Vietnamese Tutor





Common Words and Opposites not (Google translate:) không phải (Google translate:) nicht
Adverbs of Manner  not (Google translate:) không phải (Google translate:) nicht


Towns and buildings Notar(in) + solicitor (dealing with conveyancing); notary public + Buying, selling and renting property C
Gardens Vergissmeinnicht + forget-me-not + Plants C
Physical appearance nur Haut und Knochen sein (coll.) + to be nothing but skin and bones + Build B
Personality and human behaviour unliebenswürdig + not very pleasant + Friendliness and unfriendliness, communicativeness B
Personality and human behaviour nicht bei Laune sein (coll.) + to not be in a good mood + Good/bad humour B
Personality and human behaviour nicht alle Tassen im + to not be right in the + Stability and instability B
Personality and human behaviour einen Dachschaden haben (coll.) + to be not quite right in the head + Stability and instability C
Personality and human behaviour nichtsnutzig + good for nothing + Energy and apathy C
Perception schweigen + to be silent, say nothing + Sound A
Perception etw merken + to notice sth + Sight B
Perception jmdn/etw bemerken + to notice sth + Sight B
Perception die Augen von etw nicht abwenden können + not to be able to take one's eyes off sth + Sight B
Perception kein Auge von jmdm/etw lassen + not to take one's eyes off sb/sth + Sight B
Perception keinen Blick von jmdm/etw wenden + not to take one's eyes off sb/sth + Sight B
Perception etw wahrnehmen + to perceive, notice sth + Sight C
Perception einen Schleier vor den Augen haben + to not see clearly + Sight C
Materials and textures Ast + knot + Wood C
Materials and textures astig + knotty + Wood C
Materials and textures Knorren + gnarl, knot + Wood C
Materials and textures knorrig + knotty + Wood C
Size and quantity nichts + nothing + Capacity, volume and quantity A
Time ein andermal + another time + Time phrases B
Visual and performing arts (Musik)note + (musical) note + Music C
Visual and performing arts ganze/halbe Note + semibreve/minim; whole/half note + Music C
Visual and performing arts Viertel- + crotchet/quaver; quarter/eighth note + Music C
Visual and performing arts Sechzehntelnote + semiquaver (sixteenth-note) + Music C
Visual and performing arts punktierte Note + dotted note + Music C
Media and popular culture Todesanzeige + death notice + Print media A
Media and popular culture Fernsehmuffel + s.o. who does not like to watch television + Audiovisual media A
Literature and literary criticism eintönig + monotonous + Style A
Literature and literary criticism Anmerkung + note + Structure B
Speaking jmdm etw mitteilen + to inform/notify sb about sth + Informing A
Speaking jmdn von etw in Kenntnis setzen + to inform/notify sb of sth + Informing C
Speaking offen und unverblumt sprechen + to not mince one's words + Miscellaneous C
Reading and writing Heft + notebook + Materials A
Reading and writing Zettel + note, piece of paper + Materials A
Reading and writing sich etw notieren + to note sth down, make a note of sth + Writing B
Reading and writing Notizbuch + notebook + Materials B
Reading and writing (Notiz)block + (note) pad + Materials B
Reading and writing nicht lesen und schreiben können + to not be literate + Literacy C
Education Heft + notebook + Educational materials A
Education ausfallen + to not take place, be cancelled + School C
Business and commerce Lieferschein + delivery note + Marketing and sales A
Employment jmdm kündigen + to give sb notice, dismiss sb + Termination of employment A
Employment kündigen + to hand in one's notice, resign + Termination of employment A
Employment Kündigung + termination; notice to quit, resignation + Termination of employment A
Employment fristlos + without notice + Termination of employment B
Employment fristgerecht + with proper notice + Termination of employment B
Employment Kündigungsfrist + period of notice + Termination of employment C
The office and computing Anschlagbrett + notice board, bulletin board + Office equipment and materials A
The office and computing Kanzlei + office [of lawyer, notary] + Offices C
The office and computing verziert + crested [notepaper] + Office equipment and materials C
The office and computing Haftnotiz + self-stick note + Office equipment and materials C
The office and computing Fuß- + footnote/endnote + Computing and typing C
The office and computing Notepad + notepad computer + Computing and typing C
Law (un)schuldig + (not) guilty + Justice A
Law sich (un)schuldig bekennen + to plead (not) guilty + Justice A
Law jmdn für(un)schuldig befinden + to find sb. (not) guilty + Justice A
Law die Polizei verständigen + to notify the police + Police and investigation C
Finance Schein + banknote, bill + Money A
Finance Emission + issue [of shares, banknotes] + Banking and investment B
Finance Ausgabe + issue [of shares, banknotes] + Banking and investment B
Finance Schuldschein + promissory note + Banking and investment C
Politics and international relations zu einer anderen Partei übergehen + to switch to another party + Political parties C





