bemerken +

Er wird deinen Fehler sicher bemerken.  ☊
I'm sure he'll notice your mistake.  ☊

bemerken +

Der Unterschied ist kaum zu bemerken.  ☊
The difference is hardly noticeable.  ☊

bemerken +

Haben sie dazu etwas zu bemerken?  ☊
Do you have anything to say about that?  ☊

merken +

Es war zu merken, dass sie Angst hatte.  ☊
It was noticeable that she was afraid.  ☊

merken +

Sie werden es früher oder später merken.  ☊
They'll know sooner or later.  ☊

merken +

Ich kann mir keine Zahlen merken. Ich vergesse sie sofort wieder.  ☊
I can't remember numbers. I'll forget her right away.  ☊

merken +

Diese Telefonnummer kann man sich gut merken.  ☊
This phone number is easy to remember.  ☊

merken +

Ich werde es mir merken.  ☊
I'll keep it in mind.  ☊