiter stören. 
I don't want to be bothered by that anymore. 

Störung +

Entschuldigen Sie bitte die Störung. 
Sorry to bother you. 

ergänzen +

Die beiden ergänzen sich prima. 
They complement each other perfectly. 

Verwaltung +

Meine Mutter arbeitet jetzt in der Verwaltung. 
My mother works in administration now. 

sich bedanken +

Hast du dich bei deiner Mutter schon für das Geschenk bedankt? 
Have you thanked your mother for the present yet? 

Marmelade +

Bring bitte noch ein Glas Marmelade mit. 
Bring another glass of jam, please. 

Tasse +

Die Tassen sind von meiner Großmutter. 
The cups are from my grandmother. 

Gabel +

Wir brauchen bitte noch eine Gabel. 
We need another fork, please. 

Besteck +

Herr Ober, bitte noch ein Besteck!
Waiter, another piece of cutlery, please!

gelten* +

Mein Pass gilt noch ein Jahr. 
My passport is valid for another year. 

verändern +

Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert. 
We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all. 

versprechen* +

Meine Mutter hat mir versprochen, mich abzuholen. 
My mother promised to pick me up. 

Stück +

Möchten Sie noch ein Stück Kuchen? 
Would you like another piece of cake? 

Laden +

Mein Bruder hat einen kleinen Zeitungsladen. 
My brother has a little newspaper shop. 

Krankenpfleger +

Mein Bruder arbeitet als Krankenpfleger im Krankenhaus.
My brother works as a nurse in the hospital.

sonst +

Hast du sonst noch eine Frage? 
Do you have any other questions? 

krank +

Ich muss mich um meine kranke Großmutter kümmern. 
I have to take care of my sick grandmother. 

verstecken +

Die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern. 
The mother hides the chocolate from the children. 

ähnlich +

Oleg sieht seinem Bruder sehr ähnlich. 
Oleg looks a lot like his brother. 

erleben +

Wir haben schon viel miteinander erlebt. 
We've seen a lot of each other. 

Dose +

Ich habe noch eine Dose Bohnen. 
I got another can of beans. 

Schachtel +

Meiner Mutter schenke ich eine Schachtel Pralinen.
I'm giving my mother a box of chocolates.

Teller +

Willst du noch einen Teller Suppe?
You want another plate of soup?

Schere +

Die Schere hier schneidet schlecht. Hast du noch eine andere? 
The scissors here cut badly. Do you have another one? 

Vergleich +

Im Vergleich zu seinem Bruder ist er nicht so groß. 
He's not that big compared to his brother. 

Tor +

Mein Bruder hat gestern wieder ein Tor geschossen. 
My brother scored another goal yesterday. 

früher +

Wir kennen uns von früher her.
We've known each other since before.

Seite +

Man muss immer auch die andere Seite hören.
You always have to hear the other side as well.

Mal +

Wir werden ein anderes Mal kommen. 
We'll come another time. 

andererseits +

Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen. 
Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away. 

andererseits +

Einerseits machte das Spaß, andererseits Angst. 
On the one hand it was fun, on the other hand it was frightening. 

lassen* +

Lass mich in Ruhe. Ich muss arbeiten. 
Don't bother me. I have to work. 

Einfahrt +

Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt. 
There's another parker outside our driveway. 

Panne +

Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen.
The trip was badly organized, there was one mishap after another.

Panne +

Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. 
The trip was badly organized, there was one mishap after another. 

Polizei +

Mein Bruder ist bei der Polizei. 
My brother's with the police. 

ehren +

Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. 
I want you to honor your father and mother. 

Führerschein +

Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerscheingemacht. 
My brother only got his license six months ago. 

grüßen +

Ich soll auch von meiner Mutter grüßen. 
My mother said to say hello, too. 

grüßen +

Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns. 
We don't know each other very well, but we say hello. 

grüßen +

Sie grüßen sich nicht mehr.
They stopped greeting each other.

schenken +

Meiner Mutter haben wir zum Geburtstag Blumen geschenkt. 
We gave my mother flowers for my birthday. 

greifen* +

Das Kind griff nach der Hand der Mutter. 
The child reached for the mother's hand. 

pflegen +

Meine Mutter ist sehr krank. Ich muss sie pflegen. 
My mother is very sick. I have to take care of her. 

schreien* +

Die Kinder schrien nach ihrer Mutter. 
The children were screaming for their mother. 

Decke +

Kann ich noch eine Decke bekommen? Mir ist kalt. 
Can I get another blanket? I'm cold. 

Musiker +

Mein Bruder möchte Musiker werden. 
My brother wants to be a musician. 

Stellung +

Er sucht eine andere Stellung. 
He's looking for another job. 

wütend +

Ich bin wütend auf meinen Bruder. Er hat wieder nicht auf mich gewartet. 
I'm angry with my brother. He didn't wait for me again. 

Profi +

Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi. 
Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional. 

Streit +

Die beiden haben oft Streit miteinander.
They're often at odds with each other.

beschweren +

Der Sohn hat sich bei seiner Mutter über seinen Vater beschwert. 
The son complained to his mother about his father. 

ordentlich +

Mein Bruder ist ein sehr ordentlicher Mensch. 
My brother is a very neat person. 

schimpfen +

Die Mutter schimpft mit dem Kind. 
The mother curses the child. 

Mühe +

Die Mühe kannst du dir sparen.
You don't have to bother.

Fachmann +

Mein Bruder ist Computerfachmann. 
My brother's a computer scientist. 