Most Common Compounds Set 1:
đáng để chưa không phải là đừng lo không nên sẽ không chứ không

Most Common Compounds Set 2 :









Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn .



If you do not come , I am going to break up with you .

Wenn Du nicht kommst , verlasse ich dich 0

Nếu bạn không đến , tôi sẽ chia tay với bạn .


(0070)

Không uống rượu và lái xe .



Do not drink and drive .

Trinken Sie nicht und fahren dann Auto 0

Không uống rượu và lái xe 0


(0073)

Đây không phải là lỗi của tôi .



This is not my fault .

Es ist nicht meine Schuld 0

Đây không phải là lỗi của tôi .


(0078)

Trò chơi vẫn chưa kết thúc .



The game is not over yet .

Das Spiel ist noch nicht vorbei 0

Trò chơi vẫn chưa kết thúc 0


(0110)

Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy .



The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .

Der Wecker hat geklingelt , aber er ist noch nicht aufgewacht 0

Đồng hồ báo thức đã reo , nhưng anh vẫn chưa thức dậy .


(0149)

Đừng lo lắng !



Do not worry !

Machen Sie sich keine Sorgen !

Đừng lo lắng !


(0212)

Tôi không thể chịu đựng được nữa .



I can not stand it anymore .

Ich kann es nicht mehr ertragen 0

Tôi không thể chịu đựng được nữa .


(0416)

Không được phép hút thuốc ở đây .



Smoking is not permitted here .

Rauchen ist hier nicht erlaubt 0

Không được phép hút thuốc ở đây .


(0420)

Những người không phải là khách không được phép vào .



Non-guests are not permitted to enter .

Nur Gästen ist der Zutritt gestattet 0

Những người không phải là khách không được phép vào .


(0463)

Anh ấy không giỏi ăn nói .



He is not good at speaking .

Er ist nicht gut im Reden 0

Anh ấy không giỏi ăn nói 0


(0507)

Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô ."]



Wet Paint

Frisch gestrichen

Wet Paint [sáng , Sơn vẫn chưa khô .]


(0847)

Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông .



His children were not with him at his deathbed .

Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0

Trước khi chết , các con của ông không ở bên cạnh ông .


(1104)

Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy .



The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up .

Der Wecker klingelt , aber sie will nicht aufstehen 0

Đồng hồ báo thức đang đổ chuông , nhưng cô không muốn thức dậy .


(1206)

Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép bản thân .



If you don't want to eat , don not force yourself .

Wenn du nicht essen willst , zwinge dich nicht 0

Nếu bạn không muốn ăn , đừng ép bản thân .


(1438)

Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn .



I want to lose weight even if it means not eating .

Ich möchte abnehmen , auch wenn es bedeutet , nicht zu essen 0

Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn .


(1463)

Lụa không rẻ .



Silk is not cheap .

Seide ist nicht billig 0

Lụa không rẻ .


(1558)

Cô ấy không thể không khóc .



She can not help crying .

Sie kann nicht anders als zu weinen 0

Cô ấy không thể không khóc 0


(1580)

Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi .



We should not ignore the questions people are asking .

Wir können die Fragen , die die Menschen stellen , nicht ignorieren 0

Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi .


(1588)

Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi .



Disability does not have to be an unfortunate circumstance .

Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein 0

Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi .


(1610)

Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh .



It is cold , so be careful not to catch a cold .

Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0

Trời lạnh , vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh .


(1789)

Em nên xếp hàng .



Do not cut in front !

Nicht vordrängeln !

Em nên xếp hàng .


(1896)

Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng .



The little letters are too blurry , I can not see them clearly .

Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0

Các chữ cái nhỏ quá mờ , tôi không thể nhìn rõ chúng .


(1985)

Tôi không thể hiểu biểu tượng này .



I can not understand this symbol .

Ich kann dieses Symbol nicht verstehen 0

Tôi không thể hiểu biểu tượng này .


(2012)

Anh ấy không thể xử lý công việc của mình .



He can not get a handle on his work .

Er hat keine Ahnung , was er tun soll 0

Anh ấy không thể xử lý công việc của mình .


(2034)

Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi .



This is a taboo which can not be discussed .

Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0

Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi .


(2462)

Anh ấy không thể kìm được nôn mửa .



He can not help throwing up .

Er kann nicht anders als sich zu übergeben 0

Anh ấy không thể kìm được nôn mửa .


(2528)

Họ không thể thoát khỏi sợi dây .



They can not break loose of the rope .

Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0

Họ không thể thoát khỏi sợi dây .


(2549)

Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai .



I can not tell which is the older brother .

Ich kann nicht sagen , wer der ältere Bruder ist 0

Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai .


(2740)

Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác .



She is narrow-minded and can not tolerate other people .

Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0

Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác .


(2773)

Xin đừng cản trở trò chơi .



Do not interfere with the game .

Beeinträchtige das Spiel nicht 0

Xin đừng cản trở trò chơi 0


(2918)

Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn .



I don not want any connections with you .

Ich will keine Verbindungen zu dir 0

Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn .


(3016)

Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt .



Math is the only subject in which he can not do well .

Mathe ist das einzige Fach , in dem er nicht gut kann 0

Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt .


(3019)

Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn .



Please do not use your cell phone .

Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht 0

Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn .


(3029)

Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi .



Don not speak with the megaphone aimed at me .

Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0

Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi .


(3076)

Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .



With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .

Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken

Với rượu , cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .


(3184)

Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột .



Be careful not to let any eggshell drop into the flour .

Achten Sie darauf , dass keine Eierschalen in das Mehl fallen 0

Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột .


(3203)

Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại .



Don not harass me with telephone calls .

Belästige mich nicht mit Telefonanrufen 0

Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại .


(3278)

Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người .



Even a single minute can not be wasted when saving a life .

Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0

Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người .


(3291)

Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt .



Please forgive us if we haven not taken good care of you .

Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0

Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt .


(3334)

Tôi không thích tỏi .



I don not like garlic .

Ich mag keinen Knoblauch 0

Tôi không thích tỏi .


(3383)

Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .



Memories do not fall into oblivion with the passage of time .

Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0

Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .


(3508)



Beginner - Low Intermediate:
0047

(noun: today)
He's not home today.

Er ist heute nicht zu Hause.

Hôm nay anh ấy không có ở nhà.




Intermediate -Advanced:
2509

(noun: case [law], example of a case)
The case you cited is not really common.
Der von Ihnen zitierte Fall ist nicht häufig.
Trường hợp bạn nêu không phổ biến.



bao nài not to mind
bé miệng not powerful enough to make oneself heard, powerless, without authority
bình thường không được phép not normally allowed
bạc đức not to have fortune on one’s side
bất như ý not according to one’s wish, not to one’s liking
bất nệ not to mind
bất phục not to like, not to support
bất túc not enough, insufficient, lacking
chi nài not to mind
cho đang not to have the heart to do something
chưa not yet, yet (to happen)
chưa chấm đứt not over yet, not yet over, unfinished
chưa nói đến not to mention
chưa tới 10 đô la Mỹ not even, less than 10 U.S. dollars
chưa tới not even, less than; to not yet arrive
chưa tới một năm not even a year yet
chưa được not yet, not quite (period of time)
chưa được một năm not quite, not even a year
chưa đầy 17 not yet 17, not even 17 yet
chẳng bao lâu sau đó not long after(wards)
chẳng bõ not to be worth-while
chẳng cứ not necessarily, not only
chẳng nề not to mind
chẳng quản not to mind (difficulty)
chẳng được bao lâu not very long, only for a short time
chớ hề not once
chớ thây not worthy of our attention
cách đây không lâu not long ago
cách đây ít lâu not long ago
cách đó không lâu not longer after
cóc cần not to need
cóc khô not at all
cưỡi ngựa xem hoa not to go into details
cứ việc not to hesitate to do something, be free or welcome to do
dính mép not worth eating, too little
hoàn toàn không not at all
khó nói not to known what to say, self-willed, headstrong
không biết ~ ra sao not know what ~ is
không bõ not worth the money, not worth the trouble
không chỉ not just
không dễ dàng như not as easy as
không khó lắm not very hard, not very difficult
không kém một xu not a penny less
không kém quan trọng not lacking in importance
không kể not counting, excluding, not including, not to mention, not to speak of
không lâu sau not long after, afterwards
không lâu sau khi not long after(wards)
không lâu sau đó not long afterwards
không mấy not much
không ngoa not an exaggeration
không nhiều not much, not many
không nhiều như người ta tưởng not as much as other people think
không nhất thiết not necessarily
không nhỏ not small, no small ~
không những not only
không những chỉ not only
không những … mà còn not only … but also
không nài khó nhọc not to mind hard work, insist, tie; jockey
không phải là chuyện dễ not an easy thing to do
không phải là việc dễ làm not (something) easy to do, no small feat
không phải vì chuyện đó not because of that
không riêng gì not only, not just
không riêng ở Mỹ not just in the U.S.
không thể làm nổi đối với kỹ thuật thời bấy giờ not possible with the technology at that time
không áp dụng not applicable, N/A
không đáng để giết người not worth killing someone over
không được chút nào not at all okay, not right at all
kém quan trọng not very important
leng beng not serious, unreliable
lẽo not straight
lỡ duyên not to be bound to meet as husband and wife
mãi đến not until
mãi đến lúc đó not until that moment
mãi đến sau này not until later
mấy mươi not worth much
mấy nỗi not long, soon
mặc kệ not to bother about ~, not to pay attention to ~, take
nhàng nhàng not thin not fat, slim
non gan not bold enough, somewhat chicken-hearted, be a chicken
non kém not up to the mark, below par, inexperienced, shortcomings
nài bao not flinch from, defy
nói gì đến not to mention
quản bao not to mind, attach no importance (to)
quản chi not to mind
rảnh mắt not to see
rợm not exposed to the sun, in the shade
sá not at all
tiền đầu bất lợi not get to the first base, stumble at the threshold
trẹt lét not deep, flat
trộc trệch not well arranged
trừ bì not counting the wrapping
tuyệt không not at all, by no means
vô can not to be involved (in something)
vô mưu not clever, ingenuous
vắng tin not to receive any news (from) not to hear (from)
vắng tiếng not to receive any news (from)
vẻ chi not worth mentioning
ít trí khôn not very smart, intelligent
đáng để not enough to warrant, merit
đâu chẳng not (at all)
đâu có xa not far away
đó là chưa kể not to mention
đừng nói gì đến chúng ta not only us
đừng nói đến not to mention, much less
ỉa vào not care a damn about
ở lì not to move, be glued to a place

