Vietnamese Tutor


dòng chữ line
dọc đường line
lộ đường dây line
nẩy mực line
đường nét line



General Nouns line (Google translate:) hàng (Google translate:) Zeile


Towns and buildings S-Bahn + commuter line, suburban line + Towns A
Household Bettwäsche + bed linen + Soft furnishings A
Household Tischtuch + tablecloth, table linen + Soft furnishings A
Household Wäscheschrank + linen cupboard + Furniture B
Household Lehnsessel + recliner + Furniture B
The physical world Gefälle + slope, incline + Mountains C
The animal world Katze + cat, feline + Mammals A
The human body and health Fissur + hairline fracture + Symptoms, ailments and illnesses B
Physical appearance eine runzlige Stirn + a lined brow + Face B
Physical appearance eine gebogene Nase + an aquiline nose + Face C
Physical appearance Adlernase + aquiline nose + Face C
Gesture and movement den Kopf neigen + to incline one's head + Movement of the head B
Personality and human behaviour Freundlichkeit + friendliness + Friendliness and unfriendliness, communicativeness A
Personality and human behaviour Geiz + miserliness + Benevolence and malevolence, generosity and meanness B
Clothes, accessories and grooming (Hals)ausschnitt + neckline + Garment details and style A
Clothes, accessories and grooming Dekolletee + plunging neckline + Garment details and style B
Clothes, accessories and grooming tiefer Kleidausschnitt + plunging neckline + Garment details and style B
Clothes, accessories and grooming etw füttern + to line sth + Garment details and style C
Clothes, accessories and grooming gefüttert + lined + Garment details and style C
Clothes, accessories and grooming Lidstrich + eyeliner + Make-up C
Materials and textures Leinen + linen + Cloth A
Shapes and patterns Linie + line + Shapes and lines A
Shapes and patterns Gerade + straight line + Shapes and lines A
Shapes and patterns die krumme/gekrümmte Linie + curved line + Shapes and lines A
Shapes and patterns Parallele + parallel (line) + Shapes and lines B
Shapes and patterns Strich + stroke, line + Shapes and lines B
Shapes and patterns Umriss + outline, contours + Shapes and lines B
Size and quantity Abnahme + decrease, decline + Increase and decrease A
Size and quantity Rückgang + drop, fall, decline, decrease + Increase and decrease A
Containers Mülltüte + bin liner + Bags B
Time Frist + time period, deadline, grace period + Time phrases C
Visual and performing arts Diagonale + diagonal (line) + Painting and sculpture C
Visual and performing arts Horizontale + horizonal (line) + Painting and sculpture C
Visual and performing arts Vertikale + vertical (line) + Painting and sculpture C
Media and popular culture Schlagzeile + headline + Print media A
Media and popular culture Meldungen in Kürze + news headlines + Audiovisual media B
Media and popular culture Bildunterschrift + caption, cutline + Print media C
Media and popular culture Zeile (die [-n]) mit dem Namen des Autors + byline + Print media C
Media and popular culture Redaktionsschluss + press deadline + Print media C
Literature and literary criticism Zeile + line + Structure A
Literature and literary criticism Knittelvers + rhyming couplets of four-stress lines + Structure C
Reading and writing etw unterstreichen + to underline sth + Writing A
Reading and writing Entwurf (zu einem Roman) + outline/draft (of a novel) + Writing B
Sport Linienrichter(in) + linesman + Training and competition B
Sport Inlineskating + in-line skating + Sports C
Tourism, travel and transport Fluggast + (airline) passenger + Air transport A
Tourism, travel and transport Fluglinie + airline + Air transport B
Tourism, travel and transport Fluggesellschaft + airline + Air transport B
Tourism, travel and transport Passagierschiff + liner + Shipping B
Tourism, travel and transport Überseedampfer + ocean liner + Shipping B
Family, birth, death and marriage Abstammung + ancestry, lineage + The family C
Religion Heiligkeit + holiness + General A
Education kariertes/liniertes Papier + squared/lined paper + Educational materials B
Science Linie + line + Mathematics A
Science alkalisch + alkaline + Physical sciences B
Science basisch + alkaline, basic + Physical sciences B
Science eine Gleichung ersten/zweiten Grades + a linear/quadratic equation + Mathematics C
Science Verwerfungslinie + fault line + Earth sciences C
Industry Hutindustrie + millinery industry + Industries B
Industry Fließband + assembly line + Premises and production B
Business and commerce einfach + bottom-of-the-line + Production and consumption A
Business and commerce Fachgebietsleiter(in) + line manager + Ownership, management and personnel C
Employment Streikposten + picket picket line + Jobs, trades and professions C
Employment eine Streikpostenkette durchbrechen + to cross a picket line + Jobs, trades and professions C
The office and computing gepunktete Linie + dotted line + Computing and typing A
The office and computing Online-Hilfe + on-line help + Computing and typing A
The office and computing Zeilenabstand + line spacing + Computing and typing C
Post and telecommunications bleiben Sie am Apparat! + hold the line! stay on the line! + Telephone A
Post and telecommunications eine Telefonleitung anzapfen + to tap a phone line + Telephone C
Finance Frist + deadline + Payment and purchasing C
Finance Zahlungstermin + payment deadline + Payment and purchasing C
Geography, history, war and peace verfallen + to fall into decline [empire] + History B
Geography, history, war and peace Untergang + decline [empire]; ruin [person] + History B
Geography, history, war and peace Höhenlinie + contour line + Geography C
Geography, history, war and peace Datumsgrenze + dateline + Geography C
Politics and international relations Parteilinie + party line + Political parties C
Politics and international relations auf die Parteilinie einschwenken + to toe the party line + Political parties C
Public services, social and environmental issues oberhalb/unterhalb/an der Armutsgrenze leben + to be above/below/on the poverty line + Poverty and homelessness C
Public services, social and environmental issues Kokainlinie + line of cocaine + Alcohol and drugs C


