Vietnamese Tutor

(1) to rise, surface, become; in relief; (2) to be able to

[ nổi ] : (1) to rise, surface, become; in relief; (2) to be able to

Rhyme Family: ÔI

Most Common Compounds Set 1:

sôi nổi

Most Common Compounds Set 2 :

Cô ấy là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng .

She is a famous movie star .

Sie ist ein berühmter Filmstar 0

Cô ấy là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng .

(0286)

Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng .

The story books they read are very popular .

Die Geschichtenbücher , die sie lesen , sind sehr beliebt 0

Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng .

(0527)

Thành phố này rất nổi tiếng .

This city is very famous .

Diese Stadt ist sehr berühmt 0

Thành phố này rất nổi tiếng 0

(0567)

Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris .

The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris .

Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris 0

Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris .

(0612)

Napoléon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng .

Napoleon is a famous historical figure .

Napoleon ist eine berühmte historische Figur 0

Napoléon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng .

(0888)

Một ngôi sao nổi bật trong đám đông .

A star stands out in the crowd .

Ein Star sticht in der Menge hervor 0

Một ngôi sao nổi bật trong đám đông .

(1078)

Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng .

She is applying for a position in a famous company .

Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen 0

Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng .

(1184)

Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi .

Everyone is participating actively in the discussion .

Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil 0

Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi .

(1433)

Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng .

The temples of Kyoto , Japan , are very famous .

Die Tempel von Kyoto , Japan , sind sehr berühmt 0

Những ngôi đền ở Kyoto , Nhật Bản , rất nổi tiếng .

(1865)

Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .

This is one of Korea is famous scenic spots .

Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0

Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .

(2032)

Tác phẩm điêu khắc này rất nổi tiếng .

This sculpture is very famous .

Diese Skulptur ist sehr berühmt 0

Tác phẩm điêu khắc này rất nổi tiếng .

(2081)

Cậu bé đang nổi trên mặt nước .

The little boy is floating on the surface of water .

Der kleine Junge treibt auf dem Wasser 0

Cậu bé đang nổi trên mặt nước .

(2202)

Đây là một cuốn sách chữ nổi .

This is a braille book .

Dies ist ein Buch in Blindenschrift 0

Đây là một cuốn sách chữ nổi .

(2457)

Anh ấy rất nổi loạn .

He is very rebellious .

Er ist sehr rebellisch 0

Anh ấy rất nổi loạn .

(2476)

Anh ấy rất nổi loạn .

He is very rebellious .

Er ist sehr rebellisch 0

Anh ấy rất nổi loạn .

(2702)

Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này .

He is quite well-known in this area .

Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt 0

Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này .

(2901)

Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc .

Hua Shan is one of the five renowned mountains of China .

Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas 0

Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc .

(3234)

Beginner - Low Intermediate:
0569

(adjective: famous)

This place is very famous in China.

Dieser Ort ist in China sehr berühmt.

Nơi này rất nổi tiếng ở Trung Quốc.

Intermediate -Advanced:
2615

(verb: to speak in defense of, to defend)

He hired the most famous local lawyer to defend him.

Er beauftragte den berühmtesten örtlichen Anwalt mit seiner Verteidigung.

Anh ta đã thuê luật sư địa phương nổi tiếng nhất để bào chữa cho mình.

to set off, stand out, bring into relief

full of vicissitudes, full of ups and downs

to have a bout (of fever), have an outburst (of passion), have a fit

nổi cơn tam bành

fly into a tantrum, fly off the handle, have or throw a tantrum

nổi cơn điên

visible, conspicuous, noticeable

to rise up, rebel, revolt; revolution, insurrection

nổi dậy chống áp bức

to rise up against oppression

to become jealous

to become angry

give the signal

to develop a lump, cyst

to rebel, revolt, riot; riot

nổi lân làm một cuộc cách mạng

to rise up in revolt, revolution

to raise up, light up

make (build) a fire

nổi mề đay

nổi như cồn

to be known to everybody

have a rose, a boil

to lose one’s temper, get upset

stand out in relief

nổi tam bành

get into a tantrum

famous, well-known

to get angry, become angry

fit of madness, temporary insanity; to make crazy, drive insane

chịu không nổi được

cuộc nổi dậy

rebellion, revolt

cuộc đời nổi chìm

a life full of ups and downs

cốc bia nổi bọt

a glass of foaming beer

không thể làm nổi đối với kỹ thuật thời bấy giờ

not possible with the technology at that time

làm nổi bật

làm nổi bật lên

to make noticeable, bring out, call attention to

nhân vật nổi danh

trời nổi gió

ít nổi tiếng

ba chìm bẩy nổi

bàn cãi sôi nổi

to hotly debate

bản đồ nổi

bấn tàu nổi

above-ground tank

sink and float, ups and downs

chúng ta không thể làm một mình nổi

we can’t do it ourselves, by ourselves

chịu không nổi

to be unable to bear (sth); unbearable

to bear, endure

cuộc tranh luận sôi nổi

a lively debate

floating bridge, pontoon bridge

real estate, material wealth

hết chịu nổi

to stop putting up with, endure no longer

relief printing

không chịu nổi

to not (be able to) stand or bear sth

nhà hàng nổi

floating hotel, shop, store

superficial; to act lightly, without much thought

stereoscopic film, three-dimensional movie, -d movie

lively, spirited, scandalous, racy

float, floating; to release, let go

trói gà không nổi

very weak and inefficient

to prevent, ward off

ảnh chiếu nổi

anaglyph