an thân quiet, tranquil, not worried, safe and sound, unharmed
an tâm having piece of mind, not worried; assurance, peace
bao quản to not mind (hardship)
biếng chơi (of a child) to not be active
biếng ăn to not eat properly
biệt tích to not leave any traces
bép xép to gossip, tell tales, not keep a secret
bất bình thường unusual, uncommon, not normal
bất cập insufficient, not in time; to fall short, be insufficient
bất cố to not heed
bất như ý not according to one’s wish, not to one’s liking
bất phục not to like, not to support
bất toàn imperfect, incomplete, not full
bấy lâu mới được một dịp for so long, there has not been such an opportunity
chiêu lệ as a matter of form, in form only, follow the letter (and not the spirit) of sth
chui (1) illegal, not legal; (2) to creep, climb
chuyện ỡm ờ a not serious story
chưa bao giờ never, not yet, not as of the present
chưa biết to not yet know
chưa chấm đứt not over yet, not yet over, unfinished
chưa có ai là nghi can to not have any suspects as yet
chưa hết and that's not all
chưa kiểm xong số phiếu bầu the votes have not yet been counted
chưa kịp to not yet be able to, not be able to do (before sth else happens)
chưa tới not even, less than; to not yet arrive
chưa được not yet, not quite (period of time)
chưa được biết đến trước đây previously unknown, not known until now
chưa được một năm not quite, not even a year
chưa được xác định to not yet be determined
chưa đầy 12 tuổi was not yet 12 years old
chưa đầy 17 not yet 17, not even 17 yet
chưa đến nỗi nào so với has not yet reached the same degree as
chả (1) grilled chopped meat, grilled chopped fish, grilled chopped shrimp; (2) to not be or do
chả có to not have, not be
chẳng biết to not know
chẳng biết gì cả to not know anything at all
chẳng biết làm gì to not know what to do
chẳng biết làm gì hơn to not know what more to do
chẳng biết làm sao to not know what to do
chẳng biết mô tê gì cả to know anything at all, not to make head or tail of something
chẳng biết tính sao to not know what to think
chẳng còn chút nào to not have any at all
chẳng có to not be, not have
chẳng cần to not need
chẳng cần phải does not need to
chẳng cứ not necessarily, not only
chẳng dám làm to not dare to do
chẳng hề never, not at all
chẳng hỏi thêm một câu to not ask any (more) questions
chẳng phải to not be
chẳng sợ gì cả to not be afraid of anything
chẳng tiếc gì to not be sorry at all
chểnh choảng unsuitable, inappropriate, not corresponding
chớ but, and; do not, let’s not; should not, do not (do something); (indicates assurance, certainty)
chớ có giỡn mặt no joking, I’m not kidding
chứ không phải là to not be
chừng một giờ tôi mới đi I’m not going until about 1:00
coi trời chỉ bằng cái vung to not care, not give a damn
con cóc never, not at all
cuống quít to be at a loss, not know what to say, lose one’s head
còn không thì if not then
có bao giờ được to have never, not yet been able to
có gì khó đâu it’s not hard at all
cũng không sao is also not a problem, is okay
cũng không được to also not be possible, also cannot
cấm to forbid, prohibit, ban; no ~, do not ~ (on signs, etc.)
cấm vào no entry, do not enter, no admittance
cố thổ stay on, not to budge
dễ đâu certainly not easy
dỗ to coax (a child into not crying), seduce
dở khóc dở cười to not to know whether to laugh or cry
gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó the family was not happy with that place
giở giói complicate matters (by doing something not absolutely necessary)
giữ tiết keep one’s chastity (said of a widow who does not marry again)
gì không biết to not know (anything)
gần đây last, previous, not far from here, recently
hoàn toàn không giống nhau to not be the same at all
hoàn toàn không muốn to not want at all
hỏng ăn be deprived of something to eat, not be given to eat
khép hờ to close (but not completely)
không biết to not know
không biết có nên to not know whether one should (do sth)
không biết gì hết to not know anything at all
không biết làm gì to not know what to do
không biết làm sao to not know what to do
không biết làm sao hơn to not know what more one can do
không biết nhiều to not know much
không biết nói gì to not know what to say
không biết nói sao to not know what to say
không biết phải làm gì to not know what to do
không biết phản ứng gì to not know how to react
không biết tính sao to not know what to think
không bình phẩm gì to not comment, not make any comments
không bõ not worth the money, not worth the trouble
không can gì to not mean anything
không chịu nổi to not (be able to) stand or bear sth
không có dính dáng gì đến to have no connection to, not be involved in
không có dễ to not be easy
không có khả năng to not have the ability, cannot, unable
không có mặt to not be present, have no presence
không có mặt của báo chí ngoại quốc foreign press was not present
không có nhiều to not have a lot of
không có nhiều thì giờ to not have a lot of time
không có nhà to not be home, be out, be away from home
không có như vậy is not like there, there is nothing like that
không có nói giỡn to not be joking
không có phản ứng gì cả to not react at all
không có quan hệ ngoại giao với to not have diplomatic relations with
không có thì giờ to not have time
không có thì giờ nhiều to not have a lot of time
không có thói quen to not be in the habit of (doing sth)
không có tiền to not have (any) money
không có tên trong to not have one’s name in, not be a member of
không có ý muốn to not want to
không có được to not have
không có đủ thì giờ to not have enough time
không có ở đó to not be there
không cần to not need, not be necessary
không cần biết to not have to know, not need to know
không cần thiết to not need, not be necessary
không dám to not dare (to do sth)
không dám nói to not dare to say
không gây đe dọa nguy hiểm gì to not pose any danger, threat at all
không gây được chú ý did not create, generate much interest
không hiểu to not understand
không hiểu chuyện gì to not understand (what’s going on)
không hiểu sao to not know why, to not know how; for some reason
không hiểu tại sao to not understand why
không hoàn toàn đúng to not be completely correct
không hứa hẹn điều gì to not promise anything
không khó lắm not very hard, not very difficult
không kể not counting, excluding, not including, not to mention, not to speak of
không kịp to be late, be not on time, miss an opportunity
không làm to not do
không làm điều gì to have not done anything
không lợi gì to not profit from, not get anything out of
không muốn to not want
không muốn làm to not want to do
không muốn tiết lộ tên to not want to reveal one’s name, wish to remain anonymous
không ngần ngại to not hesitate (to do something)
không ngờ unexpected, accidental; to not expect
không ngờ rằng to not expect that
không nhiều not much, not many
không như vậy to not be thus, not be like that
không nhớ to not remember, forget
không những phổ thông it is not only universal
không nói gì to not say anything
không nói một tiếng nào cả to not say anything at all
không nói thêm lời nào to not say another word
không nói thêm một lời to not say another word
không nở to not have the heart to do sth
không phải there is not, there are not; not correct
không phải là do is not due to, because of
không phải là không có lý do to not be without reason
không phải vì it’s not because
không riêng gì not only, not just
không thua gì no less than, not inferior to, not lacking
không thành vấn đề it’s not an issue
không thèm to not want
không thấy đói to not feel hungry
không thể chấp nhận to be unacceptable, not be able to accept
không thể được impossible, not possible
không tin disbelief; to not believe
không tin được lỗ tai to not believe one’s ears
không tốn kém gì to not cost anything
không tới to not reach, be less than
không tự chủ được hành động của mình to not be responsible for one’s actions
không đi làm to not go to work, skip work
không đi vào chi tiết to not go into details
không đáng kể minor, not worth mentioning, not worth considering, trivial, unimportant
không đâu no, not at all
không đùa to be serious, not be joking
không được chút nào not at all okay, not right at all
không được vui lắm to not be very happy
không đạt được kết quả mong muốn to not achieve the desired result
không để to not allow, not let sth happen
không để ý to not pay attention
không để ý lắm to not pay much attention
không để ý đến to not pay attention to
không đồng ý với nhau trên nhiều vấn đề to not agree with each other on many issues
không đủ to not have enough, lack; insufficient
không ưa gì to not care for, not like
khỏi (1) to avoid, escape from, not help but (do sth); (2) to recover (from illness)
khỏi cần nhắc đến to not be worth mentioning
khỏi cần phải (sth) is not necessary, (one) doesn’t have to be
khỏi phải to can’t help but, can’t avoid, not need to
khỏi thắc mắc no worries, not a problem
kém to be less than, inferior, poor, lack, be missing, be short of, weak, not very
kẻo nữa if not as a result, if not eventually
loi thoi disorderly, not correct, not proper (of clothes)
làm gì không hiểu how could one not understand
làm như không to act as if one does not (do sth)
lơ (1) to ignore, pretend not to see; (2) blue
lỏng lẻo loose, lax, relaxed, not tight, undisciplined
lờ to pretend not to know, refuse to acknowledge
lửng dạ to not to eat one’s fill
mãi đến lúc ấy until that moment, not before that moment
mãi đến một giờ đi ngũ to not go to bed until one o’clock
mùi gì mere nothing, nothing at all, not much
mấy chốc it will not be long, soon, momentarily
mấy hơi have little strength, have not enough strength, one can endure it no longer
mặc to leave alone, not care for, ignore; to wear, put on
mặc kệ not to bother about ~, not to pay attention to ~, take
mặc xác to leave alone, ignore, not to pay attention to
mịt mờ dark, indistinct, dull, not visible
mốc xì nothing, not a thing
một sự bất tín, vạn sự không tin a liar is not believed when he speaks the truth
nghe không rõ to not hear clearly
nghĩ không ra to not be able to figure out