[ đường ] : (1) route, road, street, path, avenue, lane; (2) sugar
[ nét ] : stroke, line (of pen), line, feature



Most Common Compounds Set 1:
xếp hàng tuyến đường dãy

Most Common Compounds Set 2 :









Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học .



The children line up to board the school bus .

Die Kinder stehen Schlange , um in den Schulbus zu gelangen 0

Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học .


(0201)

Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia .



This river is the boundary line between the two countries .

Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern 0

Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia .


(0762)

Vui lòng xếp hàng để lên xe .



Please line up to board the bus .

Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an 0

Vui lòng xếp hàng để lên xe .


(0824)

Tôi đang xếp hàng để mua vé .



I am in line to buy a ticket .

Ich stehe Schlange , um ein Ticket zu kaufen 0

Tôi đang xếp hàng để mua vé .


(1020)

Anh ấy đã xóa một dòng .



He's erased one line of words .

Er hat eine Zeile gelöscht 0

Anh ấy đã xóa một dòng 0


(2291)

Một cột điện nằm bên vệ đường .



A power line pole is standing by the roadside .

Am Straßenrand steht ein Strommast 0

Một cột điện nằm bên vệ đường .


(2867)

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .



He saluted his companion who died in the line of duty .

Er begrüßte seinen Begleiter , der im Dienst starb 0

Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .


(3167)

Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm .



This line from an ancient poem is very thought-provoking .

Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0

Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm .


(3229)



Beginner - Low Intermediate:
0478

(noun: leather shoes)
I bought this pair of leather shoes online.

Ich habe dieses Paar Lederschuhe online gekauft.

Tôi đã mua đôi giày da này trên mạng.




Intermediate -Advanced:
2617

(noun: border [specifically refers to the border line that separates one area from another])
These two countries share a common border [line].
Die beiden Länder haben eine gemeinsame Grenze.
Hai nước có chung đường biên giới.



bản đồ đường dây truyền tin line route map
chân mây line of horizon, horizon
dòng thơ line of poetry
giao tuyến line of intersection
hàng chữ line of letters, text
máy in dòng in rộng line printer
đoạn thẳng line segment
đường giao thông line of communication, communication
đường ngắm line of sight
đẫy túi line one’s pocket (purse) full

câu dầm to practice long line fishing; to drag out indefinitely
câu thơ verse, line of poetry
giáp chiến face each other in fighting, be line up in battle-array in front
huyết tộc relations bound by the same line of ancestry
hòa nhịp to get in line with, go together with, keep pace with
nét stroke, line (of pen), line, feature
nét vẽ brush stroke, brushwork, line of drawing
nẩy mực tấm ván to line out a piece of wood
sa lệch six-eight line tune (in traditional operetta)
sắp hàng to line up, stand in line
thủ vĩ ngâm a poem in which the first and last line are the same
vận văn verse, line (of poetry), poetry
ông tổ ancestor of a line of descent
đường dây route, line (e.g. electrical)

các đường dây đến và đi incoming and outgoing line
dây mực chalk line
dãy row, line
dòng thuần pure stock, pure blooded line
dòng tế bào cell line
hậu tuyến rear line
hệ thống dây chuyền assembly line
lằn ranh border, dividing line
như thẳng hàng in a straight line
nhồi to stuff, cram, line
phòng tuyến defense perimeter, defense line
ranh giới phân định tài sản property line
rặng row, range, chain, line
sắp hàng to line up, stand in line
thẳng hàng in a straight line
tiền tuyến front line
truyền tải điện transmission line
trào lưu trend, line
trận tuyến front line, firing line
trực tuyến online, direct line, straight line
tuyến đường (bus) line
vạch to expose, uncover, open; to trace, draw; line
vết bút chi nhợt nhạt faded line
xếp hàng to line
Đường phân giới a demarcation line
đường dây trên không overhead line
đường dây tải điện transmission line
đường dây xuất tuyến transmission line
đường dây điện thoại telephone route, line
đường giây (telephone) line
đường lối chung general line
đường thẳng straight line
đường xiên slant line
ở bên kia đầu giây on the other end of the line
ở đầu giây at the (other) end of the line
thành một hàng in a row, in a line