Vietnamese Tutor


nóng hot, burning, anxious (to do something), hot-tempered, quick-tempered







[ nóng ] : hot, burning, anxious (to do something), hot-tempered, quick-tempered

Rhyme Family: ONG nóng



Most Common Compounds Set 1:
nóng suối nước nóng hâm nóng

Most Common Compounds Set 2 :
nóng nóng bức nóng hổi nóng nảy nóng nực nắng nóng








Trời quá nóng .



It is too hot .

Es ist zu heiß 0

Trời quá nóng .


(0528)

Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .



It was so hot that they were sweating profusely .

Es war so heiß , dass sie sehr schwitzten 0

Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .


(1905)

Tôi thích đi tắm suối nước nóng .



I love going to hot spring baths .

Ich liebe heiße Quellen 0

Tôi thích đi tắm suối nước nóng .


(2340)

Đồ ăn Trung Quốc nên ăn nóng .



Chinese food should be eaten hot .

Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden 0

Đồ ăn Trung Quốc nên ăn nóng .


(2465)

Anh ấy hâm nóng thức ăn trong lò vi sóng .



He heats the food in a microwave .

Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle 0

Anh ấy hâm nóng thức ăn trong lò vi sóng .


(2570)

Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè .



We are already into the hottest part of summer .

Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers 0

Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè .


(2584)

Tách trà này rất nóng .



This cup of tea is very hot .

Diese Tasse Tee ist sehr heiß 0

Tách trà này rất nóng .


(3264)

Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu .



She is experiencing uncomfortable hot and cold spells .

Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden 0

Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu .


(3366)



Beginner - Low Intermediate:
0084

(adjective: hot)
Today's weather is so hot.

Es ist heute zu heiß.

Hôm nay nóng quá.




Intermediate -Advanced:
2901

(verb: to take care, to watch out)
The cup is very hot. Be careful when you pick it up.
Die Tasse ist sehr heiß, seien Sie also vorsichtig, wenn Sie sie hochheben.
Cốc rất nóng nên hãy cẩn thận khi nhấc nó lên.



nóng bỏng pressing, hot
nóng bức to be hot, stifling; sweltering heat
nóng chảy melt
nóng giận furious, mad, angry
nóng gáy get keyed up
nóng hâm hấp slight fever
nóng hót hot, feverous
nóng hôi hổi steaming hot
nóng hầm hập stiflingly hot, very hot with fever, burning with fever
nóng hập stiflingly hot
nóng hổi steaming hot, hot
nóng hừng hực scorching or burning hot
nóng lòng impatient, anxious
nóng lỏng molten, liquid
nóng mắt burn with anger
nóng mắt muốn đánh to burn with anger and desire to beat (someone)
nóng như lửa thành ngữ as hot as fire
nóng như thiêu như đốt scorching
nóng nảy hot-tempered
nóng ra to get hot, heat up
nóng ran flush hot
nóng rang to burn up, be very hot, be burning up
nóng ruột burn with impatience
nóng rẫy burning hot
nóng sáng incandescent
nóng sốt steaming hot, boiling hot, red-hot
nóng tính to get hot-tempered, lose one’s temper
nóng vội be very impatient, hasty, hastiness
nóng ăn to have a burning desire for quick success
nóng đầu to have or run a temperature, have a fever

bát phở nóng hổi a steaming hot bowl of noodle soup
bị nóng hót to blush, flush, come down with a fever
cái nóng ngốt người stifling heat
dưới sức nóng 120 độ F in 120F heat
nung cho nóng chảy ra to heat (something) to the melting-point
suối nóng phun geyser
sự nóng giận anger
thức ăn nóng sốt boiling hot food
tin nóng hổi hot news
tin nóng sốt red-hot news (information)
trong lúc nóng giận in a moment of anger
trời nóng bức sweltering weather
tính khí nóng nảy to have a hot temper
vấn đề nóng bỏng hot, pressing, issue, topic
đề tài nóng bỏng hot topic

chiến tranh nóng hot war, shooting war
cực nóng highest temperature
hâm nóng to make warm, hot
máu nóng hot-tempered, quick-tempered, warm-blooded
nôn nóng anxious, eager to, bursting to
nước nóng hot water
nổi nóng to lose one’s temper, get upset
phím nóng hot key
rèn nóng forge hot
suối nước nóng hot or thermal spring
sức nóng heat
tia nóng heat ray
tiền nóng hot money
tính nóng hot temper
điểm nóng hot spot, trouble-spot
độ nóng heat, temperature
đừng có nóng don’t get upset, bothered
đừng nóng don’t get mad, don’t get upset, take it easy
ợ nóng heartburn