nghịch ý contrary to one’s wishes, disappointing, not meeting one’s expectations
ngoài giờ except for the time (when), when not (doing sth)
ngoặt ngoẹo to bend, not to stand upright; ailing, sickly
ngái hispid; having an immature smell (taste), having not quite the right smell (taste)
ngái ngủ to be still sleepy, not fully awake, look asleep
ngôn ngữ bất đồng speaking different languages, not having a common language
ngúng nguẩy to be under the weather, not quite well
ngượng ngượng a bit shy, a bit uneasy, not accustomed to
ngảnh đi turn away (from) not to bother about
ngờ đâu do not think, do not expect
ngợ be not quite certain, be still doubtful
nhàng nhàng not thin not fat, slim
nhãng tai miss inadvertently, miss because of inattention, not listen properly
như tuồng anh ta không biết gì về việc ấy cả it seems he does not know anything about that matter at all
nhạt light, faded (color), not salty enough, tasteless
nhận vơ to claim something that is not one’s own
nhắm mắt làm ngơ to ignore, look the other way, pretend not to see, turn a blind eye to
nhẵn túi have empty pocket, have not a penny left, broke
nhịn cơm to fast, not eat
nhịn ăn to fast, not eat, go without food
nhịn đói to fast, not eat, starve, abstain from food
nài bao khó nhọc to defy troubles, not to flinch from hard work
náu mặt to take care not to show one’s face, conceal one’s hand
nói gần nói xa không qua nói thật it’s best not to beat around the bush, best to get to the point
nói xạo to lie, not tell the truth, provide inaccurate information
nông shallow, superficial, not deep
nông sờ shallow, not deep
nạc lean, not fatty
nếu không được if one cannot, if something is not possible
phàm all, every, not a single exception; coarse, common
phớt tĩnh to be indifferent, pretend not to know, ignore
phụ ước break an agreement, not to live up to a pledge
rỗi việc be not very busy, have little to do
sùi sùi rough, not smooth; to erupt, break out
sẽ không thể nào will not be able to
ta không nên trông đợi one should not expect (something)
thiếu gì (there is) no lack of, sth is not short of
thoát khỏi cặp mắt to not escape someone’s eyes
tiền chùa free money (money that is not one’s own)
trong một ngày không xa (a day) not long from now
trong một tương lai không xa in the not so distant future
tàm tạm rough and ready, not too bad, neither very good nor very bad, so-so, passable, tolerable
tên chưa được tiết lộ the name has not yet been disclosed, revealed
tôi e cô ta không đến I am afraid she will not come
tôi ngu gì I would have to be stupid to (do sth), I’m not stupid enough to (do sth)
tồn tại lâu nữa to not last much longer
tồn vong to appear and disappear, exist and not exist, be and not be
tới không kịp to not arrive in time
vô hạn định unlimited, not fixed, undetermined, indefinite
vô ý to not be paying attention; unintentionally
vơi to be not quite full
vẫn chưa hết to have not yet completely finished
vẫn chưa thấy gì to still not see anything
vật (1) thing, object, creature, being; matter, body; (2) to slam (wrestling), wrestle, toss; (3) do not ~!
vắng tin not to receive any news (from) not to hear (from)
xin dấu tên to request anonymity, that one’s name not be used
xiêu vẹo tottering, inclined, tilted, not straight
yên lòng be-assured, not to worry
án binh bất động to not to throw one’s troops into battle, station troops and lie low
ít lâu nay lately, not long after this
ít lâu sau soon after, not long after
ăn không ngon miệng to not enjoy eating, lose one’s appetite
đi biệt biền biệt to be far away and not heard of
đi vắng to be out, be not at home, be absent
đánh trống lấp drown (a talk~ not to one’s liking) by speaking louder
đâu biết to not know
đâu có to not have, not be
đâu có gì khó khăn to not be hard at all
đâu có ngu to not be stupid
đâu có như thế này to not be this way, not be like this
đâu dám would not dare
đâu nào nothing of the kind, not at all
đóng cửa bảo nhau it’s better not to wash one’s dirty
đường sá bất tiện communications are not convenient
đỡ mất thì giờ to not waste any time
đứng ngoài to be outside out, stand outside of, not be part of
ế to not sell; not saleable
ừ ào say "yes" and not mean it
không phải cho to not be for
không nêu chi tiết to not give any details

chắc chắn là không certainly not
chắc có lẽ là không probably not
chẳng [=không] not
chớ không phải là and not
chứ chẳng phải but is not
chứ không cannot, must not
chứ không phải cannot, must not
cũng chẳng phải là also not
cũng không also not
dù muốn dù không like it or not
dốt đặc cán mai to be crass, be completely ignorant, not
hay không (question tag); or not
khinh trọng light or heavy, important or not
không nên should not
không phải là is not, are not
ngàn lần không a thousand times no, definitely not
nên chăng must or must not, be worth while or not
sẽ không will not
thế không thể whether possible or not
tôi không phải là I am not
tại sao không why not
đếch [= không] no, not
đừng có don’t, let’s not
đừng lo don’t be afraid, don’t worry, fear not
đừng nên don’t, let’s not
nhất định không absolutely not