Pilz +

Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig. 
Some mushrooms are edible, others are poisonous. 

ausziehen* +

Die Mutter hat die Kinder ausgezogen. 
The mother took the kids off. 

sammeln +

Mein Bruder sammelt Münzen. 
My brother collects coins. 

beraten* +

Sie haben miteinander beraten, was zu tun sei. 
They discussed with each other what to do. 

erlauben +

Die Mutter erlaubt ihm nicht, diesen Film zu sehen. 
The mother won't let him watch this movie. 

Geheimnis +

Sie haben keine Geheimnisse voreinander. 
They have no secrets from each other. 

gering +

Er hat sich nicht die geringste Mühe gegeben! 
He didn't bother at all! 

Frist +

Der Schuldner erhielt eine weitere Woche Frist. 
The debtor received another week's notice. 

winken +

Wir haben meine Mutter zum Zug gebracht. Die Kinder haben gewinkt. 
We took my mother to the train. The kids were waving. 

zurechtkommen* +

Die Kinder kommen miteinander zurecht. 
The children get along with each other. 

anstellen +

Mein Schwager ist bei einer Möbelfirma angestellt. 
My brother-in-law works for a furniture company. 

Betreuung +

Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an. 
For mothers we offer courses with childcare. 

aufnehmen* +

Die Mutter hat das Kind aufgenommen. 
The mother took the child in. 

anders +

Anders geht das leider nicht. 
There is no other way. 

beruhigen +

Die Mutter konnte das weinende Kind schnell beruhigen. 
The mother was able to calm the crying child quickly. 

passiv +

Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren. 
You should not be passive in the course, but discuss it with others. 

Märchen +

Meine Großmutter hat uns viele Märchen erzählt. 
My grandmother told us many fairy tales. 

Maus +

Unsere Katze hat schon wieder eine Maus gefangen. 
Our cat has caught another mouse. 

Kanal +

Was läuft im andern Kanal? 
What's going on in the other channel? 

Treppe +

Meine Oma kann nicht gut Treppen steigen. 
My grandmother can't climb stairs well. 

Idee +

Was soll ich meiner Mutter zum Geburtstag schenken? Hast du eine gute Idee? 
What should I give my mother for her birthday? You got a good idea? 

vorziehen* +

Sie zieht ihn seinem Bruder vor. 
She prefers him to his brother. 

Teppich +

Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren. 
We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet. 

Rose +

Meiner Mutter schenke ich zum Geburtstag Rosen. 
I give my mother roses for her birthday. 

Rücksicht +

Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste. 
Please show consideration for the other guests. 

Rücksicht +

Er nimmt Rücksicht auf die anderen. 
He respects the others. 

leihen* +

Ich habe mir von meinem Bruder 50 Euro geliehen. 
I borrowed 50 euros from my brother. 

umarmen +

Zum Abschied haben wir uns umarmt. 
We hugged each other goodbye. 

umarmen +

Sie umarmten sich herzlich. 
They hugged each other warmly. 

beweisen* +

Beweise mir erst das Gegenteil! 
Prove me otherwise! 

unglaublich +

Es ist unglaublich. Schon wieder so ein Unglück. 
It's unbelievable. It's just another bad luck. 

abtrocknen +

Die Mutter trocknete dem Kind die Tränen ab. 
The mother dried the child's tears. 

zufällig +

Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen. 
We ran into each other at the station. 

bemühen +

Bitte bemühen Sie sich nicht! 
Please don't bother! 

solch +

Ich kann noch einen solchen Tag nicht ertragen. 
I can't stand another day like this. 

digital +

Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen. 
I bought a digital watch. It's more accurate than the others. 

neulich +

Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen. 
Imagine, I saw our teacher the other day. 

neulich +

Neulich habe ich einen wirklich guten Film gesehen. 
I saw a really good movie the other day. 

neulich +

Ich habe ihn neulich gesehen. 
I saw him the other day. 

neulich +

Ich habe ihn neulich getroffen. 
I met him the other day. 

neulich +

Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt. 
That's exactly what I was talking to my wife about the other day. 

überreden +

Mein Bruder hat mich überredet, einen Englischkurs zu machen. 
My brother persuaded me to take an English course. 

nötig +

Wenn es nötig ist, nehmen Sie noch eine Tablette. 
If necessary, take another pill. 

voneinander +

Wir haben lange nichts voneinander gehört. 
We haven't heard from each other in a long time. 

voneinander +

Ihr könnt voneinander viel lernen. 
You can learn a lot from each other. 

voneinander +

Wir wohnen weit entfernt voneinander.
We live far from each other.

Karriere +

Mein Bruder hat große Pläne. Er will Karriere machen. 
My brother has big plans. He wants to make a career. 

umgekehrt +

Es war alles genau umgekehrt! 
It was all the other way around! 

netto +

Mein Bruder verdient netto 1.200 Euro. 
My brother earns 1,200 euros net. 

sonstig +

Bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an die Auskunft. 
If you have any other questions, please contact the information desk. 

sonstig +

Sonstige Kosten übersteigen oft das erforderliche Maß. 
Other costs often exceed the required amount. 

sonstig +

Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt. 
You may use a computer for the test, but no other tools are allowed. 

Rezeption +

Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption. 
Arrange another appointment at the reception. 

streiten* +

Er stritt mit seinem Bruder um das Spielzeug. 
He argued with his brother over the toy. 

Betreuer +

Der Betreuer hat meiner Großmutter sehr viel geholfen. 
The caretaker helped my grandmother a lot. 

Pflaster +

Mutter klebte ein Pflaster auf die Wunde. 
Mother put a band-aid on the wound. 

behaupten +

Sagt der eine das, behauptet der andere das Gegenteil. 
If one says so, the other claims the opposite. 

gerecht +

Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht. 
Others are paid more for this work. I don't think that's fair. 





DWDS Wortschatz: